-
1 fronda
-
2 fronda
I. fronda s.f. 1. ( frasca) rameau m. 2. ( Bot) fronde. 3. al pl. ( foglie) feuillage m.sing., feuilles: le fronde degli ulivi le feuillage des oliviers, les feuilles des oliviers. II. fronda s.f. 1. (Stor.fr) Fronde. 2. ( fig) ( opposizione) fronde; ( ribellione) fronde: vento di fronda vent de fronde. -
3 fronda
(n.f.)Fr feuille (d'arbre) -
4 fronda del bosque
couvert des couronnes; couvert forestierDictionnaire anglais-français de géographie > fronda del bosque
-
5 psicrómetro de fronda
spa psicrómetro (m) de frondafra psychromètre (m) frondeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > psicrómetro de fronda
-
6 termómetro de fronda
spa termómetro (m) de frondafra thermomètre (m) frondeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > termómetro de fronda
-
7 densidad de fronda del bosque
densité des couronnes; fermeture des couronnesDictionnaire anglais-français de géographie > densidad de fronda del bosque
-
8 bosque
bois; forêt* -
9 AHCOPA
ahcopa, locatif.En haut, vers le haut, d'en haut.Angl., upward (K et R.Joe Campbell 1997).Esp., de arriba, o hacia arriba (M)." ahcopa itztiuh tzontli ", cheveux en désordre, qui vont en l'air." in tlein ahmo etic, in iuhqui tletl ahcohuîc itztiuh, ahcopa tlamatiuh ", ce qui comme le feu,n'est pas lourd s'élève en l'air." ahcopa in mahmâtlapaltia ", dans la partie supérieure poussent des feuilles.Cod Flor XI 148v = ECN9,156 = Sah11,155." ahcopa itztihcac ", il se redresse vers le haut.Est dit du bec de l'avocette américaine, icxixoxôuhqui. Sah11,34." ahcopa itztihcac in îxôchyo, in îquillo ", ses fleurs et ses feuilles se redressent vers le haut - sus flores y su fronda estan en la parte superior. Cod Flor XI 142v = ECN9,146." achtopa tlamînqueh ahcopa niman tlâlchipa ", d'abord ils ont lancé des flèches vers le haut ensuite vers le bas. W.Lehmann 1938,268. -
10 AHMATLAPALEH
ahmâtlapaleh, nom possessif sur ahmâtlapalli.Qui a des ailes ou des nageoires ou des feuilles.1.\AHMATLAPALEH qui a des nageoires.Angl., finned, having fins. R.Joe Campbell 1997." cuitlapileh, ahmâtlapaleh ", elle a une queue, des nageoires.Est dit du la tortue marine, 'chîmalmichin'. Sah11,58.Est également dit de poissons dans Sah 11,58.2.\AHMATLAPALEH qui a des ailes.Angl., winged, having wings. R.Joe Campbell 1997.Décrit l'oiseau quetzaltôtotl. Sah11,19.l'insecte caltatapach. Sah11,89.l'abeille, xicohtli. Sah11,93.l'abeille mimiyâhuatl. Sah11,94.le papillon, pâpalôtl. Sah11,94." ahmâtlapaleh, ahazeh ", elle a des ailes. Décrit la dinde, totolin. Sah11,53." ahtlapaleh, ahmâtlapaleh ", elle a des ailes.Décrit la sauterelle, chapolin. Sah11,97 (hatlapale).3.\AHMATLAPALEH qui a des feuilles.Angl., leafed, having leaves. R.Joe Campbell 1997.Est dit de la plante nexhuauhtli ou cocotl. Sah11,286." izhuayoh, ahmâtlapaleh ", elle a du feuillage, elle a des feuilles - tiene hojas, tiene fronda.Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 216v = Sah11,201. -
11 CIMAQUILITL
cîmaquilitl:Feuillage issu de la racine nommée cimatl." in îxiuhyo îtôcâ cuauhecoh tel nô îtôcâ cîmaquilitl ", le nom de ses feuilles est cuahueco mais leur nom est aussi cimaquilitl - su fronda se llama cuahueco ; pero tambien se llama cimaquilitl. Il s'agit du feuillage de la racine nommée cimatl.Cod Flor XI 133r = ECN11,80 = Acad Hist MS 233r = Sah11,125.Il se pourrait que cîmatl désigne la racine, cuauhecoh la plante et cîmaquilitl le feuillage.Form: sur quilitl, morph.incorp. cîmatl. -
