-
1 fristgerecht
fristgerecht
in due time (course), timely, on the appointed day, in season;
• nicht fristgerecht out of time. -
2 fristgerecht
fristgerecht→ link=fristgemäß fristgemäß/link -
3 fristgerecht
in due time; in due course* * *frịst|ge|mäßadj, advwithin the stated periodjdm fristgerecht kündigen — to fire sb with (proper) notice (inf)
* * *frist·ge·mäß, frist·ge·rechtI. adj in due course, on the due date; (innerhalb vorgegebener Frist) within the stipulated period pred; (pünktlich) punctual\fristgerechte Entlassung instant dismissalnicht \fristgerechte Lieferungen late deliveriesfrist- und formgerecht in due course and timeII. adv in due course, on the due date; (innerhalb vorgegebener Frist) within the stipulated period; (pünktlich) punctually, on timeetw \fristgerecht bearbeiten to process sth to meet [or for] the deadline [or on time]* * *fristgemäß, fristgerecht adj & adv in time, within the agreed time limit; bei Anmeldung: before the closing date* * *adv.at due date expr. -
4 fristgerecht
-
5 fristgerecht
fristgemäß, fristgerecht adj und adv süresi içinde(ki) -
6 fristgerecht
frist·ge·recht adj( innerhalb vorgegebener Frist) within the stipulated period pred;\fristgerechte Entlassung instant dismissal;( pünktlich) punctual;nicht \fristgerechte Lieferungen late deliveries( innerhalb vorgegebener Frist) within the stipulated period;( pünktlich) punctually, on time;etw \fristgerecht bearbeiten to process sth to meet [or for] the deadline [or on time] -
7 fristgerecht
fristgerecht i rette tid -
8 fristgerecht
fristgerecht inom utsatt tid -
9 fristgerecht
fristgemäß, fristgerecht terminowy (-wo) -
10 fristgerecht
'fristgemäß, fristgerecht včas, ve (stanovené) lhůtě -
11 fristgerecht
прил.1) тех. изготовленный в срок2) юр. своевременный3) экон. в нал лежащий срок, в срок4) фин. к сроку (в срок)5) свар. (изготовленный) в срок6) патент. поданный в срок (напр. о жалобе) -
12 fristgerecht
-
13 fristgerecht
см. fristgemäßDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fristgerecht
-
14 fristgerecht
-
15 fristgerecht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fristgerecht
-
16 fristgerecht
frístgerecht adj в срок. -
17 fristgerecht
'frɪstgərɛçtadj -
18 fristgerecht
-
19 fristgerecht
изготовленный в срокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fristgerecht
-
20 fristgerecht
в устано́вленный срок
См. также в других словарях:
fristgerecht — pünktlich; fristgemäß; termingemäß; termingerecht; rechtzeitig; zeitgerecht * * * frịst|ge|recht 〈Adj.〉 zu vereinbarter Frist ● eine Arbeit fristgerecht abliefern * * * frịst|ge|mäß, frịst|ge|recht <Adj.>: unter Einhaltung einer… … Universal-Lexikon
fristgerecht — frịst·ge·recht Adj ≈ fristgemäß … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fristgerecht — frịst|ge|recht … Die deutsche Rechtschreibung
fristgemäß — fristgerecht; pünktlich; termingemäß; termingerecht; rechtzeitig; zeitgerecht * * * frịst|ge|mäß 〈Adj.〉 der (vertraglich) vereinbarten Frist entsprechend ● eine Arbeit fristgemäß abliefern; eine Wohnung fristgemäß kündigen * * * frịst|ge|mäß … Universal-Lexikon
fristgemäß — fristgerecht, ordnungsgemäß, plangemäß, planmäßig, pünktlich, rechtzeitig, termingemäß, wie geplant/vorgesehen, zur rechten/richtigen Zeit. * * * fristgemäß:⇨pünktlich(1) fristgemäßrechtzeitig,pünktlich,zurrechten/richtigenZeit,fahrplanmäßig,wiege… … Das Wörterbuch der Synonyme
pünktlich — fristgerecht; fristgemäß; beizeiten; zeitig; rechtzeitig; frühzeitig; auf die Sekunde/Minute; Punkt ... * * * pünkt|lich [ pʏŋktlɪç] <Adj.>: den Zeitpunkt genau einhaltend: er ist immer pünktlich; wir kamen pünktlich an. Syn.: auf die… … Universal-Lexikon
termingemäß — fristgerecht; fristgemäß; termingerecht; rechtzeitig; zeitgerecht * * * ter|min|ge|mäß 〈Adj.〉 = termingerecht * * * ter|min|ge|mäß <Adj.>: gemäß einem Termin: e Fertigstellung; eine Arbeit t. einreichen. * * * ter|min| … Universal-Lexikon
termingerecht — fristgerecht; termingemäß; fristgemäß; rechtzeitig; zeitgerecht * * * ter|min|ge|recht 〈Adj.〉 dem (vereinbarten) Termin entsprechend, rechtzeitig, pünktlich; Sy termingemäß ● eine Arbeit termingerecht abliefern * * * ter|min|ge|recht <Adj.> … Universal-Lexikon
rechtzeitig — fristgerecht; termingemäß; fristgemäß; termingerecht; zeitgerecht; passend; zeitgemäß; beizeiten; zeitig; pünktlich; frühzeitig * * * recht … Universal-Lexikon
frger. — fristgerecht EN on time, in time … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
fristger. — fristgerecht EN on time, in time … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen