Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

from+gun+etc

  • 61 shell

    n. dış kaplama (gemi, uçak), kabuk, kabuk (midye vb.), deniz kabuğu, kaplumbağa kabuğu, yumurta kabuğu, yapı iskeleti, kovan, dış görünüş, yarış kayığı, bomba, top mermisi, fişek, havai fişek roketi, sıvası yapılmamış bina
    ————————
    v. kabuğunu soymak, bombalamak
    * * *
    1. kabuk 2. kabuğunu çıkart (v.) 3. kabuk (n.)
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) kabuk
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) iskelet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) kovan, mermi kovanı
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) kabuğunu soymak
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombalamak, mermi yağdırmak
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Turkish dictionary > shell

  • 62 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) lupina
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ogrodje
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granata
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) oluščiti
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardirati
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    I [šel]
    noun
    lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje; military topovska granata, mina (metalca min), American naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln; figuratively zadržanost, zaprtost, odljudnost; figuratively zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj; poetically music lira
    in the shell — še neizvaljen, še v razvoju
    heavy shell military težka granata
    to come out of one's shell figuratively osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
    to retire into one's shell — zapreti se vase, umolkniti
    II [šel]
    transitive verb
    (o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino; military bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)
    to shell nuts — tolči, treti orehe; intransitive verb izpasti (o semenu)

    English-Slovenian dictionary > shell

  • 63 shell

    military
    • tulittaa
    • näkinkenkä
    • tykinammus
    • hylsy
    • simpukka
    • simpukankuori
    • ammus
    • ampua
    geology
    • vaippa
    • pommittaa
    • kilpi
    • galvaaninen kopio
    military
    • panssari
    • äyriäinen
    • kuoria
    • kuori
    military
    • kranaatti
    • kotilo
    automatic data processing
    • komentotulkki
    * * *
    ʃel 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) kuori, kilpi
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ulkokuori, ranko
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) ammus
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) kuoria
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ampua kranaateilla
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Finnish dictionary > shell

  • 64 shell

    I [ʃel]
    1) bot. zool. (of egg, nut, snail) guscio m.; (of crab, tortoise) corazza f.

    to develop a hard shell — fig. [ person] costruirsi una corazza

    2) mil. (bomb) granata f.; (cartridge) cartuccia f., proiettile m.
    3) ind. tecn. (of vehicle) scocca f.; (of building) armatura f.; (of machine) carcassa f., intelaiatura f.

    body shell — aut. carrozzeria

    4) (remains) (of building) scheletro m.
    ••
    II [ʃel]
    1) mil. bombardare [town, installation]
    2) gastr. sgranare, sbaccellare [ peas]; sgusciare [prawn, nut]; aprire [ oyster]
    •
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) guscio, conchiglia
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) struttura, carcassa
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) proiettile
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) sgusciare, sgranare
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardare
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    I [ʃel]
    1) bot. zool. (of egg, nut, snail) guscio m.; (of crab, tortoise) corazza f.

    to develop a hard shell — fig. [ person] costruirsi una corazza

    2) mil. (bomb) granata f.; (cartridge) cartuccia f., proiettile m.
    3) ind. tecn. (of vehicle) scocca f.; (of building) armatura f.; (of machine) carcassa f., intelaiatura f.

    body shell — aut. carrozzeria

    4) (remains) (of building) scheletro m.
    ••
    II [ʃel]
    1) mil. bombardare [town, installation]
    2) gastr. sgranare, sbaccellare [ peas]; sgusciare [prawn, nut]; aprire [ oyster]
    •

    English-Italian dictionary > shell

  • 65 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) čaumala; čaula; gliemežnīca
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) karkass
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) šāviņš
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) nolobīt; izlobīt
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) apšaudīt
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    čaumala, čaula; gliemežvāks; apvalks; bruņas; šāviņš; patrona; zārks; karkass, korpuss; viegla sacīkšu laiva; nauda; apšuvums, apvalks; lobīt; nolobīt; lobīties; apšaudīt

    English-Latvian dictionary > shell

  • 66 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) kiautas
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) karkasas, griaučiai
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) artilerijos sviedinys
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) išaižyti, išlukštenti
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) apšaudyti
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Lithuanian dictionary > shell

  • 67 shell

    n. (hårt) skal; snäcka; kaross (eri); (mil.) granat; patron; lätt kapprodbåt; skala; (mil.) beskjuta; ett program som ger ett fördelaktigt användargränssnitt (data)
    --------
    v. bomba; skala, sprita; ta ut ur skalet; skalas; flagna
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) snäcka, skal, [] hus
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) skal, skrov
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granat, patron[]
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) skala
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardera, beskjuta
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Swedish dictionary > shell

  • 68 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skořápka, krunýř, lastura
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) kostra
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granát
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) (vy)loupat
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardovat
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    • ulita
    • skořápka
    • lastura
    • mušle
    • bombardovat

    English-Czech dictionary > shell

  • 69 SHELL

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) škrupina, pancier, lastúra
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) kostra
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granát
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) (vy)lúpať
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostreľovať
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    • správca súborov (v DOSe)

