-
41 captor
n. tillfångatagare* * *noun (a person who captures someone: He managed to escape from his captors.) tillfångatagare, erövrare -
42 carcinoma
n. carcinoma (tumörväxande)* * *(malignant tumor: The surgeons had to remove the carcinoma from his lungs) -
43 discern
v. urskilja, bli varse* * *[di'sə:n](to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) skönja, märka -
44 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) dryga ut2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) nödtorftigt dra sig fram -
45 gush
n. ström; stråle; utbrott--------v. strömma; översvämma, forsa; få ett utbrott; uttrycka sina känslor* * *1. verb1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) spruta, forsa2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) tala med hänförelse om2. noun(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) flod, fors, stråle- gushing- gushingly -
46 in the first
(expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) för det första/andra -
47 leap-frog
hoppa bock (lek då man hoppar över delatagarnas huvud)* * *noun (a game in which one person vaults over another's bent back, pushing off from his hands.) hoppa bock -
48 loudspeaker
n. högtalare* * *1) (an instrument for increasing the loudness of sounds so that they can be heard further away: The politician addressed the crowds from his car through a loudspeaker.) högtalare2) (a speaker in a radio, record-player etc.) högtalare -
49 resign
v. avsäga sig* * *1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) avgå2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) underkasta sig, finna sig i•- resigned -
50 sack
n. säck; slängkappa; avsked, sparken; rån; säckig klänning; (sorts) vitt vin--------v. ge sparken, avskeda; råna, plundra; lägga i säck* * *I [sæk] noun(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) säck- sacking- sackcloth II [sæk] verb(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) ge sparken -
51 second etc place
(expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) för det första/andra -
52 slap
adv. tvärt, rakt; pladask (slang)--------n. smäll, slag; dask--------v. smälla till; slå till; dänga till* * *[slæp] 1. noun(a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) smäll, slag, örfil2. verb(to give a slap to: He slapped my face.) smälla (slå) till- slapdash- slap-happy
- slapstick -
53 soak
n. blötning; blötläggning; fylltratt, suput (slang)--------v. blötas, sugas upp; blöta; bli genomblöt; suga upp; tränga in i, tränga igenom; pressa pengar av, låta betala* * *[səuk]1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) blöta, lägga i blöt2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) blöta ner, göra genomvåt (genomblöt)3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) tränga in/blöta (blöda) igenom•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up -
54 uncover
v. avslöja, blotta* * *(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) avtäcka, blotta, avslöja -
55 unwind
v. nysta upp, veckla upp, lista ut; lösgöra* * *past tense, past participle - unwound; verb1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) linda (vira, rulla) av2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) slappna av, gå ner i varv -
56 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) ur askan i eldenEnglish-Swedish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
57 over
adv. på nytt; igen; till andra sidan; för mycket; slut--------interj. kom! (utrop vid radiokommunikation)--------pref. över-, alltför; ut---------prep. över; ovanför; tvärs över; för mycket* * *['əuvə] 1. preposition1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) över, ovanför2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) över, tvärsöver3) (covering: He put his handkerchief over his face.) över4) (across: You find people like him all over the world.) över5) (about: a quarrel over money.) om6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) på, i7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) med8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) mitt [] i2. adverb1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)3) (across: He went over and spoke to them.)4) (downwards: He fell over.)5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)3. adjective(finished: The affair is over now.) över, ovanför4. noun((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over5. as part of a word1) (too (much), as in overdo.) över[], [] över2) (in a higher position, as in overhead.) över [], uppe []3) (covering, as in overcoat.)4) (down from an upright position, as in overturn.) omkull5) (completely, as in overcome.) ut-•- over all
- over and done with -
58 drain
n. dike, avlopp; dränering--------v. dränera; avvattnas; tömma; gradvis försvinna* * *[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) torrlägga, dränera, täckdika2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) rinna av (bort)3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) skölja, tömma, försvinna4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tömma, dricka ur5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tömma, göra tom på2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) dränering, avlopp2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) ngt som tär på kassan (krafterna, resurserna), avtappning•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain -
59 discharge
n. avlastning; uttömning; befrielse, betalning av skuld; skott--------v. lasta av; tömma; befria; avbörda sig; skicka; skjuta* * *1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) avskeda, hemförlova, skriva ut2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) avlossa, skjuta3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) fullgöra, uppfylla4) (to pay (a debt).) avbörda sig, betala5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) tömma, släppa ut, mynna2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) avsked, hemförlovning, befrielse2) (pus etc coming from eg a wound.) utsöndring -
60 through
adj. direkt--------adv. genom; från sida till sida, till slut--------prep. genom, igenom; i* * *[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) igenom2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) igenom3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) igenom4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) genom5) (by way of: He got the job through a friend.) genom6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) från... till2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) igenom3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direkt-2) (finished: Are you through yet?) färdig•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) helt igenom, genomgående, överallt- soaked
- wet through
- through and through
- through with
См. также в других словарях:
From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr … Wikipedia
From Dusk till Dawn — Directed by Robert Rodriguez Produced by Gianni Nunnari Meir Teper … Wikipedia
From the Terrace — is a 1960 motion picture directed by Mark Robson and starring Paul Newman, Joanne Woodward, Myrna Loy, Barbara Eden, Ina Balin, and Leon Ames.The screenplay was written by Ernest Lehman based on the 1958 novel by John O Hara that tells the story… … Wikipedia
His Last Bow (story) — His Last Bow , one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow . Synopsis On the eve of the First World War, Von Bork, a German agent, is … Wikipedia
From — (fr[o^]m), prep. [AS. fram, from; akin to OS. fram out, OHG. & Icel. fram forward, Sw. fram, Dan. frem, Goth. fram from, prob. akin to E. forth. ?202. Cf. {Fro}, {Foremost}.] Out of the neighborhood of; lessening or losing proximity to; leaving… … The Collaborative International Dictionary of English
His Dark Materials — For other uses, see His Dark Materials (disambiguation). His Dark Materials Northern Lights The Subtle Knife The Amber Spyglass Author Philip Pullman Language English … Wikipedia
From Hell — Infobox graphic novel foreigntitle= imagesize= caption= From Hell collected edition. publisher=Eddie Campbell Comics Top Shelf Productions date=1999 (collected edition) series= pages=572 main char team= origpublication= Taboo origissues=10… … Wikipedia
From Russia with Love (novel) — Infobox Book name = From Russia with Love title orig = translator = image caption = First edition cover. author = Ian Fleming illustrator = cover artist = Richard Chopping Devised by Fleming country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
From Here to Eternity — Infobox Film | name = From Here to Eternity caption = original movie poster director = Fred Zinnemann producer = Buddy Adler writer = James Jones (novel) Daniel Taradash starring =Burt Lancaster Montgomery Clift Deborah Kerr Donna Reed Frank… … Wikipedia
From Hare to Heir — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = From Hare to Heir series = Merrie Melodies caption = director = Friz Freleng story artist = Friz Freleng animator = Gerry Chiniquy Art Davis Tom O Loughlin Hawley Pratt Virgil Ross voice actor = Mel Blanc… … Wikipedia
His Mouse Friday — Infobox Hollywood cartoon cartoon name=His Mouse Friday series=Tom and Jerry caption=The title card of His Mouse Friday director=William Hanna Joseph Barbera story artist=William Hanna Joseph Barbera animator=Kenneth Muse Irven Spence Ray… … Wikipedia
