-
1 stav osoby bez přátel
-
2 osamocenost
-
3 Freundlosigkeit
-
4 самота
solitude, loneliness; desolation* * *самота̀,ж., само ед. solitude, loneliness; friendlessness; desolation; forlornness, forsakenness.* * *desolation ; solitude {`solityu;d}* * *solitude, loneliness; desolation -
5 vin-leysi
n. friendlessness, lack of friends, Norske Saml. v. 159. -
6 пить чашу до дна
библ.drain (drink) the cup of bitterness (sorrow, etc.) to the dregs (to the bottom)Они приблизились уже к лобному месту. Остап остановился. Ему первому приходилось выпить эту тяжёлую чашу. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — The Cossacks drew near the scaffold. Ostap stopped. He was to be the first to face the terrible ordeal.
Татьяна Ивановна, во всю свою бедную жизнь испила полную до краёв чашу горя, сиротства, унижений, попрёков и вполне изведала всю горечь чужого хлеба. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — Tatyana Ivanovna in the course of her poor life had drained the overfull cup of sorrow, friendlessness, humiliation and reproach, and had tasted to the full the bitterness of the bread of others.
Надо было жить. До конца испить чашу горя и радости. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — Life had to be lived. The cup of sorrow and joy had to be drained to the bottom.
Русско-английский фразеологический словарь > пить чашу до дна
-
7 უმეგობრობა
nfriendlessness -
8 Freundlosigkeit
ffriendlessness
См. также в других словарях:
Friendlessness — Friendless Friend less, a. [AS. fre[ o]ndle[ a]s.] Destitute of friends; forsaken. {Friend less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
friendlessness — noun see friend I … New Collegiate Dictionary
friendlessness — See friendless. * * * … Universalium
friendlessness — noun The state or condition of being friendless; lack of friends … Wiktionary
friendlessness — n. lack of friends, state of being without friends … English contemporary dictionary
friendlessness — friend·less·ness … English syllables
friendlessness — friend (frĕnd) n. 1. A person whom one knows, likes, and trusts. 2. A person whom one knows; an acquaintance. 3. A person with whom one is allied in a struggle or cause; a comrade. 4. One who supports, sympathizes with, or patronizes a group,… … Word Histories
friendlessness — noun being without friends • Derivationally related forms: ↑friendless • Hypernyms: ↑aloneness, ↑loneliness, ↑lonesomeness, ↑solitariness * * * noun see friendless … Useful english dictionary
friend — I. noun Etymology: Middle English frend, from Old English frēond; akin to Old High German friunt friend, Old English frēon to love, frēo free Date: before 12th century 1. a. one attached to another by affection or esteem b. acquaintance 2. a. one … New Collegiate Dictionary
Misanthropy — Misanthrope redirects here. For the Molière comedy, see Le Misanthrope. For the French metal band, see Misanthrope (band). Misanthropy is generalized dislike, distrust, disgust, contempt or hatred of the human species or human nature. A… … Wikipedia
Glenn Beck — Beck speaking at the Values Voter Summit in 2011 … Wikipedia