Перевод: с английского на польский

с польского на английский

from+today

  • 1 a week today

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) od dziś/jutra za tydzień

    English-Polish dictionary > a week today

  • 2 (on/next) Friday etc

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) od dziś/jutra za tydzień

    English-Polish dictionary > (on/next) Friday etc

  • 3 bad

    [bæd]
    adj
    zły; ( naughty) niedobry, niegrzeczny; ( poor) work, health etc słaby; mistake, accident, injury poważny

    to go bad — meat psuć się (zepsuć się perf); milk kwaśnieć (skwaśnieć perf)

    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) niedobry
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) zły, nikczemny
    3) (unpleasant: bad news.) zły, nieprzyjemny
    4) (rotten: This meat is bad.) zepsuty
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) szkodliwy
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) chory
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) chory
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) poważny
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) nieściągalny
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Polish dictionary > bad

  • 4 week

    [wiːk]
    n

    once/twice a week — raz/dwa razy w tygodniu

    a week today/on Friday — od dziś/od piątku za tydzień

    * * *
    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) tydzień
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) dni powszednie
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) tydzień pracy
    •
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) tygodniowo, raz na tydzień
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) tygodnik
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday

    English-Polish dictionary > week

  • 5 shade

    [ʃeɪd] 1. n
    ( shelter) cień m; ( for lamp) abażur m, klosz m; ( of colour) odcień m; (US) (also: window shade) roleta f

    a shade (too large/more) — odrobinę (za duży/więcej)

    2. vt
    ( shelter) ocieniać (ocienić perf); eyes osłaniać (osłonić perf)
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) cień
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) cień
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) zasłona, abażur
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odcień
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) odrobina
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) osłonić
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) cieniować
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) stopniowo przechodzić
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Polish dictionary > shade

  • 6 rain

    [reɪn] 1. n 2. vi
    * * *
    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) deszcz
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) deszcz
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) padać
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) sypać się
    •
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Polish dictionary > rain

  • 7 hear

    [hɪə(r)]
    pt, pp heard, vt
    sound, information słyszeć (usłyszeć perf); lecture, concert słuchać (wysłuchać perf) +gen; orchestra, player słuchać (posłuchać perf) +gen; ( JUR) case rozpoznawać (rozpoznać perf)

    have you heard about …? — (czy) słyszałeś o +loc ?

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) słyszeć
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) słuchać
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) dowiadywać się, mieć wiadomości
    •
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Polish dictionary > hear

  • 8 collection

    [kə'lɛkʃən]
    n
    (of art, stamps) kolekcja f, zbiór m; (of poems, stories) zbiór m; (from place, person) odbiór m; ( for charity) zbiórka f pieniędzy, kwesta f; ( of mail) wyjmowanie nt listów ( ze skrzynki pocztowej)
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) zbieranie, odbiór
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) zbiór

    English-Polish dictionary > collection

  • 9 pick up

    1. vi
    health poprawiać się (poprawić się perf); economy, trade polepszać się (polepszyć się perf)
    2. vt
    ( lift) podnosić (podnieść perf); ( arrest) przymykać (przymknąć perf) (inf); ( collect) person, parcel odbierać (odebrać perf); hitchhiker zabierać (zabrać perf); girl podrywać (poderwać perf); language, skill nauczyć się ( perf) +gen; (RADIO) łapać (złapać perf) (inf)

    to pick o.s. up — zbierać się (pozbierać się perf), podnieść się ( perf)

    let's pick up where we left off — zacznijmy tam, gdzie przerwaliśmy

    * * *
    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) podłapać, nauczyć się
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) zabierać
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) zdobyć, upolować
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pozbierać się
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) odbierać
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) łapać
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) trafić na, złapać

    English-Polish dictionary > pick up

  • 10 smart

    [smɑːt] 1. adj
    (neat, fashionable) elegancki; ( clever) person bystry, rozgarnięty; idea chytry, sprytny; pace żwawy; blow silny
    2. vi
    eyes, wound piec, szczypać
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegancki
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) rozgarnięty
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) mocny, ostry
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) piec, szczypać
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) przeżywać
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) piekący ból
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Polish dictionary > smart

  • 11 who

    n abbr
    = World Health Organization WHO nt inv, Światowa Organizacja f Zdrowia
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) który
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokolwiek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) któż
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) którego itd.
    •

    English-Polish dictionary > who

  • 12 blue

    [bluː] 1. adj
    niebieski; ( from cold) siny; ( depressed) smutny; joke pikantny; film porno post
    2. n
    (kolor m) niebieski, błękit m

    out of the blue ( fig) — ni stąd, ni zowąd

    * * *
    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) niebieski
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) przygnębiony
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) lazur
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) błękit
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) błękit
    •
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Polish dictionary > blue

  • 13 committee

    [kə'mɪtɪ]
    n
    komisja f, komitet m
    * * *
    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) komisja

