-
1 fristgemäß
в срок -
2 в срок
-
3 согласно установленному сроку
Русско-немецкий юридический словарь > согласно установленному сроку
-
4 в срок
fristgemäß, fristgerecht -
5 в срок
prepos.2) econ. fristgerecht, termingerecht, terminmäßig3) offic. (установленный) fristgemäß4) weld. (изготовленный) fristgerecht5) busin. zur Frist6) f.trade. fristgemäß, termingemäß, zum Termin -
6 в нал лежащий срок
prepos.econ. fristgemäß, fristgerecht -
7 в определённый срок
prepos.law. fristgemäß, termingemäß -
8 внести в срок
vlaw. fristgemäß einzahlen, pünktlich einzahlen -
9 долг был возвращён в срок
Универсальный русско-немецкий словарь > долг был возвращён в срок
-
10 жалоба, поданная в установленный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > жалоба, поданная в установленный срок
-
11 к сроку
-
12 поставлять в срок
vf.trade. fristgemäß liefern -
13 просроченный груз
adjlaw. nicht fristgemäß abgeholtes Gut, verspätet zugestelltes Gut -
14 своевременный
-
15 соблюдать срок поставки
v1) law. die Lieferfrist einhalten, fristgemäß liefern, pünktlich liefern, termingemäß liefern2) busin. den Liefertermin einhalten3) f.trade. Lieferfrist einhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать срок поставки
-
16 согласно установленному сроку
predic.law. fristgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно установленному сроку
-
17 срочный
adj1) gener. befristet, (крайне) brandeilig, drängend, expreß, schleunigst, dringend, termingebunden (связанный с определённым сроком), umgehend (об ответе)2) colloq. händeringend3) lat. urgent4) milit. termingebunden (о документе)5) construct. fristgemäß, termingemäß6) law. Frist-, Sofort-, Termin-, auf Zeit, dringlich, fällig (íàïð. Wechsel), kurzfristig, sofortig7) Austrian. pressant8) S.-Germ. nötlich9) f.trade. eilig10) shipb. prompt -
18 в надлежащий срок
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > в надлежащий срок
-
19 согласно сроку
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > согласно сроку
-
20 в срок
termingerecht, termingemäß, fristgerecht, fristgemäß, zum Termin, rechtzeitigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > в срок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fristgemäß — Adj. (Oberstufe) innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfolgend, termingerecht Synonyme: fristgerecht, ordnungsgemäß, plangemäß, termingemäß Beispiel: Werden die Kreditraten nicht fristgemäß gezahlt, werden Zinsen angerechnet. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
fristgemäß — fristgerecht; pünktlich; termingemäß; termingerecht; rechtzeitig; zeitgerecht * * * frịst|ge|mäß 〈Adj.〉 der (vertraglich) vereinbarten Frist entsprechend ● eine Arbeit fristgemäß abliefern; eine Wohnung fristgemäß kündigen * * * frịst|ge|mäß … Universal-Lexikon
fristgemäß — frịst·ge·mäß Adj; entsprechend einer vorher festgelegten Frist <jemandem fristgemäß kündigen; etwas fristgemäß erledigen, liefern, zahlen> ≈ fristgerecht: Wir garantieren fristgemäße Lieferung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fristgemäß — fristgerecht, ordnungsgemäß, plangemäß, planmäßig, pünktlich, rechtzeitig, termingemäß, wie geplant/vorgesehen, zur rechten/richtigen Zeit. * * * fristgemäß:⇨pünktlich(1) fristgemäßrechtzeitig,pünktlich,zurrechten/richtigenZeit,fahrplanmäßig,wiege… … Das Wörterbuch der Synonyme
fristgemäß — frịst|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
termingemäß — fristgemäß, fristgerecht, plangemäß, planmäßig, pünktlich, rechtzeitig, wie geplant/vorgesehen, zur rechten/richtigen Zeit; (österr., schweiz.): zeitgerecht … Das Wörterbuch der Synonyme
pünktlich — auf die Minute, auf die Sekunde genau, beizeiten, fahrplanmäßig, fristgemäß, fristgerecht, just in time, ohne Verspätung, rechtzeitig, zur rechten Zeit, zur vereinbarten Zeit; (ugs.): mit dem Glockenschlag; (österr., schweiz.): zeitgerecht. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Kredit — Inhaltsverzeichnis 1 Der sprachliche Befund 2 Technischer Gebrauch des Wortes 3 Kredit und Geldschöpfung 4 Rechtliche Einordnung … Deutsch Wikipedia
Patronatserklärung — Die Patronatserklärung ist der Sammelbegriff für in Inhalt und Umfang nicht normierte schuldrechtliche Erklärungen im Gesellschaftsrecht, wonach ein Unternehmen oder eine kommunale Gebietskörperschaft („Patron“) dafür sorgen will, dass eine… … Deutsch Wikipedia
AMLO — Andrés Manuel López Obrador Andrés Manuel López Obrador (* 13. November 1953 in Tepetitán, Tabasco, Mexiko) ist ein mexikanischer Politiker. Ab dem 29. März 2000 war er Regierungschef (Jefe de Gobierno) des Bundesdistrikts Mexiko Stadt;… … Deutsch Wikipedia
Ai Weiwei — 2007 vor Template auf der documenta 12 Ai Weiwei (chinesisch 艾未未 Ài Wèiwèi, * 28. August 1957 in Peking) ist ein chinesischer Konzeptkünstler, Bildhauer und Kurator. Er ist der Sohn des … Deutsch Wikipedia
