Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

from+nowhere

  • 141 видно

    I вводн. сл. разг.
    ( по-видимому) evidently, obviously, apparently; it looks like (+ clause); ( вероятно) probably

    как ви́дно — apparently, evidently

    II предик. безл.

    несмотря́ на су́мерки бы́ло ещё хорошо́ ви́дно — although it was twilight one could still see quite well

    вам хорошо́ ви́дно? — do you have a good view?, can you see well?

    мне ничего́ не ви́дно — I can't see anything

    2) (рд.; о различимости, присутствии кого-л, чего-л) be visible, be in sight

    по́езда ещё не ви́дно — the train is not yet in sight

    что́-то тебя́ давно́ у нас не ви́дно — you haven't shown up here since long ago

    её почти́ не ви́дно на рабо́те — they don't see much of her in the office

    конца́ ещё не ви́дно — the end is nowhere in sight, the end is not yet in sight

    3) (ясно, понятно) one can see (that), it is obvious / evident / clear (that)

    всем бы́ло ви́дно, что — it was obvious / clear to everyone that

    как ви́дно (из) — as follows (from), as is obvious / evident / clear (from)

    как ви́дно из ска́занного — as the statement indicates

    4) (вн. по; о возможности определить по какому-л признаку) one can tell (d by)

    моряка́ ви́дно по похо́дке — one can tell a sailor by the way he walks

    по всему́ ви́дно, что — everything points to the fact that

    ••

    оно́ и ви́дно — it shows; one can tell that

    там ви́дно бу́дет — we'll see later; we'll think later about it

    Новый большой русско-английский словарь > видно

См. также в других словарях:

  • from nowhere — index alien (unrelated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • from nowhere — adverb without warning (Freq. 1) your cousin arrived out of thin air • Syn: ↑out of thin air, ↑out of nothing * * * out of/from/nowhere …   Useful english dictionary

  • from nowhere — adv Bad, no good. His taste in women is from nowhere, man. 1950s …   Historical dictionary of American slang

  • From Nowhere... The Troggs — is a rock and roll album by the English band The Troggs, released in 1966. It was released with an alternate track listing as Wild Thing in the United States.The album was re released in 2003 with an altered track list and five bonus tracks by… …   Wikipedia

  • from nowhere — ► from (or out of) nowhere appearing or happening suddenly and unexpectedly. Main Entry: ↑nowhere …   English terms dictionary

  • News from Nowhere — For the album by Air Supply, see News from Nowhere (album). For the Journal of the Oxford English Faculty Opposition, see News from Nowhere: Journal of the Oxford English Faculty Opposition. News from Nowhere (or An Epoch of Rest)   …   Wikipedia

  • More News from Nowhere — Single by Nick Cave and the Bad Seeds from the album Dig, Lazarus, Dig!!! …   Wikipedia

  • More News From Nowhere — Infobox Single Name = More News from Nowhere Artist = Nick Cave and the Bad Seeds Album = Dig, Lazarus, Dig Released = May 12, 2008 Format = CD, Download Recorded = Genre = Length = Label = Mute Records Writer = Nick Cave, Martyn P. Casey, Warren …   Wikipedia

  • A Step from Nowhere — Infobox Album Name = A Step from Nowhere Type = studio Artist = Shovel Released = March 23, 1999 Recorded = September October 1999 Genre = Alternative metal Industrial metal Length = 58:20 Label = Universal Producer = Chris Vrenna Reviews = Last… …   Wikipedia

  • News from Nowhere (album) — News from Nowhere Studio album by Air Supply Released 1995 Recorded A M, Sound Ch …   Wikipedia

  • Live from Nowhere, Volume 1 — Infobox Album | Name = Live From Nowhere, Volume One Type = live Artist = Over The Rhine Released = 2006 Recorded = December 11, 2004 December 17, 2005. Genre = Americana Length = 60:47 Label = none Last album = Drunkard s Prayer (2005) This… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»