-
1 frimærke
sg - frímærket, pl - frímærkerпочто́вая ма́рка* * *postage stamp, stamp* * *(et -r) stamp;[ bag på et frimærke] on the back of a stamp ( fx what he knows about economics could be written on the back of a stamp). -
2 samle
подбиратьсозыватьсобирать, копить; коллекционировать* * *[samlə] vb. -r, -de, -tсобирать, коллекционировать; соединять; копитьvi prøver at samle familien hver søndag мы стараемся собираться всей семьёй по воскресеньямhun samler ind til Røde Kors она собирает пожертвования для Красного Креста -
3 dagligserie
( af frimærker) definitive series. -
4 firblok
( af frimærker) block of four. -
5 hæfte
sg - hǽftet, pl - hǽfter1) тетра́дь ж2) брошю́ра ж* * *attach, clip, pin* * *I. (et -r)( del af bog) part, instalment;( lille tryksag) pamphlet, booklet;( kollegiehæfte) notebook;( stilebog) exercise book;II. (et)( en straf) ordinary imprisonment.III. (et -r)( sværdhæfte) hilt;( savhæfte) handle.IV. vb( fastgøre) fix, fasten,( med hæftemaskine) staple,( med clips) clip,( med nål) pin;( bog) sew;( klæbe) stick;( være ansvarlig) be liable, be responsible ( for for);[ hæfte ende] fasten off;[ hæfte op] tuck up;[ hæfte sammen] fasten together,( med hæftemaskine) staple together,( med clips) clip together,( med nål) pin together;[ hæfte ved](fig) be incident to ( fx the difficulties incident to this method), be involved in;( slå ned på) fasten on,( bemærke) notice, pay attention to. -
6 med
adver du med? — ты понима́ешь?
vil du vǽre med? — хо́чешь приня́ть в э́том уча́стие?
* * *along, at, by, of, on, with* * *I. sb:[ uden mål og med] aimlessly.II. præpa) ( oftest:) with ( fx fight (, play, dine) with somebody; have nothing to do with somebody; God is with us; he that is not with me is against me; fill a glass with water);[ en mand med rødt hår] a man with red hair, a red-haired man;b) ( selvstændigt virkende middel, befordringsmiddel etc) by ( fx take by force, go by train),( om bord på) on ( fx he was not on the train (, boat));[ begynde (, slutte, svare) med at] begin (, start, end, finish, answer) by -ing ( fx he began by singing a song; he answered by openingthe door);c) ( måde) with ( fx do it with care; with his hat in his hand); in (fx written in pencil (, ink, capital letters), painted in vivid colours; in other words);d) ( redskab, ingrediens) with ( fx write with a pencil; cut with a knife; made with apples and sugar);e) (påklædning etc) in ( fx a man in a grey coat, in spectacles); f) ( indbefattet) including, counting ( fx we'll be 10, including (el.counting) your brother and sister);g) ( om forskel i omfang) by (fx win by two goals; reduce (, increase) the price by 5%; the population decreased by 20,000; devalue by 5%); h) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ hr X med familie] Mr X and family;[ du med dine frimærker!] you and your stamps![ det ville være praktisk (, rart) med...] it would be useful (, nice) to have...,... would come in handy;[ det ville være rart med en kold øl] it would be nice to have a cold beer, a cold beer would be just the thing.III. adv along with me (, you, etc) ( fx are you coming along (with me etc)?);( også) also, too ( fx he went in too),T as well;[ være med](dvs forstå) understand;[ er du med?](dvs forstår du?) you see?[ vil du være med?] will you join us?[ jeg vil ikke være med] count me out;[ han var med i krigen] he was (el. fought el. served) in the war;(am) get me?[ være med til at gøre noget] take part in doing something ( fx he took part in building the house); help to do something;( om noget forkasteligt) be a party to doing something;[ han var med til festen] he was (present) at the party; -
7 samle
accumulate, assemble, bundle, collect, compile, concentrate, gather, muster, piece together, pile up, put together, raise, rally, unify* * *vb gather ( fx mushrooms, pebbles, wealth, information, experience),( mere systematisk) collect ( fx material for a book; information; one's thoughts);( om personer) gather ( fx gather people about one), collect ( fxcollect all the pupils in the big hall),( til bestemt formål, F) assemble ( fx an audience; the members of the committee; people for a meeting);( tiltrække) attract ( fx he stood on a box to attract an audience);(maskindele etc) assemble;( opdynge) accumulate ( fx a lot of books; enormous riches),F amass ( fx a fortune);( til en enhed) unite ( fx a country),F unify;[ samles] gather, meet;(se også samlet);[ med sb:][ samle appetit] get up (el. gather) an appetite;[ samle mod] get up (el. pluck up) courage;[ samle en hær] raise an army;( komme sig) recuperate;[ samle alle sine kræfter] gather all one's strength;[ med præp, adv:][ samle ind]( foretage indsamling) collect ( til for),(fx på arbejdsplads, T) pass the hat round;[ samle op] pick up;[ samle på bøger (, frimærker etc)] collect books (, stamps etc);T ( ironisk) nothing to write home about;[ samle sammen] get (el. gather) together ( fx one's things), collect;[ med sig:][ samle sig] gather, collect,( for bestemt formål, F) assemble (om round), congregate;( ophobes) gather ( fx dust gathered on the books), collect,( gennem lang tid) accumulate ( fx books (, dust) had accumulated on his desk);( tage sig sammen) collect oneself,( koncentrere sig) concentrate (om on);[ samle sig en formue] accumulate (, F: amass) a fortune;(dvs for at støtte) they rallied round their leader. -
