Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

frigorífico

  • 1 холодильник

    холоди́льник
    malvarmigejo, malvarmiga ŝranko, fridujo, fridoŝranko.
    * * *
    м.
    1) refrigerador m, frigorífico m, frigorífica f ( агрегат); nevera f ( домашний)

    ваго́н-холоди́льник — vagón frigorífico

    2) тех. ( конденсатор) refrigerante m, condensador m
    * * *
    м.
    1) refrigerador m, frigorífico m, frigorífica f ( агрегат); nevera f ( домашний)

    ваго́н-холоди́льник — vagón frigorífico

    2) тех. ( конденсатор) refrigerante m, condensador m
    * * *
    n
    1) gener. enfriadera, enfriadero, fresquera, frigorìfica (агрегат), hielera (в Чили, Мексике), nevera (домашний), refrigerador, frigorìfico, refrigerante, resfriante (перегонного куба)
    2) amer. heladera
    3) eng. (êîñäåññàáîð) refrigerante, bancada de enfriamiento, corbato, desrecalentador, parrilla de enfriamiento (прокатного стана), placa refrigeradora (доменной печи), condensador, enfriador
    4) Cub. resfriadera

    Diccionario universal ruso-español > холодильник

  • 2 мясокомбинат

    м.
    * * *
    n
    2) amer. frigorìfico

    Diccionario universal ruso-español > мясокомбинат

  • 3 холодильный

    прил.
    frigorífico, de refrigeración

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífica f

    холоди́льная ка́мера — frigorífico m, cámara frigorífica

    * * *
    adj
    gener. de refrigeración, frigorìfico

    Diccionario universal ruso-español > холодильный

  • 4 вагон

    ваго́н
    vagono;
    спа́льный \вагон litvagono, dormvagono;
    бага́жный \вагон pakaĵvagono;
    трамва́йный \вагон tramvagono;
    това́рный \вагон varvagono;
    \вагон-рестора́н vagonrestoracio.
    * * *
    м.
    vagón m, coche m

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    спа́льный ваго́н — coche-cama m

    сало́н-ваго́н — coche salón

    ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m

    плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas

    купе́йный ваго́н — coche de compartimientos

    пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros

    бага́жный ваго́н — furgón m

    почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos

    това́рный ваго́н — vagón de mercancías

    ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f

    ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico

    опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador

    груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f

    ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f

    трамва́йный ваго́н — tranvía f

    ••

    вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo

    ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes

    * * *
    м.
    vagón m, coche m

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    спа́льный ваго́н — coche-cama m

    сало́н-ваго́н — coche salón

    ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m

    плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas

    купе́йный ваго́н — coche de compartimientos

    пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros

    бага́жный ваго́н — furgón m

    почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos

    това́рный ваго́н — vagón de mercancías

    ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f

    ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico

    опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador

    груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f

    ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f

    трамва́йный ваго́н — tranvía f

    ••

    вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo

    ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes

    * * *
    n
    1) gener. wagón
    2) eng. carretón, carro
    3) railw. vagón, coche
    4) logist. carro tolva

    Diccionario universal ruso-español > вагон

  • 5 ледник

    ле́дник
    glacitenejo, glaciujo: glaciŝranko (комнатный).
    --------
    ледни́к
    геогр. glacirivero;
    \леднико́вый glacia;
    \леднико́вый пери́од геол. glacia epoko.
    * * *
    I л`едник
    м.

    ваго́н-ле́дник — vagón frigorífico

    II ледн`ик
    м.
    ( глетчер) glaciar m, helero m, nevero m
    * * *
    I л`едник
    м.

    ваго́н-ле́дник — vagón frigorífico

    II ледн`ик
    м.
    ( глетчер) glaciar m, helero m, nevero m
    * * *
    n
    1) gener. enfriadera, enfriadero, glaciar (горный), pozo de nieve, helero (горный), nevera, nevero
    2) amer. heladera

    Diccionario universal ruso-español > ледник

  • 6 морозильщик

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > морозильщик

  • 7 охладитель

    м.
    1) ( аппарат) refrigerante m, enfriador m, refrigerador m
    2) ( вещество) agente frigorífico, substancia frigorífica, refrigerante m
    * * *
    n
    1) gener. (àïïàðàá) refrigerante, (âå¡åñáâî) agente frigorìfico, substancia frigorìfica
    2) eng. agente de refrigeración, agente enfriador, agente refrigerante, frigorigeno, medio refrigerante, refrigerador, enfriador, refrigerante

    Diccionario universal ruso-español > охладитель

  • 8 рефрижератор

    м. тех.
    refrigerador m, frigorífico m
    * * *
    n
    gener. frigorìfico, refrigerador

    Diccionario universal ruso-español > рефрижератор

  • 9 судно

    су́дно
    ŝipo;
    грузово́е \судно kargŝipo;
    па́русное \судно velŝipo;
    китобо́йное \судно balenĉasa ŝipo;
    уче́бное \судно priinstrua ŝipo;
    торго́вое \судно komerca ŝipo;
    \судно с а́томным дви́гателем ŝipo kun atommotoro.
    * * *
    I с. (род. п. мн. судо́в)
    ( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

    па́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor

    су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante

    торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil

    рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m

    китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m

    вое́нное су́дно — buque de guerra

    грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m

    нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m

    ремо́нтное су́дно — buque taller

    фла́гманское су́дно — buque insignia

    рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico

    кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje

    уче́бное су́дно — buque escuela

    II с.
    ( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)
    * * *
    I с. (род. п. мн. судо́в)
    ( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

