-
1 from bad to worse
from bad to worsede mal a pior. -
2 from bad to worse
worse things happen — бывает и хуже; случается и худшее
to make matters worse … — и в довершение всего …
-
3 from bad to worse
-
4 from bad to worse
[from bæd tu: wë:(r)s] keq e më keq; zi e më zi; nga shiu në breshër; bëhet sa vjen e më keq -
5 from bad to worse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > from bad to worse
-
6 from bad to worse
1) Общая лексика: всё хуже и хуже, хуже и хуже, дальше - больше2) Пословица: из кулька в рогожку (дословно: От плохого к худшему), из огня да в полымя (дословно: От плохого к худшему) -
7 From bad to worse.
<03> От плохого к худшему. Ср. Из кулька в рогожку. Из огня да в полымя.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > From bad to worse.
-
8 from bad to worse
посл.От плохого к худшему.ср. Из кулька в рогожку. Из огня да в полымя.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > from bad to worse
-
9 from bad to worse
מדחי אל דחי, מהפח אל הפחת* * *◙ תחפה לא חפהמ,יחד לא יחדמ◄ -
10 from bad to worse
semakin memburuk -
11 from bad to worse
daha da kötüye, daha kötüye doğru, gitgide kötüleşerek, kötüye -
12 from bad to worse
daha da kötüye, daha kötüye doğru, gitgide kötüleşerek, kötüye -
13 from bad to worse
expr.immer schlechter ausdr. -
14 from bad to worse
aizvien ļaunāk; aizvien ļaunāk -
15 from bad to worse
-
16 from bad to worse
värre och värre, sämre -
17 from bad to worse
• od zla gore; sa crniša na goriš -
18 from bad to worse
• ojasta allikkoon -
19 from\ bad\ to\ worse
-
20 From bad to worse
Час от часу не легче. Из огня да в полымяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > From bad to worse
См. также в других словарях:
from bad to worse — Into an even worse situation • • • Main Entry: ↑bad * * * into an even worse state the country s going from bad to worse * * * from bad to worse : from a bad state or condition to an even worse state or condition The company has been struggling… … Useful english dictionary
from bad to worse — See: GO FROM BAD TO WORSE … Dictionary of American idioms
from bad to worse — See: GO FROM BAD TO WORSE … Dictionary of American idioms
from\ bad\ to\ worse — See: go from bad to worse … Словарь американских идиом
from bad to worse — from an unfavorable situation to one even worse … English contemporary dictionary
go from bad to worse — {adv. phr.} To change from a bad position or condition to a worse one; become worse. * /Dick s typing went from bad to worse when he was tired./ * /Jack s conduct in school has gone from bad to worse./ Compare: OUT OF THE PRYING PAN INTO THE FIRE … Dictionary of American idioms
go from bad to worse — {adv. phr.} To change from a bad position or condition to a worse one; become worse. * /Dick s typing went from bad to worse when he was tired./ * /Jack s conduct in school has gone from bad to worse./ Compare: OUT OF THE PRYING PAN INTO THE FIRE … Dictionary of American idioms
go\ from\ bad\ to\ worse — adv. phr. To change from a bad position or condition to a worse one; become worse. Dick s typing went from bad to worse when he was tired. Jack s conduct in school has gone from bad to worse. Compare: out of the frying pan into the fire … Словарь американских идиом
go from bad to worse — To get even worse, to deteriorate further • • • Main Entry: ↑worse * * * go from ˌbad to ˈworse idiom (of a bad condition, situation, etc.) to get even worse Main entry: ↑worseidiom … Useful english dictionary
go from bad to worse — if a situation goes from bad to worse, it gets worse than it already was. The troubles started when John lost his job last March and things have gone from bad to worse ever since … New idioms dictionary
go from bad to worse — get worse, deteriorate Things are going from bad to worse in the company … Idioms and examples