-
1 frisant
-
2 frisant
-
3 frisant
прил.общ. падающий сбоку, косой (о лучах света) -
4 à jour frisant
Les objets, il s'en sert. Le contraire de maman qui en devient l'esclave, toujours à quatre pattes, regardant à jour frisant s'il reste de la poussière. (J. Freustié, Isabelle.) — Вещами он пользуется в отличие от матери, которая становится их рабой и всегда, ползая на четвереньках, высматривает в полутьме, не осталась ли где-нибудь пылинка.
-
5 frisante
-
6 à quatre pattes
... ça répugne les délicats... mais si les délicats n'avaient rien tortillé de trois jours, nous verrions un peu s'ils bouderaient contre leur ventre; ils se mettraient à quatre pattes et mangeraient aux ordures... (É. Zola, L'Assommoir.) —... конечно, брезгливому о такой еде и подумать противно... но хотели бы мы посмотреть, стал бы привередничать такой чистоплюй, если б ему пришлось посидеть не евши трое суток. Он бы встал на четвереньки и принялся бы рыться в объедках...
Les objets, il s'en sert. Le contraire de maman qui en devient l'esclave, toujours à quatre pattes, regardant à jour frisant s'il reste de la poussière. (J. Freustié, Isabelle.) — Вещами он пользуется в отличие от матери, которая становится их рабой и всегда, ползая на четвереньках, высматривает в полутьме, не осталась ли где-нибудь пылинка.
-
7 ne pas être piqué des vers
разг.Il répondit, en frisant sa moustache: Eh! la mère n'est pas encore piquée des vers. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — - А ведь мамаша еще недурна! - заметил Дюруа, подкручивая усы.
"Les renégats de l'individu", j'avais pensé à un titre à peu près comme celui-là pour un article sur Barrès... et un article qui n'aurait pas été piqué des vers, je t'assure! (A. Wurmser, Notre Jeunesse.) — "Ренегаты свободы личности" или что-нибудь в этом роде - такое название я придумал для статьи о Барресе... статьи, которую, смею тебя уверить, не забудут.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas être piqué des vers
См. также в других словарях:
frisant — frisant, ante [ frizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1869; de friser ♦ Se dit de la lumière, d un rayon qui effleure une surface avec un angle d incidence très faible. Lumière frisante, rasante. ● frisant, frisante adjectif Qui frise : Des cheveux frisants. Se… … Encyclopédie Universelle
frisant — frisant, te (entrée créée par le supplément) (fri zan, zan t ) adj. Qui frise, qui rase. • Un vieux monsieur à qui ses lunettes, brillantées par une lumière frisante, donnent l aspect d un hibou, TH. GAUTIER Journ. offic. 19 mai 1870,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frisant — an., frisant naturellement ; personne dont les cheveux frise naturellement : argotin m. (Thônes) || r(è)gotâ, â, é (Leschaux | Montricher), R. => Frisé. E. : Duvet … Dictionnaire Français-Savoyard
frisante — ● frisant, frisante adjectif Qui frise : Des cheveux frisants. Se dit de la lumière qui frappe de biais une surface en l effleurant ; rasant. ● frisant, frisante (synonymes) adjectif Qui frise Synonymes : annelé bouclé crêpé crêpe … Encyclopédie Universelle
friser — [ frize ] v. <conjug. : 1> • déb. XVe; origine inconnue I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre en boucles fines et serrées (des cheveux, poils, fibres, etc.). ⇒ boucler. Friser les cheveux au fer, avec des bigoudis, des papillotes, à l aide d une permanente … Encyclopédie Universelle
Le Caravage — Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Le Caravage de la Belle Ville — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Michel-Ange Merisi — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Michel-Ange de Caravage — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Michelangelo Merisi — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Michelangelo Merisi da Caravaggio — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
