-
1 friponne
-
2 friponne
сущ.общ. мошенница -
3 friponne
воровка -
4 fripon
-
5 плутовка
ж.coquine f, friponne f -
6 mettre sa main au feu pour qn
(mettre sa [или la] main au feu pour qn)Sganarelle. -... Et je ne pense pas que Satan en personne Puisse être si méchant qu'une telle friponne. J'aurais pour elle au feu mis ma main que voilà. Malheureux qui à femme se fie après cela! (Molière, L'École des maris.) — Сганарель. -... Навряд ли дьявол сам сумел так зло и смело Со мною обойтись, как эта дрянь сумела! Я руку за нее готов был сжечь в огне. Но можно ль женщине довериться вполне?
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre sa main au feu pour qn
-
7 fripon
1. прил.1) общ. лукавый, хитрый2) разг. подлец, мерзавец, сволочь, плутишка (о ребёнке)3) устар. воришка, мошенник, плут2. сущ. -
8 fripon
-NE adj. хи́трый*, плутова́тый; лука́вый;il a un air fripon — у него́ лука́вый вид; il a des yeux fripons — у него́ плутова́тые глаза́ mi m, f — плут ◄-à, et -'— а►, -бека ◄о►; хитре́ц ◄-а►; шельме́ц ◄-а'► pop.; petit fripon — ма́ленький хитре́ц, плути́шка; petite friponne — хи́трая девчо́нка, плуто́вкаun enfant fripon — хи́трый ребёнок;
См. также в других словарях:
friponné — friponné, ée (fri po né, née) part. passé de friponner. Friponné par un intendant malhonnête. Une somme d argent friponnée au jeu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
friponne — ● fripon, friponne nom (moyen français friper, avaler goulûment) Familier. Enfant espiègle, malicieux. Vieux. Voleur, escroc, filou. ● fripon, friponne (citations) nom (moyen français friper, avaler goulûment) Jean de La Bruyère … Encyclopédie Universelle
fripon — fripon, onne [ fripɔ̃, ɔn ] n. • 1558 « gourmand, débauché »; friponnier XVe; de friponner « voler » 1 ♦ Vx Personne malhonnête, voleur adroit. ⇒ coquin, escroc, filou, gredin. « moins il y a de fripons aux galères, plus il y en a dehors »… … Encyclopédie Universelle
Réserve nationale de faune du cap Tourmente — Pour les articles homonymes, voir Cap Tourmente. Réserve nationale de faune du cap Tourmente Paysage à la réserve nationale de fau … Wikipédia en Français
fripon — fripon, onne (fri pon, po n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui vole adroitement, par des ruses plutôt encore que par des actes manuels. Un maître fripon. Ce domestique est un fripon. Un tour de fripon. • Il savait qu il y avait force… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRIPON — ONNE. s. Celui, celle qui vole adroitement. Un maître fripon. Un fripon fieffé. Ce domestique est un fripon. C est une franche friponne. Il se dit aussi d Une personne fourbe, sans bonne foi, qui ne se fait aucun scrupule de tromper. Il ne fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Reserve nationale de faune du cap Tourmente — Réserve nationale de faune du cap Tourmente Pour les articles homonymes, voir Cap Tourmente. Réserve nationale de faune du cap Tourmente Catégorie VI de la CMAP (Zone de gestion de ressources protégées) … Wikipédia en Français
Réserve nationale de faune du Cap-Tourmente — Pour les articles homonymes, voir Cap Tourmente. Réserve nationale de faune du cap Tourmente Catégorie VI de la CMAP (Zone de gestion de ressources protégées) … Wikipédia en Français
Réserve nationale de faune du Cap Tourmente — Pour les articles homonymes, voir Cap Tourmente. Réserve nationale de faune du cap Tourmente Catégorie VI de la CMAP (Zone de gestion de ressources protégées) … Wikipédia en Français
Réserve nationale de faune du Cap tourmente — Pour les articles homonymes, voir Cap Tourmente. Réserve nationale de faune du cap Tourmente Catégorie VI de la CMAP (Zone de gestion de ressources protégées) … Wikipédia en Français
Réserve nationale de faune du cap tourmente — Pour les articles homonymes, voir Cap Tourmente. Réserve nationale de faune du cap Tourmente Catégorie VI de la CMAP (Zone de gestion de ressources protégées) … Wikipédia en Français