    English-Polish dictionary > committee

  • 14 date

    [deɪt] 1. n
    ( day) data f; ( appointment) (umówione) spotkanie nt; (with girlfriend, boyfriend) randka f; ( fruit) daktyl m
    2. vt
    event, object określać (określić perf) wiek +gen; letter datować; person chodzić z +instr

    closing date — ( for application) ostateczny termin; ( in accounting) termin zamknięcia ksiąg (rachunkowych)

    to date — do chwili obecnej, do dzisiaj

    out-of-date — ( old-fashioned) przestarzały; ( expired) przeterminowany

    to bring up to date — information uaktualniać (uaktualnić perf); correspondence uzupełniać (uzupełnić perf); person zapoznawać (zapoznać perf) z najnowszymi informacjami

    letter dated 5th July or (US) July 5th — list z piątego lipca

    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randka spotkanie
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datować
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datować się
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) starzeć się
    •
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date     II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daktyl

    English-Polish dictionary > date

  • 15 how

    [hau]
    adv

    how lovely/awful! — jak cudownie/okropnie!

    * * *
    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) jak
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) jak
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) jak, w jaki sposób
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) jak
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) dlaczego
    •
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) w jakikolwiek sposób, bez względu na to jak
    - how come
    - how do you do?

    English-Polish dictionary > how

  • 16 menu

    ['mɛnjuː]
    n
    ( selection of dishes) zestaw m; ( printed) menu nt inv, karta f (dań or potraw); ( COMPUT) menu nt inv
    * * *
    ['menju:]
    1) ((a card with) a list of dishes that may be ordered at a meal: What's on the menu today?) menu
    2) (a list of options on a computer screen, from which a user can choose.) menu

    English-Polish dictionary > menu

  • 17 understand

    [ʌndə'stænd]
    ( irreg like: stand) vt

    I understand (that) … — rozumiem, że …

    to make o.s. understood — porozumieć się ( perf) ( nie znając dobrze języka), dogadać się ( perf) (inf)

    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) zrozumieć
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) znać się (na)
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) zorientować się
    •
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) rozum
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) zrozumienie
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) porozumienie
    •
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Polish dictionary > understand

См. также в других словарях:

  • A Hundred Years from Today — is a popular song. The music was written by Victor Young, the lyrics by Ned Washington and Joe Young. The song was published in 1933. This song is about how we should enjoy life because what we do won t matter in a hundred years. It evokes images …   Wikipedia

  • (a) week (from) today — today, tomorrow, Monday, etc. ˈweek idiom (BrE) (also a ˌweek (from) toˈday, etc. NAmE, BrE) …   Useful english dictionary

  • from — W1S1 [frəm strong frɔm $ frəm strong frʌm, fra:m] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(where somebody/something starts)¦ 2¦(distance away)¦ 3¦(when something starts)¦ 4¦(original condition)¦ 5 from place to place/house to house etc 6 from day to day/from minute to… …   Dictionary of contemporary English

  • Today's Business (CNBC Europe) — Infobox Television show name = Today s Business caption = format = business news program, talk show camera = picture format = audio format = runtime = 60 minutes creator = developer = producer = executive producer = presenter = Steve Sedgwick… …   Wikipedia

  • today — to|day1 W1S1 [təˈdeı] adv [: Old English; Origin: todAge, todAg, from to to, at + dAg day ] 1.) on the day that is happening now →↑yesterday, tomorrow ↑tomorrow ▪ I couldn t go shopping yesterday so I ll have to go today. ▪ Ed has his music… …   Dictionary of contemporary English

  • today — 1 adverb 1 on the day that is happening now: I couldn t go shopping yesterday so I ll have to go today. | Ed has his music lesson today. | today week/a week today BrE (=one week from today): We re going on holiday today week. 2 at the present… …   Longman dictionary of contemporary English

  • today — adv. & n. adv. 1 on or in the course of this present day (shall we go today?). 2 nowadays, in modern times. n. 1 this present day (today is my birthday). 2 modern times. Phrases and idioms: today week (or fortnight etc.) a week (or fortnight… …   Useful english dictionary

  • from — preposition Etymology: Middle English, from Old English from, fram; akin to Old High German fram, adverb, forth, away, Old English faran to go more at fare Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate a starting point of a… …   New Collegiate Dictionary

  • Today (Australian TV program) — Today Today logo Also known as The Today Show Genre Morning television Directed by …   Wikipedia

  • Today programme — Today , sometimes referred to as the Today programme to avoid ambiguity, is BBC Radio 4 s long running early morning news and current affairs programme, which is now broadcast from 6am to 9am from Monday to Friday and from 7am to 9am on Saturdays …   Wikipedia

  • Today (BBC Radio 4) — Today Logo Other names Today programme Genre News, current events, and factual Running time Weekdays: 06.00 09.00 Saturday …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»