-
1 искристый
1) ( искрящийся) scintillante, sfavillante2) ( игристый) frizzante, spumante* * *прил.1) sfavillante, scintillante2) ( игристый)и́скри́стое вино — spumante m
* * *adj -
2 шипучий
-
3 жгучий
1) ( горячий) scottante, cocente2) ( вызывающий ощущение жжения) cocente, pungente, orticante3) (острый, сильный) pungente, lancinante••4) ( мучительный) amaro, cocente* * *прил.1) ( вызывающий ощущение жжения) bruciante, irritanteжгу́чие лучи солнца — raggi cocenti del sole
жгу́чий мороз — freddo tagliente
жгу́чая боль — dolore lancinante / bruciante
2) перен. (сильно переживаемый, острый) pungente, cocenteжгу́чий стыд — vergogna cocente
жгу́чее любопытство — curiosità morbosa
жгу́чий вопрос — problema scottante
жгу́чий брюнет — bruno dai capelli corvini
* * *adj2) liter. cocente, bruciante, pruriginoso -
4 игристое вино
-
5 искристое вино
-
6 колкий
I прил.1) ( колючий) pungente тж. перен.ко́лкий мороз — freddo pungente
2) ( язвительный) mordace, pungente, causticoII прил.(разг. легко раскалывающийся) fragile* * *adj1) gener. graffiante, frizzante, pepato, dicace, epigrammatico, motteggevole, peltinatorio (о слове, выражении и т.п.), sgretoloso2) liter. mordace, pruriginoso, puntuto, acido, caustico, incisivo, mordente, piccante, pungente, saporito -
7 колючий ветер
adjgener. vento frizzante -
8 колющий
-
9 остроумный писатель
adjgener. scrittore frizzante -
10 шипучий
-
11 язвительный
sarcastico, caustico* * *прил.caustico, sarcastico, mordaceязви́тельный смех — riso beffardo
язви́тельная улыбка — sorriso sarcastico
* * *adj1) gener. graffiante, acrimonioso, epigrammatico, frizzante (о слове, фразе, остроте), mordace, peltinatorio, sardonico, tagliente2) liter. acido, caustico, puntuto, virulento -
12 шипучка
См. также в других словарях:
frizzante — {{hw}}{{frizzante}}{{/hw}}(o zz ) A part. pass. di frizzare ; anche agg. 1 Che frizza | Acqua –f, gassata | Vino –f, che spumeggia; CONTR. Fermo | Vento –f, pungente. 2 (fig.) Arguto, vivace: ingegno –f. B s. m. Sapore caratteristico delle… … Enciclopedia di italiano
frizzante — /fri dz:ante/ agg. [part. pres. di frizzare ]. 1. a. [che provoca una sensazione di sottili punture: aria f. ] ▶◀ pungente. b. (fig.) [che colpisce nel vivo: battuta f. ] ▶◀ caustico, mordace, pepato, pungente, salace, sarcastico, sferzante. 2 … Enciclopedia Italiana
frizzante — /frē dzanˈtā/ (Italy) adjective (of wine) sparkling … Useful english dictionary
frizzante — friz·zàn·te, friz·zàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → frizzare 2. agg. CO di bevanda, che provoca una gradevole sensazione di lieve solletico al palato per le bollicine di gas in essa presenti: vino frizzante; acqua frizzante, gassata | s.m … Dizionario italiano
Frizzante — Perlwein (franz.: vin pétillant, ital.: vino frizzante, in der Schweiz „Sternliwein“) ist ein „halbschäumender Wein“ mit einem Mindestgehalt 8,5 Vol. % Alkohol, der einen Kohlensäureüberdruck von mindestens 1 bar und höchstens 2,5 bar aufweisen… … Deutsch Wikipedia
Frizzante (disambiguation) — Frizzante may refer to: *Frizzante, an Italian term for semi sparkling wines *Frizzante (horse), a racehorse … Wikipedia
Frizzante (horse) — Frizzante is a former racehorse owned by Jan Hopper and Elizabeth Grundy trained by Newmarket based James Fanshawe, she won the 2004 Group 1 July Cup and also claimed the Group 3 Palace House Stakes in the same year. She is full sister to current … Wikipedia
frizzante — frizzạnte, italienische Bezeichnung für Perlwein … Universal-Lexikon
Frizzante — (it): let perlende … Danske encyklopædi
frizzante — friz|zan|te <it. ; Part. Präs. von frizzare »prickeln; beißen«, dies zu lat. frictus, Part. Perf. von frigere »rösten«> ital. Bez. für perlend, leicht schäumend (von Weinen) … Das große Fremdwörterbuch
frizzante — pl.m. e f. frizzanti … Dizionario dei sinonimi e contrari