-
1 filzen
I v/t1. (Stoff) felt2. umg. (durchsuchen) friskII v/i Pullover, Wolle: felt* * *to shakedown* * *fịl|zen ['fɪltsn]1. vi (TEX)to felt, to go felty2. vt (inf)(= durchsuchen) jdn to frisk, to search; Gepäck etc to search, to go through; (= berauben) to do over (inf)* * *fil·zen[ˈfɪltsn̩]I. vi to felt, to go felty▪ jdn/etw \filzen to search sb/sth, to frisk sb* * *1.intransitives Verb felt2.* * *A. v/t1. (Stoff) felt2. umg (durchsuchen) friskB. v/i Pullover, Wolle: felt* * *1.intransitives Verb felt2. -
2 durchsuchen
v/t (untr., hat) search ( nach for)* * *to frisk; to scour; to search* * *durch|su|chen [dʊrç'zuːxn] ptp durchsuchtvt insep(nach for) to search (through); Stadt, Gegend auch to scour; jdn to search, to frisk; (COMPUT) to browse* * *1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) go through2) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) rifle* * *durch·su·chen *[dʊrçzu:xn̩]vt▪ jdn nach Drogen/Waffen \durchsuchen to search sb for drugs/weapons▪ etw [nach jdm/etw] \durchsuchen to search sth [for sb/sth]* * *Itransitives Verb search throughIItransitives Verb search ( nach for)* * *durchsuchen v/t (untrennb, hat) search (* * *Itransitives Verb search throughIItransitives Verb search ( nach for)* * *v.to hunt v.to rummage v.to search v.to search after v.to search for v. -
3 Leibesvisitation
* * *die Leibesvisitationbody search* * *Lei|bes|vi|si|ta|ti|onfbody search; (MIL) physical inspection, medical* * *Lei·bes·vi·si·ta·ti·onjdn einer \Leibesvisitation unterziehen [o eine \Leibesvisitation bei jdm vornehmen] (geh) to subject sb to a body search* * *Leibesvisitation f body search; -
4 visitieren
v/t1. search; am Körper: auch frisk2. (inspizieren) inspect* * *vi|si|tie|ren [vizi'tiːrən] ptp visitiertvt1) (form) Amtsbezirk etc to visit, to inspect* * *vi·si·tie·ren *[viziˈti:rən]vt (form)▪ etw \visitieren to search sth▪ jdn/etw \visitieren to pay a visit to sb/sth* * *visitieren v/t1. search; am Körper: auch frisk2. (inspizieren) inspect -
5 durchsuchen
durch·su·chen * [dʊrçzu:xn̩]vtjdn [nach etw] \durchsuchen to search sb [for sth], to frisk sb;jdn nach Drogen/Waffen \durchsuchen to search sb for drugs/weapons;etw [nach jdm/etw] \durchsuchen to search sth [for sb/sth] -
6 Schleierfahndung
f (police hunt by) spot checks Pl.* * *Schlei|er|fahn|dungf(police search involving) spot checks pl* * *Schlei·er·fahn·dungf stop and search [or frisk]* * * -
7 abtasten
ab|tas·tenvt1) ( tastend untersuchen)jdn nach Knoten \abtasten to palpate sb for [lymph] nodes;jdn nach Waffen \abtasten to frisk sb for weaponsjdn/etw [nach etw] \abtasten to screen sb/sth [for sth]3) informetw \abtasten to scan sth4) ( sondieren)den Feind/einen sportlichen Gegner \abtasten to size up the enemy/a sporting opponent, to suss out the enemy/opposition (sl) -
8 Anhalte- und Durchsuchungsbefugnis
An·hal·te- und Durch·su·chungs·be·fug·nisf stop and search BRIT, friskDeutsch-Englisch Wörterbuch > Anhalte- und Durchsuchungsbefugnis
-
9 filzen
См. также в других словарях:
frisk — vt: to run the hand rapidly over the outer clothing of (a suspect) for the purpose of finding concealed weapons compare search ◇ The purpose of frisking a suspect is to insure the safety of an officer making an investigation against concealed… … Law dictionary
search — consists of looking for or seeking out that which is otherwise concealed from view. People v. Carlson, Colo., 677 P.2d 310, 316. An examination of a person s house or other buildings or premises, or of his person, or of his vehicle, aircraft, etc … Black's law dictionary
FRISK Software International — (FSI), is an Icelandic software company that develops F Prot antivirus and F Prot AVES antivirus and antispam servicecite web | url=http://www.f prot.com/company/ | title = F Prot Antivirus FRISK Software Information and... | format = .htm |… … Wikipedia
frisk — [ frısk ] verb 1. ) frisk or frisk down transitive to search someone with your hands in order to see if they are carrying anything illegal such as a gun or drugs: All of the passengers were frisked by the airport police. 2. ) intransitive if… … Usage of the words and phrases in modern English
frisk — [frisk] adj. [ME < OFr frisque < OHG frisc, new, cheerful, lively: see FRESH1] Obs. lively; frisky n. 1. a lively, playful movement; frolic; gambol 2. Slang the act of frisking a person vt. 1. to move in a playful, lively manner … English World dictionary
search — I verb chase after, closely examine, comb, delve, examine, examine by inspection, explore, ferret, follow the trail of, go through, hunt, indagate, inquire into, inspect, investigate, look into, look over, look through, probe, pry into, pursue,… … Law dictionary
frisk — (fr[i^]sk), v. t. To search (a person) for concealed weapons or other objects, by patting the clothing to detect objects underneath; as, the police pulled the car over and frisked the occupants. Syn: frisk. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
frisk — [frısk] v [Date: 1500 1600; Origin: frisk full of energy (16 18 centuries), from Old French frisque] 1.) [T] to search someone for hidden weapons, drugs etc by feeling their body with your hands ▪ We were frisked at the airport can you believe… … Dictionary of contemporary English
frisk´er — frisk «frihsk», verb, noun, adjective. –v.i. to run and jump about playfully; skip and dance joyously; frolic: »Our lively puppy frisks all over the house. SYNONYM(S): gambol. –v.t. 1. to move (something) in a playful or lively manner. 2. to… … Useful english dictionary
frisk — ► VERB 1) pass the hands over (someone) in a search for hidden weapons or drugs. 2) skip or move playfully; frolic. ► NOUN 1) a search by frisking. 2) a playful skip or leap. ORIGIN Old French frisque alert, lively … English terms dictionary
frisk — 1510s, to dance, frolic, from M.E. frisk lively (mid 15c.), from M.Fr. frisque lively, brisk, from O.Fr. frisque fresh, new; merry, animated (13c.), possibly from a Germanic source (Cf. M.Du. vrisch fresh, O.H.G. frisc lively; see FRESH (Cf.… … Etymology dictionary