-
1 bugger
bugger ['bʌgə(r)]1 noun∎ silly bugger! pauvre connard!;∎ British stop playing silly buggers! arrête de faire le con!;∎ poor old bugger pauvre bougre m;∎ he can be a real bugger sometimes c'est un vrai saligaud ou salopard des fois;∎ you little bugger! (to child) petite fripouille!;∎ how are you, you old bugger? comment ça va, vieille fripouille?∎ this job's a real bugger c'est une saloperie de boulot;∎ her house is a bugger to find sa maison est vachement dure à trouver∎ I don't give a bugger je m'en tapeBritish very familiar merde alors!∎ bugger him! je l'emmerde!;∎ well, bugger me! merde alors!;∎ oh, bugger it! oh, merde!∎ that's really buggered it! (broken it) ça l'a complètement bousillé; (spoilt things) ça a tout gâché□British very familiar que dalle;∎ bugger all money/thanks pas un sou/un merci□ ;∎ that was bugger all help ça n'a servi à rien□∎ to bugger sb about or around (treat badly) se foutre de la gueule de qn; (waste time of) faire tourner qn en bourriqueglanderBritish very familiar foutre le camp;∎ bugger off! (go away) fous le camp!; (leave me alone) fous-moi la paix!; (expressing contempt, disagreement) va te faire foutre!British very familiar saloper -
2 cheap crook
[Police] escroc minable; fripouille de petite envergureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cheap crook
-
3 rogue
rogue [rəʊg]1. noun( = scoundrel) coquin m• you little rogue! petit coquin !2. adjective[elephant, lion, male] solitaire ; [gene] aberrant3. compounds* * *[rəʊg] 1.1) hum coquin m2) péj fripouille f2.rogues' gallery — ( file) fichier de police
noun modifier1) ( maverick) solitairerogue state — état m voyou
-
4 scoundrel
-
5 heller
-
6 rogue
-
7 scamp
См. также в других словарях:
fripouille — [ fripuj ] n. f. • 1797; rad. de friper, avec infl. de fripon 1 ♦ Vx Racaille. 2 ♦ Fam. Personne sans scrupules, qui se livre à l escroquerie et à toutes sortes de trafics. ⇒ canaille, crapule, escroc, voyou. Dans la politique, « comme dans la… … Encyclopédie Universelle
Fripouille et Malicette — sont une série d albums pour la jeunesse écrits par Pierre Lehoulier et Françoise Naudinat. Ces albums ont été publiés chez Bayard Jeunesse[1]. Titres publiés Tome 1 : Le Balai volant Tome 2 : La Nuit du vampire Tome 3 : Le Balai… … Wikipédia en Français
fripouille — nf. => Canaille … Dictionnaire Français-Savoyard
Jacquouille la Fripouille — Les Visiteurs (1993) Pour les articles homonymes, voir Les Visiteurs. Les Visiteurs Porte de l Aude de … Wikipédia en Français
Une sacrée fripouille — The Flim Flam Man Comédie d Irvin Kershner, d après le roman de Guy Owen, avec George C. Scott, Sue Lyon, Michael Sarrazin, Harry Morgan, Jack Albertson. Pays: États Unis Date de sortie: 1967 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé … Dictionnaire mondial des Films
fripouillerie — [ fripujri ] n. f. • 1897; de fripouille ♦ Rare et fam. Caractère ou acte de fripouille. ⇒ crapulerie. ● fripouillerie nom féminin Familier. Caractère ou action d une fripouille. ● fripouillerie (synonymes) nom féminin Familier. Caractère ou… … Encyclopédie Universelle
Christian Clavier — au festival de Cannes 2004 Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
canaille — [ kanaj ] n. f. et adj. • v. 1470; it. canaglia, de cane « chien » 1 ♦ (Collect.) Vieilli Ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. ⇒ pègre, populace, racaille. « Il aimait à fréquenter la canaille » (France). ⇒ s encanailler. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
frappe — 1. frappe [ frap ] n. f. • 1576; de frapper 1 ♦ Techn. Choc qui fait entrer le poinçon formant la matrice d un caractère ou d une monnaie; empreinte ainsi obtenue. « il faut que la pièce ne soit plus neuve, que la frappe ait cessé d être nette »… … Encyclopédie Universelle
frappé — 1. frappe [ frap ] n. f. • 1576; de frapper 1 ♦ Techn. Choc qui fait entrer le poinçon formant la matrice d un caractère ou d une monnaie; empreinte ainsi obtenue. « il faut que la pièce ne soit plus neuve, que la frappe ait cessé d être nette »… … Encyclopédie Universelle
voyou — [ vwaju ] n. m. • 1832; de voie et suff. pop. 1 ♦ Homme du peuple, ayant des activités délictueuses. ⇒ chenapan, garnement, vaurien. « Cet accent des voyous parisiens qui semble un râle » (Nerval). Les voyous des banlieues. ⇒fam. loubard, loulou; … Encyclopédie Universelle