8 samle
vb.sammeln;samle på frimærker Briefmarken sammeln;samle ngt ind etw. einsammeln;samle op aufheben, aufsammeln;samle hele sin opmærksomhed om ngt etw. (dat.) seine ganze Aufmerksamkeit widmen -
9 a
har man sagt a, må man også sige b wer A sagt, muss auch B sagen;a2 [a] je, … das Stück;2 a 3 kroner 2 bis 3 Kronen;2 frimærker a 10 øre zwei Briefmarken zu 10 Öre (das Stück);a la carte nach der (Speise)Karte, à la carte;betale a conto ÖKON anzahlen -
10 mærke
sg - mǽrket, pl - mǽrker1) знак м, при́знак м2) клеймо́ с, ма́рка ж, ме́тка ж3) значо́к м* * *badge, blotch, brand, detect, dint, feel, impression, label, make, mark, marker, spot, tag* * *I. (et -r)( tegn) mark, sign;( indsnit) notch, cut;( etikette) label;(merk) brand ( fx cigars (, soap, tea, tobacco) of the best brand),( fabrikat) make ( fx a bicycle (, car, watch) of the best make);(mar) sea mark,( flydende) buoy;( frimærke) stamp;( rabatmærke) coupon;( rationeringsmærke) coupon;( prismærke) price tag, price label;( emblem) badge;( kontrolmærke) check;[ bære mærke af] be marked by ( fx suffering), show signs of ( fxhaving been roughly treated);[ bide mærke i] note;T be on one's toes, be on the ball;[ lægge mærke til] notice;[ værd at lægge mærke til] noteworthy,( om person) worth watching;[ skrive under mærket X] write under the signature of X;[ sætte mærke ved noget] put a mark against something;[ sætte mærke ved de enkelte poster] tick off each item.II. vb( fornemme) feel ( fx feel one's age),( bemærke) notice,( blive klar over) realize;( svagt) sense ( fx he sensed there was someone standing behind him);( ofte =) see, hear, smell, taste;( forsyne med mærke) mark ( fx all your clothes must be marked with your name),( med bogstaver) letter,( med tal) number,( med stempel) stamp;( ved indbrænding) brand;( med etikette) label,( påbundet) tag;( præge) mark ( fx this experience marked him for the rest of his life; a face marked by (el. with) suffering), leave one's (, its) mark on (fx the terrible experience had left its mark on him);[ mærk!] note![ vel at mærke]( husk på) mind you,( det vil sige) that is ( fx he'll do it, that is if you ask himpolitely),( hvad mere er) what is more ( fx several people and, what is more, experts on the subject);( svarer til) apply box X;[ med præp & sig:][ lade sig mærke med] show ( fx he did not show that he knew already),F betray ( fx he did not betray his surprise);[ han lod sig ikke mærke med noget] he behaved as if nothing had happened;[ man kan mærke på ham at han ved det] you can tell that he knows;[ mærke sig] note;[ det skal jeg mærke mig] I will bear that in mind;[ mærk dig hvad jeg siger] mark my words;[ mærke noget til] notice;[ det kunne jeg ikke mærke noget til] I did not notice that.
См. также в других словарях:
Frimærke — Et frimærke er et lille papirstykke, som kan bruges til at frankere post. Frimærker er ofte med takker i kanten og forsynet med et klæbemiddel på bagsiden, som aktiviseres med vand eller spyt. Det første danske frimærke blev udgivet 1. april 1851 … Danske encyklopædi
Louisiana Museum of Modern Art — infobox Museum name = Louisiana Museum of Modern Art established = 1958 location = Humlebæk, Denmark type = Art museum publictransit = Humlebæk/Louisiana station website = [http://www.louisiana.dk www.louisiana.dk] The Louisiana Museum of Modern… … Wikipedia
Perfin — A perfin (a contraction of PERForated INitials ), also called SPIFS (a contraction of Stamps Perforated by Initials of Firms and Societies ), is a pattern of tiny holes punched through a postage stamp. Organizations used perforating machines to… … Wikipedia
Список людей на марках Фарерских островов — Основная статья: История почты и почтовых марок Фарерских островов Фарерские острова издали свои первые марки 30 января 1975 года. Поскольку острова являются независимой частью Дании, ранее на островах использовались датские марки. Год Имя… … Википедия
История почты и почтовых марок Фарерских островов — Фарерские острова … Википедия
Jákup Dahl — (1878 1944) est un linguiste, pasteur et traducteur féroïen, traducteur de la Bible en féroien. Les trois traducteurs de la Bible en féroïen: Jákup Dahl, Kristian Osvald Viderø et Victor Danielsen … Wikipédia en Français
Список персоналий на почтовых марках Фарерских островов — составлен в хронологическом порядке, то есть по году выпуска фарерских почтовых марок, начиная с 1980 года. Фарерские острова издали свои первые марки 30 января 1975 года. Поскольку острова являются независимой частью Дании, ранее на островах… … Википедия
Список людей на почтовых марках Фарерских островов — составлен в хронологическом порядке, то есть по году выпуска фарерских почтовых марок, начиная с 1980 года. Фарерские острова издали свои первые марки 30 января 1975 года. Поскольку острова являются независимой частью Дании, ранее на островах… … Википедия
Filateli — er at samle på frimærker … Danske encyklopædi
Hobby — At have en hobby vil sige at man laver noget i sin fritid som man interesserer sig for. Det kan for eksempel. være Samling: frimærker (filateli), mønter Skabende: håndarbejde, kunsthåndværk Underholdning: spil, læsning af bøger eller tegneserier … Danske encyklopædi
fejltryk — fejl|tryk sb., ket, fejltryk, kene; frimærker med fejltryk … Dansk ordbog