-
21 fronce
nf. burma. -
22 Il fronce les sourcils.
Il fronce les sourcils.Čelo se mu kaboní. -
23 Il fronce les sourcils en signe de mécontentement.
Il fronce les sourcils en signe de mécontentement.Mračí se na znamení nespokojenosti.Dictionnaire français-tchèque > Il fronce les sourcils en signe de mécontentement.
-
24 сморщенный
сморщенный старик — vieillard ridé -
25 froncée
-
26 морщинка
-
27 bouillon
bujɔ̃m1) GAST Brühe f, Bouillon f, Hühnersuppe f2) ( fronce) sich bauschende Kräuselfalte f3) Nährlösung f, Bouillon fbouillon de culture — BIO Nährbrühe f
bouillonbouillon [bujõ] -
28 coup de cafard
разг.Beaucoup de ces entreprises, au début surtout n'ont pas eu d'autre fondement qu'un "coup de cafard". (Ambrière, Les Grandes vacances.) — Многие из этих попыток предпринимались вначале просто с отчаяния.
Il fronce les sourcils en découvrant le prince clamsé. - C'est toi qui lui as fait passer le goût du caviar, San-A.? - Penses-tu. Monseigneur a eu un coup de cafard. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — Тьерю нахмуривается, увидев мертвого принца. - Это ты его прихлопнул, Сан-А.? - Да ты что! Монсеньер сам загнулся с тоски, что на него нашла.
-
29 face de crabe
прост.(face de crabe [или de lard, de navet, d'œuf, de rat])морда, мерзкая рожа, харя, образина; урод(ина); подонок, гнида, мразь[...] parce que ses veines charrient le mépris de l'humanité et que ce mépris tortille et fronce sa bouche menue: museau de rongeur face de rat - de rat qu'on aurait pris par la queue et trempé dans un tonneau de Malvoisie. (J. Vallès, L'Insurgé.) — [...] так как он всеми своими фибрами дышал презрением к людям, и это презрение кривило и искажало его тонкие губы, что делало похожим эту мерзкую рожицу на мордочку крысы, которую хотелось взять за хвост и окунуть в бочку с мальвазией.
-
30 froncer
froncer [fʀɔ̃se]➭ TABLE 3 transitive verb* * *fʀɔ̃se
1.
1) ( en couture) to gather2)
2.
se froncer verbe pronominalses sourcils se froncèrent — he/she frowned
* * *fʀɔ̃se vt1) (tissu) to gather2)* * *froncer verb table: placerA vtr1 Cout to gather;B se froncer vpr ses sourcils se froncèrent he/she frowned; son nez s'est froncé lit he/she wrinkled his/her nose; fig he/she was not very keen.[frɔ̃se] verbe transitif2. [rider]froncer les sourcils to knit one's brow, to frown -
31 ridé
adj. froncé, crispé ; ratatiné (ep. des personne qui ont froid): règrenyi, -à, -è, règuèni, -yà, -yè (Albertville). - E.: Granuleux, Rider. -
32 froncer
v.tr. (de fronce) 1. правя гънки, дипли (на плат); 2. сбръчквам, набръчквам, смръщвам; froncer les sourcils смръщвам вежди (мръщя се); se froncer ставам на гънки; набръчквам се. -
33 froncer
vt.1. coût де́лать/с= сбо́рки <скла́дки>; присбо́ривать/присборить 2. (front, sourcils):froncer le nez — мо́рщить/с= нос; froncer les lèvres — сжима́ть/сжать гу́быfroncer les sourcils — хму́рить/на= <насу́пить pf.> бро́ви;
■ pp. et adj.- froncé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fronce — [ frɔ̃s ] n. f. • fin XIe; frq. °hrunkja « ride » ♦ Chacun des plis courts et très serrés qu on donne à une étoffe en exécutant une série de points devant, dits coulissés (l aiguille glissant dans le tissu pour ne sortir qu en fin de travail).… … Encyclopédie Universelle
froncé — froncé, ée (fron sé, ée) part. passé de froncer. 1° Ridé par contraction. Les sourcils froncés. Fig. Qui a les sourcils froncés, qui est de mauvaise humeur. • J étais peu persuadé, touché néanmoins des raisons et plus encore de l amitié,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
froncé — Froncé, [fronc]ée. part. On appelle, Robe froncée, Une sorte de robe que portent les Docteurs, & qui est extremement froncée au haut des manches … Dictionnaire de l'Académie française
fronce — (fron s ) s. f. 1° Terme de couture. Sorte de pli formé par le fil d un point devant passé dans une étoffe et tiré pour en diminuer la largeur ou l ampleur. Le pli se forme avec les doigts et s arrête ensuite soit avec un bâti, soit avec un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRONCE — n. f. T. de Couture Pli menu et serré que l’on fait à l’étoffe d’un vêtement. Faire des fronces à une manche, à une jupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fronce — nf. : grelin nm. (Saxel), guèrleu pl. (Montagny Bozel) ; fronsa nf. (Albanais, Annecy, Thônes). E. : Froncis … Dictionnaire Français-Savoyard
froncer — [ frɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIe; de fronce 1 ♦ Plisser, rider en contractant, en resserrant. « elle fronçait souvent les sourcils, ce qui couvrait son front de rides » (Radiguet). « tu ne peux donc pas rire sans froncer ton nez… … Encyclopédie Universelle
Grems — Pays d’origine France, Paris Genre musical Rap Labels Deephop Panel, Usle, Grems Industry, Edition Populaire Grems Aka Supermicro, de son vrai nom Mickaël Eveno, est un rappeur et graffeur français … Wikipédia en Français
charlotte — [ ʃarlɔt ] n. f. • 1804; n. propre I ♦ Variété d entremets à base de fruits, de biscuits et de crèmes aromatisées. Charlotte aux poires. Charlotte au café, au chocolat. II ♦ (1905 ; de Charlotte Corday) Coiffure de femme à bord froncé, garnie de… … Encyclopédie Universelle
défroncer — [ defrɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; de dé et froncer ♦ Défaire (ce qui est froncé). ⊗ CONTR. Froncer. ● défroncer verbe transitif Défaire les fronces d un vêtement, d un tissu. ● défroncer (difficultés) verbe transitif Conjugaison… … Encyclopédie Universelle
pli — 1. pli [ pli ] n. m. • 1265; ploi 1190; de plier 1 ♦ Partie d une matière souple rabattue sur elle même et formant une double épaisseur. Les plis d une feuille de papier, d une étoffe. Jupe à plis. ⇒ plissé. Marquer des plis en repassant. ⇒… … Encyclopédie Universelle