-
1 HOUSE: FROM THE HOUSE
[ADV]DOMUS: DOMODOMUS: DOMOS -
2 the porch formed an ugly projection from the house
Универсальный англо-русский словарь > the porch formed an ugly projection from the house
-
3 cry from the house(-)tops
пpoвoзглaшaть вo вceуcлышaниe; кpичaть нa вcex пepeкpёcткax [ proclaim upon the house(-)tops этим. библ.]I tell you I'm proud of them, so proud that I could shout It from the house-tops (N. Coward)Concise English-Russian phrasebook > cry from the house(-)tops
-
4 cry from the house(-)tops
пpoвoзглaшaть вo вceуcлышaниe; кpичaть нa вcex пepeкpёcткax [ proclaim upon the house(-)tops этим. библ.]I tell you I'm proud of them, so proud that I could shout It from the house-tops (N. Coward)Concise English-Russian phrasebook > cry from the house(-)tops
-
5 fling out of/from the house
fling out of/from the house -
6 proclaim from the house(-)tops
см. cry from the house-topsConcise English-Russian phrasebook > proclaim from the house(-)tops
-
7 proclaim from the house(-)tops
см. cry from the house-topsConcise English-Russian phrasebook > proclaim from the house(-)tops
-
8 shout from the house(-)tops
см. cry from the house-topsConcise English-Russian phrasebook > shout from the house(-)tops
-
9 shout from the house(-)tops
см. cry from the house-topsConcise English-Russian phrasebook > shout from the house(-)tops
-
10 cry from the house-tops
(cry (declare, proclaim или shout) from (или proclaim upon) the house-tops)провозглашать во всеуслышание; кричать на всех перекрёстках [proclaim upon the house-tops этим. библ. Luke XII, 3]I tell you I'm proud of them, so proud that I could shout it from the housetops... (N. Coward, ‘I'll Leave It to You’, act II) — Говорю вам, я горжусь моими родными. Да, горжусь и могу заявить об этом во всеуслышание.
The first step is to know the truth and shout it from the housetops. (G. Marion, ‘Bases and Empire’, part II, ch. 13) — Прежде всего мы должны узнать правду и заявить о ней во весь голос.
-
11 samavartana (Returning home from the house of the guru, one of the personal sacraments traditionally observed in a Hindu's life)
Религия: самавартанаУниверсальный англо-русский словарь > samavartana (Returning home from the house of the guru, one of the personal sacraments traditionally observed in a Hindu's life)
-
12 a trail of blood from the house to the barn
Общая лексика: кровавая дорожка от дома до амбараУниверсальный англо-русский словарь > a trail of blood from the house to the barn
-
13 proclaim from the house-tops
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proclaim from the house-tops
-
14 banish from the house
Макаров: выгнать из дому -
15 cry from the house-tops
Общая лексика: провозглашать во всеуслышаниеУниверсальный англо-русский словарь > cry from the house-tops
-
16 current from the house lighting circuit
Техника: ток от бытовой электросетиУниверсальный англо-русский словарь > current from the house lighting circuit
-
17 drive from the house
Макаров: выгнать (кого-л.) из дому -
18 extract from the house register
Общая лексика: выписка из домовой книгиУниверсальный англо-русский словарь > extract from the house register
-
19 porch formed an ugly projection from the house
Универсальный англо-русский словарь > porch formed an ugly projection from the house
-
20 proclaim from the house-tops
1) Общая лексика: провозглашать во всеуслышание, провозглашать во всеуслышание2) Библия: провозглашать на кровляхУниверсальный англо-русский словарь > proclaim from the house-tops
См. также в других словарях:
From the House of the Dead — ( Z Mrtvého Domu in Czech) is an opera by Leoš Janáček, in three acts. The libretto was translated and adapted by the composer from the novel by Dostoyevsky. It was the composer s last opera, premiered on 12 April 1930 in Brno, two years after… … Wikipedia
The House of the Dead 4 — Infobox VG title = The House of the Dead 4 developer = Wow Entertainment publisher = Sega designer = released = Arcade vgrelease|Japan|JP|October 30, 2005 [ [http://www.gamefaqs.com/coinop/arcade/data/929112.html The House of the Dead 4 Info The… … Wikipedia
The House of the Dead (novel) — This article is about the novel by Fyodor Dostoevsky. For other uses of the title, see The House of the Dead (disambiguation). Penguin Edition of the House of the Dead The House of the Dead (Russian: Записки из Мёртвого дома) is a novel published … Wikipedia
The Keepers of the House — infobox Book | name = The Keepers of the House title orig = translator = image caption = author = Shirley Ann Grau illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Alfred A. Knopf release… … Wikipedia
The House on the Cliff — Infobox Book name = The House on the Cliff orig title = translator = author = Franklin W. Dixon cover artist = country = language = series = The Hardy Boys subject = genre = Children s literature/Young adult literature publisher = Grosset Dunlap… … Wikipedia
The House of Rothschild — Infobox Film name = The House of Rothschild image size = caption = director = Alfred L. Werker producer = William Goetz Raymond Griffith Darryl F. Zanuck writer = G. H. Westley (play) Nunnally Johnson narrator = starring = George Arliss Loretta… … Wikipedia
The House of the Rising Sun — is a folk song from the United States. Also called House of the Rising Sun or occasionally Rising Sun Blues , it tells of a life gone wrong in New Orleans. Depending on the version, the song may be sung from the perspective of a woman or a man.… … Wikipedia
The House of the Scorpion — … Wikipedia
The House of Daemon — was a comic strip published in the British comic book Eagle , from issue 25 (dated September 11 1982) to issue 47 (dated February 12 1983). It was written by Alan Grant and John Wagner, and drawn by José Ortiz.The strip was a horror themed… … Wikipedia
The Men from the Ministry — was a British radio comedy series broadcast by the BBC between 1962 and 1977, starring Wilfrid Hyde White, Richard Murdoch and, from 1966, when he replaced Hyde White, Deryck Guyler. Written and produced by Edward Taylor with contributions from… … Wikipedia
The House — might refer to:* The House (radio), a political radio programme in Canada. * The House is common shorthand for the United States House of Representatives. * The House is common shorthand for the British House of Commons. * The House is common… … Wikipedia