-
61 chaucha
fríjol. -
62 iyó erú
Frijol. -
63 frijole
( frijol [frixól] < Latin faseolum 'bean' via Galician-Portuguese freixó, and possibly influenced by Mozarabic)DARE: 1831. A kidney or pinto bean, or any similar bean. It may refer to a dried bean or (generally in the plural) to beans prepared with lard and refried until they form a paste. The DRAE indicates that frijol is an Americanism and that the standard spelling is fréjol. Santamaría notes that frijol is the only variant used in the Americas, except in Colombia, where frísol may be heard. Santamaría also indicates that frijol is a general term to describe many varieties of beans. In Mexico, the plural form frijoles refers to a meal made from beans. Cobos concurs. Cecilia Tocaimaza (personal communication) indicates that the singular form refers to dried beans whereas the plural form has reference to the cooked, prepared beans.Alternate forms: freeholies (plural), free-holy, frejol, fricole, frijol, frijole bean.Also called Mexican strawberry. Beans were a common staple in the diet of many a ranch hand and cowboy. -
64 tegúre
Frijol. Frijol llamado caballero. -
65 fesol
frijol, judión -
66 eré é dudú
Frijol negro. -
67 eré é fún fún
Frijol blanco. -
68 eréshé tupá
Frijol colorado. -
69 rewé
Frijol de carita. -
70 regüe
Frijol de carita. -
71 Adalú:
Frijol de carita cocido solo. Se le pone a Ochún. -
72 Eréché tupá:
Frijol colorado. -
73 Ereé dódó:
Frijol colorado. -
74 etl
-
75 etzalli
fríjol tierno m -
76 bean
bi:n1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) judía, habichuela2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) granobean n1. judía / alubia / haba2. granotr[biːn]1 (vegetable) alubia, judía, haba2 (of coffee) grano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be full of beans rebosar vitalidadto spill the beans descubrir el pastelnot a bean SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ni un duronot to know beans about something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL no saber ni jota de algobean shoot brote nombre masculino de sojabroad bean habaFrench bean judía verdegreen bean judía verdekidney bean frijol nombre masculinorunner bean judía verdestring bean judía verdebean ['bi:n] n1) : habichuela f, frijol m2)broad bean : haba f3)string bean : judía fn.• algarroba s.f.• alubia s.f.• haba s.f.• judía s.f.v.• golpear en la cabeza v.
I biːn1)a) (fresh, in pod) green beanb) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota fto be full of beans — (colloq) estar* lleno de vida
to spill the beans — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz
c) ( coffee bean) grano m (de café)2) (colloq)a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)not to have a bean — (BrE) estar* pelado (fam)
not to know beans about something — (AmE) no saber* ni papa de algo (fam)
b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)
II
transitive verb (AmE colloq)[biːn]to bean somebody — darle* un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien (fam)
1. N1) (gen) frijol m, alubia f (Sp); (kidney) frijol m, judía f (Sp), poroto m (S. Cone); (broad, haricot) haba f ; (green) habichuela f, judía f verde (Sp), ejote m (Mex), poroto m verde (S. Cone); (coffee) grano mnot a bean! * — ¡nada en absoluto!