    па́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor

    су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante

    торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil

    рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m

    китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m

    вое́нное су́дно — buque de guerra

    грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m

    нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m

    ремо́нтное су́дно — buque taller

    фла́гманское су́дно — buque insignia

    рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico

    кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje

    уче́бное су́дно — buque escuela

    II с.
    ( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)
    * * *
    n
    1) gener. (для больного) bacìn (para enfermos), bajel, barco, (для больного) chata, navìo, bastimento, buque, embarcación, nave, vaso
    2) med. cuña
    3) obs. nao

    Diccionario universal ruso-español > судно

  • 10 установка

    устано́в||ка
    1. (действие) starigo;
    instalo (машины);
    2. тех. (устройство) instalaĵo;
    3. перен. plano, programo;
    direktivo (указание);
    \установкале́ние establo, instalo, organizo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    n
    1) gener. (äèðåêáèâà) directriz, ajuste (наладка), armadura (монтирование, сборка), colocación, directiva, instalación (тж. прибора, механизма), instalación
    2) liter. (цель, ориентировка) orientaciюn
    3) eng. afuste, agrupación, armada, artefacto, dispositive, ensambladura, ensamblaje, ensamble, equipo, grupo, instalación (действие), montaje, montura, regulación, situación, ajustaje, ajustamiento, arreglo, calaje, erección, estación, posicionamiento, puesta
    4) econ. directriz, meta, unidad, ajuste, central, orientación, planta

    Diccionario universal ruso-español > установка

  • 11 хладобойня

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > хладобойня

  • 12 вагон-рефрижератор

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вагон-рефрижератор

  • 13 рефрижераторное судно

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рефрижераторное судно

  • 14 вагон-ледник

    n

    Diccionario universal ruso-español > вагон-ледник

  • 15 вагон-рефрижератор

    n

    Diccionario universal ruso-español > вагон-рефрижератор

  • 16 вагон-холодильник

    n

    Diccionario universal ruso-español > вагон-холодильник

  • 17 охлаждающий

    adj
    1) gener. frigorìfico, refrescador, resfriador, refrigerante, resfriante

    Diccionario universal ruso-español > охлаждающий

  • 18 рефрижераторное судно

    adj

    Diccionario universal ruso-español > рефрижераторное судно

  • 19 рефрижераторный прицеп

    adj

    Diccionario universal ruso-español > рефрижераторный прицеп

  • 20 судно- рефрижератор

    adj

    Diccionario universal ruso-español > судно- рефрижератор

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • frigorífico — frigorífico, ca adjetivo 1. Que produce frío artificialmente: cámara frigorífica, vagón frigorífico. camión frigorífico. sustantivo masculino 1. Electrodoméstico con forma de armario que mantiene frescos los alimentos gracias a un sistema de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Frigorífico — puede hacer referencia a las siguientes definiciones: Frigorífico, también denominado heladera, refrigerador o nevera. Cámara frigorífica, instalación industrial donde se procesan y almacenan productos de origen animal. Máquina frigorífica, bases …   Wikipedia Español

  • frigorífico — frigorífico, ca (Del lat. frigorifĭcus, que enfría). 1. adj. Que produce artificialmente gran descenso de temperatura. Se dice principalmente de las mezclas y dispositivos que hacen bajar la temperatura más o menos grados. 2. Dicho de una cámara… …   Diccionario de la lengua española

  • frigorífico — frigorífico, ca adjetivo América refrigerante. sustantivo masculino nevera, refrigerador. * * * Sinónimos: ■ nevera, cámara, congelador, fresquera …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • frigorífico — adj. 1. Que produz ou conserva o frio. • s. m. 2. Aparelho eletrodoméstico em que se conservam frescos e em bom estado produtos alimentares.   ‣ Etimologia: latim frigorificus, a, um, que faz frio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frigorífico — ► adjetivo 1 Que produce o mantiene el frío de manera artificial: ■ transportan los alimentos en camiones frigoríficos. ► sustantivo masculino 2 Cámara, mueble o aparato electrodoméstico o que conserva los alimentos u otras sustancias a baja… …   Enciclopedia Universal

  • frigorífico — {{＃}}{{LM F18330}}{{〓}} {{SynF18804}} {{［}}frigorífico{{］}}, {{［}}frigorífica{{］}} ‹fri·go·rí·fi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que produce frío o que mantiene algo frío: • un camión frigorífico.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • frigorifico — ˌfrigəˈrifə̇ˌkō noun ( s) Etymology: American Spanish frigorífico, from Spanish, adjective, chilling, from Latin frigorificus 1. : a So. American meat packing plant primarily for the exportation of frozen meat 2. or frigorifico hide …   Useful english dictionary

  • Frigorífico Anglo del Uruguay — Sociedad Anónima fue una de las principales agroindustrias del Uruguay durante el siglo XX. Contenido 1 Historia de progreso 2 Decadencia 3 Actualidad 4 Refe …   Wikipedia Español

  • Frigorífico Lisandro de la Torre — El frigorífico lleva el nombre de Lisandro de la Torre porque fue él quien se opuso rotundamente al Pacto Roca Runciman, que daba prioridades a frigoríficos extranjeros. El frigorífico Lisandro de la Torre fue una empresa de faenado bovino… …   Wikipedia Español

  • frigorifico hide — noun see frigorifico 2 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»