-
1 froncis
-
2 froncis
mсборки, складки -
3 froncis
сущ.общ. сборки, складки -
4 froncis
ثنيات ثوب -
5 froncis
nm., ensemble de fronces: fronsura (Albanais.001, Annecy.003, Genève, Thônes.004) ; fronse nfpl. (001,003,004). -
6 froncis
plisowanie -
7 froncis
m. (de froncer) ситни гънки, дипли; плисета. -
8 ثنيات ثوب
froncis -
9 сборка
м.1) тех. assemblage m; montage m ( монтаж); remontage m ( после разборки)2) мн.в сборках, со сборками — à froncis -
10 сборчатый
-
11 franzimento
nome masculinoum franzimento de sobrolhoun froncement de sourcilplissageo franzimento deste cortinado está mal feitole froncis de ce rideau est mal fait -
12 сборка
м.2) мн.сбо́рки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl
в сбо́рках, со сбо́рками — à froncis
* * *n1) gener. assemblage (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), fronce, mise au point, mise en place, montage, monture, pli, ajustage (машины), habillage (часов)2) eng. assemblage, intégration, ride (напр., на ткани), confection (резиновых изделий)3) construct. ajustement, assemblage (mécanique)4) metal. assemblage (деталей), sous-ensemble, ensemble5) mech.eng. posage, pose6) busin. remontage (d'une machine) (после разборки) -
13 сборчатый
сбо́рчатый сарафа́н — sarafan m à froncis
-
14 сборчатый
сбо́рчатый сарафа́н — sarafan m à froncis
-
15 сборки
ngener. froncer, froncis -
16 складки
-
17 arricciatura
-
18 increspamento
-
19 increspatura
increspatura s.f. 1. (rif. ad acqua: l'increspare) ride; ( la superficie increspata) rides pl. 2. (rif. a capelli) frisure. 3. (rif. a stoffa e sim.: atto) plissage m., froncis m.; ( effetto) fronces pl. -
20 fronce
nf.: grelin nm. (Saxel), guèrleu pl. (Montagny-Bozel) ; fronsa nf. (Albanais, Annecy, Thônes). - E.: Froncis.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
froncis — [ frɔ̃si ] n. m. • 1563; de froncer ♦ Suite de fronces, de plis que l on fait à une étoffe; bande d étoffe froncée. ● froncis nom masculin Suite de fronces, de plis faits à une étoffe, à un vêtement. ● froncis (synonymes) nom masculin Suite de… … Encyclopédie Universelle
froncis — Froncis. subst. masc. v. Les plis que l on fait à une robe, à une chemise, en les fronçant. Faire un froncis à une manche, à une juppe, à une robe d enfant … Dictionnaire de l'Académie française
froncis — (fron si) s. m. Les plis d un vêtement froncé. Faire un froncis à une manche. Un froncis se compose de fronces. HISTORIQUE XVIe s. • Ils firent au corps de leurs colonnes certains canaux, qui denotoyent les plis et froncis des robes, PALISSY … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRONCIS — s. m. Les plis que l on fait à une robe, à une chemise, etc., en les fronçant. Faire un froncis à une manche, à une jupe, à une robe d enfant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
froncis — nm., ensemble de fronces : fronsura (Albanais.001, Annecy.003, Genève, Thônes.004) ; fronse nfpl. (001,003,004) … Dictionnaire Français-Savoyard
fronseu — FRONSÉU, fronseuri, s.n. Cută a unei rochii, a unei cămăşi etc. menţinută printr un fir – Din fr. froncis. Trimis de baron, 15.12.2002. Sursa: DEX 98 fronséu s. n., art. fronséul; pl. fronséuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
froncer — [ frɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIe; de fronce 1 ♦ Plisser, rider en contractant, en resserrant. « elle fronçait souvent les sourcils, ce qui couvrait son front de rides » (Radiguet). « tu ne peux donc pas rire sans froncer ton nez… … Encyclopédie Universelle
fronce — [ frɔ̃s ] n. f. • fin XIe; frq. °hrunkja « ride » ♦ Chacun des plis courts et très serrés qu on donne à une étoffe en exécutant une série de points devant, dits coulissés (l aiguille glissant dans le tissu pour ne sortir qu en fin de travail).… … Encyclopédie Universelle
pli — 1. pli [ pli ] n. m. • 1265; ploi 1190; de plier 1 ♦ Partie d une matière souple rabattue sur elle même et formant une double épaisseur. Les plis d une feuille de papier, d une étoffe. Jupe à plis. ⇒ plissé. Marquer des plis en repassant. ⇒… … Encyclopédie Universelle
fronçure — [fʀɔ̃syʀ] n. f. ÉTYM. 1534, Rabelais; de froncer. ❖ ♦ Vx. Fait de froncer (un tissu); son résultat (⇒ Froncis) … Encyclopédie Universelle
oncis — circoncis concis froncis … Dictionnaire des rimes