I haven't a bean — (Brit) * estoy pelado *, no tengo un duro (Sp) *, no tengo un peso (LAm) *
- be full of beans- know how many beans make fivespill I, 1., 1)hello, old bean! — (Brit) † * ¡hola, macho! (Sp) *, ¡hola, viejo! (LAm) *
3) (US) * (=head, brain) coco * m2.CPDbean counter * N — pej contable o gerente obsesionado por los números
* * *
I [biːn]1)a) (fresh, in pod) green beanb) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota fto be full of beans — (colloq) estar* lleno de vida
to spill the beans — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz
c) ( coffee bean) grano m (de café)2) (colloq)a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)not to have a bean — (BrE) estar* pelado (fam)
not to know beans about something — (AmE) no saber* ni papa de algo (fam)
b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)
II
transitive verb (AmE colloq)to bean somebody — darle* un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien (fam)
-
77 lima bean
tr['laɪməbiːn]1 frijol nombre masculinolima bean ['laɪmə] n: frijol m de media lunan.• haba s.f.'laɪmə, 'liːmənoun frijol m or (CS) poroto m blanco or (Esp) judía f blanca['liːmǝˌbiːn]N (US) fríjol m de media luna, judía f de la peladilla* * *['laɪmə, 'liːmə]noun frijol m or (CS) poroto m blanco or (Esp) judía f blanca -
78 kidney bean
frijol nombre masculino: frijol mn.• fréjol s.m.• fríjol s.m.• habichuela s.f.• judía s.f.noun frijol m or (Esp) judía f or (CS) poroto m ( con forma de riñón)* * *noun frijol m or (Esp) judía f or (CS) poroto m ( con forma de riñón) -
79 butter bean
a) ( dried bean) tipo de frijol blanco, poroto m de manteca (RPl)b) ( wax bean) (AmE) tipo de frijol fresco con vaina amarilla* * *a) ( dried bean) tipo de frijol blanco, poroto m de manteca (RPl)b) ( wax bean) (AmE) tipo de frijol fresco con vaina amarilla -
80 ETL
etl, rad.poss. -euh.*\ETL botanique, haricot.Esp., frijol o haba (M).Angl., bean (K).Etl désigne différentes espèces de Phaseolus-légumineuses. (idiome de la Sierra del Norte de Puebla). Amerindia 10,77 et 80. 'Frijol', sorte de haricot sec qu'on fait bouillir avec de l'epazote et au sel. Base de la nourriture quotidienne. Il y en a plusieurs espèces. Pousse en s'enroulant sur les tiges de maïs.Sybille Toumi. Le paradis sur terre. Amerindia spécial 3. 1983,23.Le feuillage du plant de harricot, " etl îquillo ", s'appelle ezoquilitl. Sah11,137.Cf. Sah10,66 l'activité du vendeur de haricots.Dans une énumération de graines comestibles conservées dans le petlacalco. Sah8,44.Comme nourriture de l'animal tozan. Sah11,17.Une liste de haricots. Sah2,65 avec en tête " iztac etl ", le haricot blanc." côztic etl, iztac etl, tlîletl, chihchîltic etl, zôlcuihcuiltic etl, ayecohtli ", des haricots jaunes, des haricots blancs, des haricots noirs, des haricots rouges et des haricots tachetés les grands haricots - yellow beans, white ones, black, red; pinto beans; large bean. Sah8,67." patoa îca ayêcohtli, huehueyi etl nauhtetl in tlaîxcoyonilli ", ils jouent (au jeu de hasard) avec de gros haricots, quatre grands haricots percés à la surface - patolli was played with large beans, four large beans with holes bored into the sufaces. Sah8,29." inic motlani îmmâtica in quichayâhuah in nâuhtetl etl ", le jeu est gagné quand de leur main ils jettent quatre haricots - the game was won when from their hands they scattered the four beans. Est dit du patôlli Sah8,29." quitocaqueh in tlaôlli in huauhtli in etl in ayôtl in chîlcotl in xitomatl ", ils ont semé du maïs, de l'amarante, des haricots, des courges, du piment vert, des tomates - sembraron maiz, bledo, frijol, calabaza, 'chile' verde, 'jitomate'. Cron.Mexicayotl 38.Cité dans une comparaison avec le feuillage du plant de patate douce. Sah11,125." mochi oncah in tônacayôtl, in cintli, in huauhtli, in etl, in chîyan, in ayohtli, in xôchihcualli ", on trouve tous les produits agricoles, maïs, blettes, haricots, 'chía', calebasses, fruits - all manner of food: ears of driea maize, amaranth, beans, chia, gourds, fruit.Produits de la terre du Michhuahcan. Sah10,188= Launey II 264." moca yetl xicaltica quimanah ", ils offrent dans de la vaiselle beaucoup de haricots. Sah4,113." cecen âcalli etl îhuân chiyen inic câhualoto închahchân ", dans chacune de leur maison on dépose une charge de haricots et de chia - je eine Bootsladung Bohnen und Salbeisamen wurden ihnen in die Häuser gelegt. Sah 1952,170:30-31." castillan pitzâhuac etl ", lentilles - lentejas legumbre (M I 77v.).* à la forme possédée, " îeuh ", ses haricots - his beans. Sah4,129.* à la forme possédée inaliénable." tomahuac in îexoya, chamâhuac in îeyo ", ses gousses sont épaisses, ses haricots sont gros.Décrit la plante cuahueco. Sah11,285.* iztac etl, nom d'une plante.Dialectal idiome de la Sierra del Norte de Puebla 'istaket'. 'Frijol blanco'. Botanique Vigna vexillata (L.) A.Rich. Amerindia 10,80.
