-
1 frileusement
adv -
2 frileusement
нареч.общ. зябко -
3 frileusement
adv. зя́бко -
4 зябко
зябко кутаться в шаль — s'enrouler frileusement dans un châle -
5 s'endormir comme une pierre
камнем погрузиться в сон, забыться тяжелым сномMalgré la chaleur, Ernst se roula frileusement dans son lit et s'endormit comme une pierre. (P. Daix, La Dernière forteresse.) — Несмотря на жару, Эрнст зябко нырнул в постель и камнем погрузился в сон.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'endormir comme une pierre
-
6 tout est vieux
нового ничего, все староеLa concierge est devant sa loge; les bras croisés, elle se frotte frileusement les épaules. - Bonsoir, monsieur Roquois. Alors quoi de neuf? demande-t-elle avec une malveillance joyeuse. - Tout est vieux, répond Roland en passant. (F. Ryck, Prière de se pencher au-dehors.) — Консьержка сидит у входа. Скрестив руки, она зябко потирает плечи. - Добрый вечер, господин Рокуай. Так что новенького? - спрашивает она с ехидцей. - Все старенькое, - отвечает Ролан, проходя мимо.
См. также в других словарях:
frileusement — [ friløzmɑ̃ ] adv. • 1842; de frileux ♦ Avec un geste frileux. L abbé « ramena frileusement sur ses genoux la couverture » (Bernanos). ● frileusement adverbe D une manière qui marque une certaine sensibilité au froid : Être frileusement… … Encyclopédie Universelle
frileusement — adv. : in grevolan (Arvillard), in grèvolê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
frileux — frileux, euse [ frilø, øz ] adj. • frieleus XIIIe; friuleus fin XIIe; bas lat. frigorosus 1 ♦ Qui craint beaucoup le froid, y est très sensible. « il voyageait, toutes portières ouvertes, malgré le froid [...] Mme de Maintenon, très frileuse, ne… … Encyclopédie Universelle
ratatiner — [ ratatine ] v. tr. <conjug. : 1> • se ratatiner « se rapetisser en se desséchant » 1662; retatiner « effacer les plis » 1508; rad. tat , exprimant l amoindrissement, p. ê. d un gallo roman °tacticare → attaquer 1 ♦ Rapetisser, réduire la… … Encyclopédie Universelle
rassembler — vt. , réunir, regrouper, mettre ensemble : rafinblâ (Bellevaux), rassanblâ (Giettaz), rassêblâ (Aix, Aillon V., Compôte Bauges, Montagny Bozel), RASSINBLy (Arvillard.228, Villards Thônes | Albanais.001), assanblâ (Gets) ; amassâ <amasser>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Contrexeville — Contrexéville Contrexéville La Rotonde et les galeries des thermes Détail … Wikipédia en Français
Contrexéville — 48° 11′ 07″ N 5° 53′ 47″ E / 48.1852777778, 5.89638888889 … Wikipédia en Français
Droit à l'erreur — Le droit à l erreur est une norme pédagogique d acceptation de l erreur. Elle peut se définir comme le fait que tout homme de bonne foi, désireux d apprendre et/ou d expérimenter ne doit pas être systématiquement sanctionné pour les erreurs qu il … Wikipédia en Français
La peinture algérienne contemporaine — Peinture algérienne contemporaine Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Leon Daudet — Léon Daudet Pour les articles homonymes, voir Daudet. Léon Daudet Naissance 16 … Wikipédia en Français
Léon Daudet — Pour les articles homonymes, voir Daudet. Léon Daudet Nom de naissance Alphonse Marie Vincent Léon Daudet … Wikipédia en Français