-
1 from the ground up
разг.1) до основания, основательно, полностью, досконально, во всех отношениях [первонач. амер.]I know the Governor from the ground up... (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. IV) — Уж я-то знаю губернатора как самого себя...
I'm a man... from the ground up - and there's no son of a bitch in this camp who don't know it... (K. Winsor, ‘Wanderers Eastward, Wanderers West’, ch. VIII) — я настоящий мужчина... и нет ни одного сукина сына в этом лагере, который бы не знал этого...
He changed everything from the ground up. — Он все основательно изменил.
2) с самого начала, с азов; ≈ из ничего, на пустом местеI'd very much like to find a business that I could buy and make into something, or start one from the ground up. I think you understand that. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Мне бы очень хотелось купить какое-нибудь дело и основательно расширить его. Или же начать что-то совсем новое. Думаю, вам это понятно.
Here... was a chance to start a fine educational job and to build practically from the ground up. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. VI) — Вот она... прекрасная возможность заниматься педагогической деятельностью, но начинать придется на пустом месте.
-
2 from the ground up
paзг.1) ocнoвaтeльнo, пoлнocтью; дocкoнaльнo; вo вcex oтнoшeнияx [пepвoнaч. aмep.]I know the Governor from the ground up (E. O'Connor). He was badly wounded in the Pacific. They practically had to rebuild him from the ground up (R. Macdonald)2) c caмoгo нaчaлa, c нуля; в из ничeгo, нa пуcтoм мecтeI'd very much like to find a business that I could buy and make into something, or start one from the ground up. I think you understand that (J. O'Hara). Here... was a chance to start a fine educational job and to build practically from the ground up (W. Du Bois) -
3 from the ground up
The new dictionary of modern spoken language > from the ground up
-
4 from the ground up
(F.G.U.) полный перечень претензий* * *F.G.U. полный перечень претензии (прилагается к предложению о перестраховании того или иного риска "от мала до велика") -
5 from the ground up
1) Общая лексика: с нуля2) Американизм: во всех отношениях, основательно, полностью, с пустого места, с самого начала3) Страхование: полный перечень претензий4) Идиоматическое выражение: как облупленного -
6 From the ground up
амер. До основания. Основательно. Полностью. Во всех отношенияхDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > From the ground up
-
7 from the ground
-
8 from the ground up
до основания/целиком -
9 the case is insulated from the ground
English-Russian dictionary of telecommunications > the case is insulated from the ground
-
10 to rise from the ground
to rise (to come) from the ground подняться (встать) с землиEnglish-Russian combinatory dictionary > to rise from the ground
-
11 reverse saturable absorption (RSA) is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state
Общая лексика: обратимое насыщаемое поглощение - явление, которое связано с более высоким поглощением фотовозбУниверсальный англо-русский словарь > reverse saturable absorption (RSA) is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state
-
12 reverse saturable absorption is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state
Общая лексика: (RSA) обратимое насыщаемое поглощение - явление, которое связано с более высоким поглощением фотовозбУниверсальный англо-русский словарь > reverse saturable absorption is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state
-
13 vibrationally state-selective complete population transfer from the ground electronic state to the excited electronic state
Универсальный англо-русский словарь > vibrationally state-selective complete population transfer from the ground electronic state to the excited electronic state
-
14 begin again from the ground up
1) Общая лексика: (вновь) начать все с нуля2) Макаров: начать все с нуляУниверсальный англо-русский словарь > begin again from the ground up
-
15 draw a root from the ground
Макаров: выкопать корень из землиУниверсальный англо-русский словарь > draw a root from the ground
-
16 excitation from the ground state
Макаров: возбуждение из основного состоянияУниверсальный англо-русский словарь > excitation from the ground state
-
17 observation from the ground
Военный термин: наземное наблюдениеУниверсальный англо-русский словарь > observation from the ground
-
18 raise a weight from the ground
Общая лексика: поднять тяжесть с землиУниверсальный англо-русский словарь > raise a weight from the ground
-
19 raise up a weight from the ground
Общая лексика: поднять тяжесть с землиУниверсальный англо-русский словарь > raise up a weight from the ground
-
20 reconnaissance from the ground
Военный термин: наземная разведкаУниверсальный англо-русский словарь > reconnaissance from the ground
См. также в других словарях:
from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ … Dictionary of American idioms
from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ … Dictionary of American idioms
From the Ground Up — Infobox Album Name = From the Ground Up Type = EP Artist = Collective Soul Released = May 24 2005 Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Post grunge Length = 34:47 Label = El Music Group EMG 90502 2 Producer = Zack Osdom Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
From the Ground Up with Debbie Travis — airs on Global and TVtropolis. It was made during 2005, and aired spring 2006. eason 1Based in Oakville, Ontario, Debbie Travis bought a house and tore it down. The plan is with her 12 protegés, they must turn the skeleton of the new mansion into … Wikipedia
from the ground up — phrasal 1. entirely new or afresh 2. from top to bottom ; thoroughly … New Collegiate Dictionary
How to Grow a Woman from the Ground — Infobox Album | Name = How to Grow a Woman from the Ground Type = Album Artist = Chris Thile Released = September 12, 2006 Recorded = Sear Sound Recording Studios Genre = Bluegrass, Progressive Bluegrass Length = Label = Sugar Hill Producer =… … Wikipedia
Sounds from the Ground — Nick Woolfson and Elliot Jones in 2009. Background information Origin London, United Kingdom … Wikipedia
The Deposition from the Cross (Pontormo) — The Entombment Artist Jacopo Pontormo Year circa 1525–1528 Type Oil on wood Dimensions 313 cm × 192 cm (123 in × 76 in) Location … Wikipedia
The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
The Ground Beneath Her Feet — infobox Book | name = The Ground Beneath Her Feet title orig = translator = author = Salman Rushdie cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Henry Holt Company release date = 1999 media type =… … Wikipedia
From the Depths of Dreams — Infobox Album Name = From the Depths of Dreams Type = EP Artist = Senses Fail Released = August 13 2002 April 29 2003 (re release) Recorded = Nada Engineering Studio (New Windsor, New York) Genre = Post hardcore, Alternative rock Length = 25:30… … Wikipedia