-
41 mouth
[mauθ] n բերան, շրթունք. (ըն տա նիքի անդամ) շունչ, բերան. in/out of one’s mouth բերանում, բերանից դուրս. (բացվածք, մուտք) mouth of the river գետաբերան. mouth of the cave քարանձավի մուտք by word of the mouth բերանացի. 5 mouths to feed հինգ շունչ/մարդ պահելու. make one’s mouth water բերնի ջրերը գնալ. My mouth was dry Բերանս/Կոկորդս չորացավ. Keep your mouth shut! խսկց. Ձենդ կտրի. put words into smn’s mouth մեկին ներշնչել. feel down in the mouth տրամադրությունն ընկնել. stop smb’s mouth մեկի բերանը փակել. flap one’s mouth շա տախո սել, շաղակրատել. live from hand to mouth մի կերպ ծայրը ծայրին հասցնել -
42 mouth
1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) boca2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) entrada2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) dizer baixinho- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash* * *[mauθ] n 1 boca. shut your mouth / cale a boca. 2 embocadura, foz, desembocadura. 3 careta. • vt 1 falar da boca para fora (sem entender ou acreditar no que está falando). 2 movimentar os lábios para dar a impressão de que está cantando ou falando. 3 falar afetadamente ou enfaticamente. to have mouths to feed ter bocas para alimentar, ter pessoas que dependem de alguém. to hear something from the horse’s mouth saber algo direto da fonte, de alguém que realmente conhece. to keep one’s mouth shut manter a boca calada. to look down in the mouth parecer infeliz. to make one’s mouth water dar água na boca. -
43 from the horse's mouth
из надёжного источника; из первоисточникаEach of them carried a note-book, in which whenever the great man spoke, he desperately scribbled. Straight from the horse's mouth. It was a rare privilege. (A. Huxley, ‘Brave New World’, ch. I) — У каждого из них была записная книжка, в которую судорожно записывалось все, что говорил великий человек. Сведения из первоисточника. Редкая возможность.
-
44 MOUTH
anto, pé (but pé is glossed "lip" in a late source, see VT39:9), assa (hole, opening, perforation), náva ("ñ") (not only the lips but also the inside of the mouth – this word was apparently changed by Tolkien from páva), MOUTH OF RIVER etsir, WITH MOUTH FULL (= full to the brim) penquanta –LotR:1157, PEG, GAS, VT39:13 cf. 8, 19, ET, VT39:11 -
45 from the horse's mouth
из первых рук/устI got that story straight from the horse's mouth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > from the horse's mouth
-
46 from the mouth of babe's
Общая лексика: устами младенца (out of mouth of babe's)Универсальный англо-русский словарь > from the mouth of babe's
-
47 mouth
n- straight from the horse's mouth відомості, отримані з перших рук; цілком надійна інформація -
48 mouth
-
49 From your mouth to God's ear.
Пословица: твоими бы устами да мед питьУниверсальный англо-русский словарь > From your mouth to God's ear.
-
50 from your mouth to God's ears
Общая лексика: твои слова да Богу в ушиУниверсальный англо-русский словарь > from your mouth to God's ears
-
51 from hand to mouth
מן היד אל הפה (דוחק, קושי כלכלי, הוצאת כל השכר לצרכי פרנסה)* * *◙ (הסנרפ יכרצל רכשה לכ תאצוה,ילכלכ ישוק,קחוד) הפה לא דיה ןמ◄ -
52 from hand to mouth
cukup-cukup makan -
53 from the horse's mouth
dari orang bersangkutan -
54 (from) hand to mouth
roz kamaana roz khaana / tañg dasti meyñ hona -
55 (from) hand to mouth
roz kamaana roz khaana / tañg dasti meyñ hona -
56 From hand to mouth
من اليد إلى الفم ، عيشة الكفاف -
57 from hand to mouth
van hand naar mond (armzalig, economische moeilijkheden hebbend, het uitgeven van al het salarisgeld aan dagelijkse basisuitgaven) -
58 from hand to mouth
ur hand i mun, för dagen (finansiella svårigheter, fattigdom) -
59 from hand to mouth
• dan i komad; od danas do sutra -
60 from\ hand\ to\ mouth
См. также в других словарях:
from mouth to mouth — phrasal : from person to person by word of mouth the news spread like wildfire from mouth to mouth … Useful english dictionary
from mouth to mouth — from one person to another, by word of mouth … English contemporary dictionary
from mouth to mouth — {adv. phr.} See: BY WORD OF MOUTH … Dictionary of American idioms
from mouth to mouth — {adv. phr.} See: BY WORD OF MOUTH … Dictionary of American idioms
from\ mouth\ to\ mouth — adv. phr. See: by word of mouth … Словарь американских идиом
mouth-watering — (adj.) 1822, from MOUTH (Cf. mouth) (n.) + WATER (Cf. water) (v.) … Etymology dictionary
Mouth ulcer — Oral ulcer Classification and external resources Aphthous ulcer on the lower lip ICD 9 528.9 … Wikipedia
mouth — {{11}}mouth (n.) O.E. muþ mouth, opening, door, gate, from P.Gmc. *munthaz (Cf. O.S., O.Fris. muth, O.N. munnr, Dan. mund, M.Du. mont, Du. mond, O.H.G. mund, Ger. Mund, Goth. munþs mouth ), with characteristic loss of nasal consonant in Old… … Etymology dictionary
FROM — prep. expressing separation or origin, followed by: 1 a person, place, time, etc., that is the starting point of motion or action, or of extent in place or time (rain comes from the clouds; repeated from mouth to mouth; dinner is served from 8;… … Useful english dictionary
Mouth Music (band) — Mouth Music Origin Edinburgh, Scotland Genres Celtic fusion, folk, worldbeat, world music, pop Years active 1988–1997 2001–present Labels … Wikipedia
Mouth by Mouth — Studio album by His Name Is Alive Released April 13, 1993 … Wikipedia