12 CUAHUICHTLI
cuahuichtli:1. \CUAHUICHTLI dont le sommet est comme de la filasse (?).2.\CUAHUICHTLI dont le sommet se balance.Esp., es oscillante de fronda. Décrit l'arbre mizquitl.Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212v = Sah11,120 - the top sways (quavichtli).Form: peut-être sur ichtli, morph.incorp. cuahu-(i)-tl. -
13 CUAUHECOH
cuauhecoh:Nom du feuillage de la plante nommée cimatl.Cod Flor XI 128r = ECN11,74 = Acad Hist MS 215v = Sah11,125." in îxiuhyo îtôcâ cuauhecoh tel nô îtôcâ cîmaquilitl ", le nom de ses feuilles est cuahueco mais leur nom est aussi cimaquilitl - su fronda se llama cuahueco ; pero tambien se llama cimaquilitl. Il s'agit du feuillage de la racine nommée cimatl.Cod Flor XI 133r = ECN11,80 = Acad Hist MS 233r = Sah11,125.Plante Décrite dans Sah11,285 à la suite des différentes variétés de haricots.Peut-être faut-il rapprocher ce terme de ayecohtli et transcrire cuauhecoh.Le nom botanique de la plante est: Phaesolus coccineus L.Cf. également cuauhecoc, variété de haricots sauvages. -
14 CUAUHYAHUALTON
cuauhyahualtôn, diminutif ds cuauhyahualli.Petit et de forme ronde.Terme qui décrit des plantes ou des arbrisseaux.Esp., es de fronda redonda.Décrit le plant de Manioc. Sah11,122.le plant cuauheloxôchitl. CF XI 188v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,202.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHYAHUALTON
-
15 CUAUHYAYAHUALLI
cuauhyayahualli:Terme qui sert à décrire des arbres ou des plantes qui ont une forme ronde.Esp., es de fronda redonda. Décrit la plante tepêtomatl.Cod Flor XI 213v = ECN11,66 = Acad Hist MS 203r.Décrit le cacaotier, cacahuacuahuitl.Cod Flor XI 123r = ECN11,68 = Acad Hist MS 211v.Décrit l'arbre mizquitl.CodFlor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212v.Décrit l'arbre izquixochicuahuitl.Cod Flor XI 189r = ECN11,90 = Acad Hist MS 218r.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHYAYAHUALLI
-
16 ITZTIHCAC
itztihcac:*\ITZTIHCAC v.inanimé, se dresser, se redresser." ahcopa itztihcac ", il se redresse vers le haut.Est dit du bec de l'avocette américaine, icxixoxôuhqui. Sah11,34." ahcopa itztihcac in îxôchyo, in îquillo ", ses fleurs et ses feuilles se redressent vers le haut - sus flores y su fronda estan en la parte superior. Cod Flor XI 142v = ECN9,146.*\ITZTIHCAC v.i., se tenir face à une direction (locatif)." tônatiuh îcalaquiyampa itztihcac in tîcitl ", la sage-femme se tient face à l'Ouest. En baignant la fillette qu'elle baptise. Sah6,201.*\ITZTIHCAC v.t. tê-., faire face à quelqu'un." oncân quinchixtihcac oncân quimitztihcac ", elle est là debout à les attendre, elle est là debout à leur faire face. Sah2,125. -
17 IZHUAYOH
izhuayoh, nom possessif sur izhuatl.Qui a des feuilles. (S 213).Angl., it has husks.Est dit de l'épi de maïs, cintli. Sah11,279." izhuayoh, ahmâtlapaleh ", elle a du feuillage, elle a des feuilles - tiene hojas, tiene fronda.Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 216v = Sah11,201." izhuayoh, ahhuayoh ", elle a des feuilles, elle a des piquants - leafy, prickly.Est dit de la plante acazacatl. Sah 11,196. -
18 fronde