См. также в других словарях:
frijol — o fríjol ‘Planta leguminosa, de fruto en vaina y semilla en forma de riñón’. También designa el fruto y, especialmente, la semilla. Tiene dos acentuaciones válidas: la aguda frijol, mayoritaria en el uso, y la llana fríjol. Es voz de uso general… … Diccionario panhispánico de dudas
fríjol — frijol o fríjol ‘Planta leguminosa, de fruto en vaina y semilla en forma de riñón’. También designa el fruto y, especialmente, la semilla. Tiene dos acentuaciones válidas: la aguda frijol, mayoritaria en el uso, y la llana fríjol. Es voz de uso… … Diccionario panhispánico de dudas
fríjol — frijol o fríjol sustantivo masculino 1. Origen: América. Fréjol o judía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frijol — ☆ frijol [frē hō′lē; frē′hōl΄, frē hōl′frē′hōl΄; ] also [ frē hōl′ ] n. pl. frijoles [frē hō′lēz΄, frē hō′lāz΄, frē hō′lās΄; ] also [ frē′hō΄lēz΄, frē′hōlz΄] [Sp fríjol, fréjol < L faseolus, earlier phaselus < Gr phasēlos, kind of bean] 1.… … English World dictionary
Frijol — Fri jol, Frijole Fri jole, n.; pl. {Frijoles}. Also Frejol Fre jol [Sp. fr[ i]jol, fr[ e]jol.] 1. In Mexico, the southwestern United States, and the West Indies, any cultivated bean of the genus {Phaseolus}, esp. the black seed of a variety of {P … The Collaborative International Dictionary of English
frijol — 1. m. Am. judía (ǁ planta papilionácea). 2. Am. judía (ǁ fruto). 3. Am. judía (ǁ semilla). 4. Méx. alimento. buscarse los frijoles. fr. coloq. Cuba, Ecuad. y Guat. ganarse la vida … Diccionario de la lengua española
fríjol — m. fréjol … Diccionario de la lengua española
frijol — (Del lat. faseolus < gr. phaselos.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Judía, planta, fruto y semilla. TAMBIÉN fréjol, fríjol * * * fríjol o frijol (del lat. «phaseŏlus», con influencia del cat. «présul», guisante; más frec. en Hispam.) m. *Judía … Enciclopedia Universal
fríjol — (Del lat. faseolus < gr. phaselos.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Judía, planta, fruto y semilla. TAMBIÉN fréjol, fríjol * * * fríjol o frijol (del lat. «phaseŏlus», con influencia del cat. «présul», guisante; más frec. en Hispam.) m. *Judía … Enciclopedia Universal
frijol — {{#}}{{LM F18332}}{{〓}} {{SynF18806}} {{[}}frijol{{]}} ‹fri·jol› (también {{◎}}fríjol{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas de español meridional,{{♀}} judía. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín faseolus. {{#}}{{LM SynF18806}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frijol — s m 1 Planta leguminosa, generalmente anual, cuyas diferentes especies se cultivan en todo México: frijol negro, frijol bayo 2 Semilla de esta planta, de aproximadamente 10 mm de largo y de distintos colores, según la variedad a la que pertenezca … Español en México