-
1 grünen
grünen, I) = grün werden: virescere. virere coepisse (im allg.). – frondescere. frondere coepisse (Laub bekommen, v. Bäumen). – gramine vestiri. herbā convestiri (mit Gras od. Kräutern bekleidet werden, v. Wiesen etc.). – wieder (von neuem) g., revirescere. – II) grün sein: virere. – frondere (belaubt sein, v. Bäumen). – herbis od. gramine vestitum esse (mit Kräutern od. Gras bekleidet sein, wie Wiesen, Ufer). – grünend, viridis: herbis od. gramine vestitus (voll grünen Grases, z.B. Wiesen). – g. u. blühen (bildl.), vigere ac florere; vivere et vigere.
-
2 belauben, sich
belauben, sich, foliis sese induere. folia emittere. in folia exire (Blätter bekommen, treiben). – frondescere. frondem agere od. induere (belaubte Zweige bekommen). – belaubt, frondosus. – stark b., multā fronde vestitus (z. B. ramus). – b. werden, s. belauben (sich): b. sein, frondere.
-
3 Blatt
Blatt, I) eig.: folium. – die Blätter, folia; frons. frondes (das Laub). – Blätter treiben. bekommen, folia emittere; in folia exire; foliis sese inducere: frondescere (sich belauben): B. haben, frondere (belaubt sein): zuviele B. haben, in frondem luxuriare. – Sprichw., leichter bewegt werden als ein B., folio facilius moveri (Cic. ad Att. 8, 15, 2). – das B. (Blättchen) wird sich wenden, hic ille vertetur orbis (Cic. de rep. 2, 45); circumagetur hic orbis (Liv. 42, 42, 6): das B. (Blättchen) hat sich gewendet, versa sunt omnia (Cic. Rosc. Am. 61); conversa fortuna est (Nep. Att. 10, 1); vertit fortuna (Liv. 5, 49, 5): ich warte, bis sich das B. wieder wendet, mitiores vices fortunae exspecto (Curt. 5, 8 [25], 15). – kein B. vor den Mund nehmen, libero ore loqui (Sall. Iug. 95, 2). – II) übtr., von mancherlei dünnen, ebenen Körpern, a) ein B. Papier: scida. scidnia (ein Streifen, ein Blatt Papier, ein Zettel). – pagina (die eine Seite eines Blattes, die von den Alten gew. nur beschrieben wurde; dann meton. für das ganze Blatt). – charta (Papier übh.). – libellus. scriptum (Heft, Schrift, Konzept). – aufs B. sehen, ad libellum respicere. – vom B. lesen, ablesen. ex scripto recitare (z. B. responsum); eine Rede, de scripto dicere: orationem ex libello habere: vom B. antworten, ex libello respondere: vom B. vorlesen (was jmd. nachsagen soll), de scripto praeire. – ein öffentliches, gelehrtes B., s. Zeitung, Journal. – b) B. von Metall, Holz: bractea (ein dünnes Metallblatt, Blech). – lamina (ein stärkeres Metallblatt, z. B. das Sägeblatt; dann auch ein Furnier). – tabula (die Tafel eines Tisches). – c) B. am tierischen Körper, Bug, armus.
-
4 Laub
См. также в других словарях:
Frondent — Fron dent, a. [L. frondens, p. pr. of frondere to put forth leaves. See {Frond}.] Covered with leaves; leafy; as, a frondent tree. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Frondesce — Fron*desce , v. i. [L. frondescere, inchoative fr. frondere. See {Frondent}.] To unfold leaves, as plants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frondescent — fron·des·cent (frŏn dĕsʹənt) adj. Bearing, resembling, or having a profusion of leaves or fronds; leafy. [Latin frondēscēns, frondēscent present participle of frondēscere, to become leafy inchoative of frondēre, to put forth leaves, from frōns … Universalium
frondescence — frondescent, adj. /fron des euhns/, n. 1. the process or period of putting forth leaves, as a tree, plant, or the like. 2. leafage; foliage. [1835 45; < NL frondescentia, deriv. of L frondescent (s. of frondescens) becoming leafy (prp. of… … Universalium
frondescence — /frɒnˈdɛsəns/ (say fron desuhns) noun 1. the process or period of coming into leaf. 2. foliage. {New Latin frondescentia, from Latin frondescens, present participle of frondescere, frequentative of frondēre put forth leaves} –frondescent,… …
fueiller — Fueiller, ou jetter fueilles, Frondere … Thresor de la langue françoyse
frondescence — [frän des′əns] n. [< ModL frondescentia < L frondescens, prp. of frondescere, to become leafy < frondere, to put forth leaves < frons: see FROND] 1. the process, state, or period of putting forth leaves 2. leaves; foliage frondescent… … English World dictionary
frondent — ˈfrändənt adjective Etymology: Latin frondent , frondens, present participle of frondēre to be in leaf, put forth leaves, from frond , frons : having fronds … Useful english dictionary