nf., lance-pierres, (arme et jouet): èstrakla nf. (Albanais.1, Annecy.3), èstriklya (Combe-Si.), R. => Trique >< DS3.25 tricaise < sorte de fronde> => Pince ; étlapa nf. (Saxel), éklyata (003, Albertville, Taninges) ; fronda (001, Leschaux, Samoëns), fron-na (Conflans) ; lans-pîre (001). - E.: Bûche, Clifoire.A) les sortes de frondes, COD.176a8):A1) la fronde formé d'un morceau de bois fourchu en forme de Y et de deux caoutchoucs fixés chacun à l'une des branches du Y et reliés par un morceau de cuir): flyèshe <flèche <> arc> (parce qu'on l'utilise comme un arc) nf. (Rumilly).A2) fronde formée de deux ficelles réunies par un morceau de cuir destiné à contenir un cailloux (on fait tournoyer la fronde au-dessus de notre tête en tenant dans notre main l'extrémité libre de chacune des deux ficelles, puis on lâche brusquement l'une des ficelles quand la fronde arrive à la hauteur de notre front).A3) bâton simplement fendu à l'une de ses extrémités (on introduit une pierre plate et pointue dans la fente et d'un vigoureux coup dans le vide le projectile peut atteindre une cinquantaine de mètres). -
19 densidad
*
См. также в других словарях:
Fronda — puede ser: Fronda (sublevación), movimiento de insurrección francés del siglo XVII. Fronda (Botánica), tipo de hoja de helecho. Fronda (Léxico), sinónimo de follaje, maleza, floresta, espesura. Fronda (Arquitectura): Ornamento arquitectónico.… … Wikipedia Español
frondă — FRÓNDĂ, fronde, s.f. Mişcare social politică din Franţa, la mijlocul sec. XVII, îndreptată împotriva absolutismului regal. ♦ fig. Opoziţie neprincipială, răzvrătire cu caracter de persiflare pornită din motive personale. – Din fr. fronde. Trimis… … Dicționar Român
fronda (1) — {{hw}}{{fronda (1)}{{/hw}}s. f. 1 Ramoscello con foglie. 2 spec. al pl. Tutte le foglie e i rami di un albero. 3 spec. al pl. (fig.) Ornamenti eccessivi di un discorso o di uno scritto. ETIMOLOGIA: dal lat. frons, frondis. fronda (2)… … Enciclopedia di italiano
fronda — sustantivo femenino 1. Conjunto apretado de ramas y hojas de plantas: La fronda oscurecía el camino del bosque. Sinónimo: frondosidad. 2. Área: botánica Hoja de una planta, especialmente la de los helechos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frônda — ž 1. {{001f}}pov. pokret francuskog višeg plemstva protiv kraljevskog apsolutizma u 17. st. 2. {{001f}}općenito, žestoka opozicija ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Fronda — s. f. Guerra civil em França no tempo de Luís XIV … Dicionário da Língua Portuguesa
fronda — frȏnda ž DEFINICIJA 1. pov. pokret višeg francuskog plemstva protiv kraljevskog apsolutizma u 17. st. 2. općenito, žestoka opozicija ETIMOLOGIJA fr. fronde: praćka … Hrvatski jezični portal
fronda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. frondandzie, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} silna opozycja wewnątrz jakiegoś ugrupowania, stronnictwa, partii itp. <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fronda — Der Verlag Fronda wurde 1994 von Rafał Smoczyński und Grzegor Górny gegründet. Der Verlag gibt die gleichnamige Fronda Zeitschrift aus, die in zwei bis dreimonatlichem Rhythmus in einer Auflage von ca. 5.000 Exemplaren erscheint, sowie Bücher,… … Deutsch Wikipedia
Fronda, La — ► HISTORIA Nombre dado a un período de conflictos que tuvieron lugar en Francia 1648 53. Sus causas fueron, principalmente, el reforzamiento del poder de los agentes reales, decretado por el gobierno de Mazarino, la crisis agraria y la bancarrota … Enciclopedia Universal
fronda — {{#}}{{LM F18348}}{{〓}} {{SynF18822}} {{[}}fronda{{]}} ‹fron·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de hojas o de ramas que forman una espesura: • La fronda que hay en la orilla del río proporciona una agradable sombra.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos