-
1 браконьер
bracconiere м., cacciatore м. di frodo* * *м.bracconiere, cacciatore / pescatore di frodo* * *ngener. bracconiere, cacciatore di frodo -
2 контрабанда
1) ( тайный провоз) contrabbando м.2) ( товар) merce ж. di contrabbando* * *ж.заниматься контраба́ндой — esercitare il contrabbando
* * *n1) gener. intrallazzo, contrabbando, frodo, merce di frodo, merce frodata, roba di contrabbando2) econ. merci di frodo -
3 браконьерство
-
4 контрабандный товар
adj1) gener. merce di contrabbando, merce di frodo, merce frodata, roba di contrabbando2) econ. merci di frodo -
5 поймать с поличным
vgener. cogliere con le mani nel sacco, cogliere in frodo, cogliere sull'atto, sorprendere in frodo -
6 контрабандный товар
merce di contrabbando, merce di frodoРусско-итальянский юридический словарь > контрабандный товар
-
7 взимать штраф за контрабанду
vgener. porre in frodoUniversale dizionario russo-italiano > взимать штраф за контрабанду
-
8 контрабандные товары
adjfin. merci contrabbandate, merci di contrabbando, merci di frodo -
9 ошибка не обман
nsaying. errore non e frodo -
10 подвергнуться штрафу за контрабанду
vgener. essere in frodoUniversale dizionario russo-italiano > подвергнуться штрафу за контрабанду
-
11 попасться с контрабандой
vgener. cadere in frodoUniversale dizionario russo-italiano > попасться с контрабандой
-
12 поплатиться за обман
vsaying. pagare la gabella e il frodo -
13 Фродо
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Baggins Frodo[/ref] КМ, ВАМ, ГГ, Э, Боб, КК, ВАТ, Я, ГА, ГЗ, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Фродо
-
14 Сама себя раба бьёт, коль нечисто жнёт
La poca diligenza paga il frodo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сама себя раба бьёт, коль нечисто жнёт
-
15 браконьер
[brakon'ér] m.bracconiere, cacciatore di frodo -
16 хищнический
[chíščničeskij] agg.predatorio, rapace
См. также в других словарях:
Frodo — ist ein althochdeutscher Personenname eine literarische Figur aus J. R. R. Tolkiens Roman Der Herr der Ringe, siehe Figuren in Tolkiens Welt ein Open Source Commodore 64 Emulator von Christian Bauer Diese Seite ist e … Deutsch Wikipedia
Frodo — althochdeutscher Ursprung, Bedeutung: klug. Bekannt als literarische Figur Frodo Beutlin in J.R.R. Tolkiens Fantasyroman Trilogie »Der Herr der Ringe« (1954/55) … Deutsch namen
frodo — frò·do s.m. 1. TS dir. solo sing., il sottrarsi illegalmente al controllo delle guardie doganali e quindi all obbligo di pagare il dazio relativo 2. OB solo sing., frode {{line}} {{/line}} DATA: av. 1367. ETIMO: der. di frodare. POLIREMATICHE: di … Dizionario italiano
frodo — s. m. solo sing. artificio, inganno, sotterfugio □ contrabbando FRASEOLOGIA di frodo, senza licenza; (fig.) furtivamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frodo Baggins — Frodo redirects here. For other uses, see Frodo (disambiguation). Frodo Baggins Tolkien s legendarium character Aliases Frodo of the Nine Fingers, Mr. Underhill, Ring bearer, Elf friend, Maura Labingi, Nine Fingered Frodo Race Hobbits … Wikipedia
Frodo Bolsón — Personaje de El Señor de los Anillos El actor Joe Sofranko caracterizado como Frodo en la comedia musical de El Señor de los Anillos en Cincinnati. Creador(es) … Wikipedia Español
Frodo Lives! — “FRODO LIVES” en un grafito de un baño público. “Frodo Lives!” («¡Frodo vive!») fue un popular eslógan de la contracultura de los años 1960 y 70, que hace referencia al personaje Frodo Bolsón de la novela fantástica El Señor de los Anillos, del … Wikipedia Español
Frodo Baggins — / Frodo Hobbit of the Shire; the Ringbearer in the War of the Ring. Last of the Ring bearers. Heir of Bilbo Baggins, and hero of the Lord of the Rings. Renowned for bearing the One Ring to the land of Mordor, and casting it into the … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Frodo Lives! — was a popular counterculture slogan in the 1960s and 1970s, referring to the character Frodo Baggins from J. R. R. Tolkien s fantasy novel The Lord of the Rings . The term was used frequently in graffiti, buttons, bumper stickers, t shirts, and… … Wikipedia
Frodo (disambiguation) — Frodo may mean:* Frodo Baggins, a character in The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien * Fróði, the name of a number of Danish kings, Latinized as Frodo * Frodo (chimpanzee) * Frodo (emulator), a Commodore 64 emulator … Wikipedia
Frodo Bolsón — es el protagonista de El Señor de los Anillos, una novela mitológica de J. R. R. Tolkien. Es un hobbit, nacido, al igual que su tío Bilbo, el 22 de septiembre pero del año 2968 de la Tercera Edad, hijo de Drogo Bolsón y Prímula Brandigamo. En… … Enciclopedia Universal