    English-Slovak dictionary > SHELL

  • 70 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) škrupina, pancier, lastúra
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) kostra
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granát
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) (vy)lúpať
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostreľovať
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    • vrstva zemskej kôry
    • vypadávat
    • vysolit peniaze
    • vylúpnut
    • vylupovat
    • zbierat mušle
    • zbavovat škrupinky
    • zemská kôra
    • shell
    • škrupinka
    • škrupina
    • schránka
    • skrina
    • strela
    • šupina
    • šrapnel
    • šupka
    • svetelná raketa
    • svetlica
    • trubicka
    • ulita
    • tvorit tvrdý povrch
    • drevená truhla
    • duté pecivo
    • dôstojnícka blúza
    • domcek slimáka
    • dutá maketa
    • golier žiarovky
    • kabát
    • bombardovat
    • delostrelecký granát
    • cínová truhla
    • dámska vesta
    • pukat
    • rucný granát
    • púzdro
    • rakvicka
    • perlet
    • ostrelovat
    • pancier korytnacky
    • patrón
    • osnova
    • plytká lyžica
    • plášt kotla
    • plášt s odopínacou podšív
    • pokryt lastúrami
    • praskat
    • potlacovací valec
    • pokovenie
    • lusk
    • krovka
    • lastúra
    • lastúrová hmota
    • kostra
    • korytnackovina
    • lúpat
    • lýra
    • lúpat sa
    • kukla
    • matrica
    • nábojnica
    • medená vrstva
    • mušla
    • mäso z rebra
    • nehasené vápno
    • nástroj na brúsenie
    • nárys
    • niklová vrstva
    • obloženie
    • obal

    English-Slovak dictionary > shell

  • 71 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) scoică; cochilie; coajă; carapace
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcasă
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obuz
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) a des­face, a descoji
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) a bombarda
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Romanian dictionary > shell

  • 72 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) κέλυφος,όστρακο,αχιβάδα,τσόφλι
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) εξωτερικός σκελετός,περίβλημα
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) βλήμα,οβίδα
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) ξεφλουδίζω
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) σφυροκοπώ,βομβαρδίζω
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Greek dictionary > shell

  • 73 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) coquille, coquillage, carapace
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcasse
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obus
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) écosser, écaler
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombarder
    •
    - come out of one's shell - shell out

    English-French dictionary > shell

  • 74 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, casca, carapaça
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) carcaça
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) obus
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    •
    - come out of one's shell - shell out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shell

  • 75 muzzle

    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) snute; mule
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) munnkurv
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) munning
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) sette munnkurv på
    mule
    --------
    munning
    --------
    snute
    I
    subst. \/ˈmʌzl\/
    1) ( på dyr) mule, snute
    2) ( slang) fjes, tryne
    3) ( også overført) munnkurv
    4) ( på skytevåpen) munning, munningsstykke
    II
    verb \/ˈmʌzl\/
    1) ( om hund e.l.) sette munnkurv på
    2) ( overført) sette munnkurv på, stoppe munnen på, målbinde

    English-Norwegian dictionary > muzzle

  • 76 muzzle

    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) granir, trÿni
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) múll, mÿli, munnkarfa
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) byssukjaftur
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) mÿla, múlbinda

    English-Icelandic dictionary > muzzle

  • 77 muzzle

    száj, szájkosár, csőtorkolat, nyílás, pofa to muzzle: elnémít, szájkosarat rak fel, bevon (vitorlát)
    * * *
    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) pofa (állaté)
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) szájkosár
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) csőtorkolat
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) szájkosarat rak fel

    English-Hungarian dictionary > muzzle

  • 78 muzzle

    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) focinho
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) açaimo
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) boca
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) açaimar
    * * *
    muz.zle
    [m'∧zəl] n 1 focinho. 2 mordaça, focinheira. 3 boca de arma de fogo. • vt 1 açaimar, amordaçar. 2 compelir alguém a guardar silêncio.

    English-Portuguese dictionary > muzzle

  • 79 muzzle

    n. hayvan burnu, ağızlık (köpek), top ağzı
    ————————
    v. ağızlık takmak, ağzını bağlamak
    * * *
    1. ağzını bağla (v.) 2. hayvanın ağız ve burnu (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) hayvanın çıkıntılı ağzı ve burnu
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) ağızlık, burunsalık
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) namlu ağzı
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) burunsalık geçirmek

    English-Turkish dictionary > muzzle

  • 80 muzzle

    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) gobec
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) nagobčnik
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) odprtina
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) natakniti nagobčnik
    * * *
    [mnzl]
    1.
    noun
    zoology
    gobec; nagobčnik (tudi figuratively); military odprtina (puške, topa); technical odprtina, dulec;
    2.
    transitive verb
    dati nagobčnik; figuratively zamašiti usta; nautical zviti jadro

    English-Slovenian dictionary > muzzle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gun politics — A pyre of confiscated smuggled weapons about to be set ablaze in Nairobi, Kenya …   Wikipedia

  • Gun politics in Australia — Many Australians (765,000 or 5.2% of Australian adults as of August 2007 [cite web title = Licensees and Registered Firearms in Australia(SSAA report) url= http://www.ssaa.org.au/newssaa/political%20archive/graphs/LicenseesRegisteredFirearms.jpg|a… …   Wikipedia

  • Gun show — A gun show is a temporary exhibition or gathering where guns, gun parts, gun accessories, ammunition, and gun literature, as well as knives, jerky, militaria, and miscellaneous collectibles are legally displayed, bought, sold, and discussed. Gun… …   Wikipedia

  • gun — {{11}}gun (n.) mid 14c., gunne an engine of war that throws rocks, arrows or other missiles, probably a shortening of woman s name Gunilda, found in M.E. gonnilde cannon and in an Anglo Latin reference to a specific gun from a 1330 munitions… …   Etymology dictionary

  • Gun — (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which throws or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun barrel — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun carriage — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun cotton — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun deck — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun fire — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gun metal — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»