-
1 pacíficamente
paθifika'menteadvfriedlich, pazifistischpacíficamentepacíficamente [paθifika'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]friedlich; resolver un desacuerdo pacíficamente eine Unstimmigkeit auf friedlichem Wege lösen -
2 Pacífico
pa'θifikoadj1) friedlich2) ( tranquilo) ruhig, still3)Oceano Pacífico — GEO Pazifik m, Pazifischer Ozean m
sustantivo masculinoPacíficoPacífico [pa'θifiko]Pazifik masculino -
3 amistoso
amis'tosoadjgütlich, freundschaftlich1. [cordial] freundschaftlichamistosoamistoso , -a [amis'toso, -a]num1num (persona) freundlich -
4 apacible
apa'θibleadjleise, mildadjetivo1. [agradable] friedlich2. [pacífico] friedfertig3. [clima] mildapacibleapacible [apa'θiβle]num1num (persona) sanftmütignum2num (temperamento) ruhignum3num (tiempo, viento) mild -
5 conciliador
( femenino conciliadora) adjetivoconciliadorconciliador (a) [koṇθilja'ðor(a)]versöhnlich; (amable) verbindlich; (pacífico) friedlich -
6 pacato
pa'katoadjruhig, friedlich1. [mojigato] prüde2. [tímido] zurückhaltend————————pacatopacato , -a [pa'kato, -a]num1num (mojigato) bigottnum2num (apacible) ruhignum3num (tímido) furchtsam -
7 pacífico
pa'θifikoadj1) friedlich2) ( tranquilo) ruhig, still3)Oceano Pacífico — GEO Pazifik m, Pazifischer Ozean m
sustantivo masculinopacíficopacífico , -a [pa'θifiko, -a]num2num (en estado tranquilo) ruhig -
8 paz
paθf1) Frieden men paz — friedlich, still, ungestört
2) ( tranquilidad) Ruhe f, Stille f¡Déjeme en paz! — Lassen Sie mich in Ruhe!
3)4)5)6)sustantivo femenino(figurado) [enterrado] ruhe sanft (im Grabe)3. estar o quedar en paz [por deuda, ofensa] quitt seinpazpaz [paθ]Frieden masculino; (tratado) Friedensvertrag masculino; hacer las paces sich versöhnen; no dar paz a la lengua ohne Punkt und Komma reden; estar en paz con alguien mit jemandem quitt sein; ¡a la paz de Dios! Friede sei mit dir!; ¡... y en paz!... und Schluss!; que en paz descanse Gott hab ihn/sie selig
См. также в других словарях:
friedlich — friedlich … Deutsch Wörterbuch
friedlich — Adj. (Mittelstufe) ohne Blutvergießen, nicht kriegerisch Synonyme: gewaltfrei, gewaltlos Beispiele: Die Streitfragen wurden auf friedlichem Wege gelöst. Die Demonstrationen sind friedlich verlaufen. friedlich Adj. (Aufbaustufe) in Eintracht mit… … Extremes Deutsch
Friedlich — Friedlich, er, ste, adj. et adv. 1) Geneigt, Frieden und Ruhe mit andern zu unterhalten, und in dieser Neigung gegründet. Ein friedlicher Mensch. Auch das friedlichste Würmchen beißt, wenn man es treten will. Ein friedlicher Vergleich. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
friedlich — ↑alkyonisch … Das große Fremdwörterbuch
friedlich — harmlos; weich; sanft; mild; glimpflich; seelenruhig; zahm; pazifistisch; friedfertig; gutmütig; versöhnlich; herzensgut; … Universal-Lexikon
friedlich — 1. gewaltfrei, gewaltlos. 2. a) ↑ friedfertig. b) beschaulich, geruhsam, idyllisch, leise, ruhig, sanft, still. * * * friedlich:1.〈nichtaggressiv〉friedliebend·friedfertig·friedvoll·friedsam·verträglich·gütlich+imGuten;auch⇨einträchtig(1),⇨versöhnl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Friedlich — Es soll friedlich und scheidlich zugehen. »Derhalben hat man auch zu Rom im Hause Concordias Recht gehalten, damit anzuzeigen, dass es Friedlich und Scheidlich im Rechte zugehen solle.« (Friedeberg, II, 35.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
friedlich — Friede‹n›: Das altgerm. Substantiv mhd. vride, ahd. fridu, niederl. vrede, aengl. friđ, schwed. frid gehört mit aind. prītí ḥ »Freude, Befriedigung« zu der unter ↑ frei behandelten idg. Sippe und bedeutet ursprünglich »Schonung, Freundschaft«.… … Das Herkunftswörterbuch
friedlich — fried·lich Adj; 1 ohne Anwendung von Gewalt und Waffen ≈ gewaltlos ↔ gewalttätig <eine Demonstration, eine Revolution>: einen Konflikt zwischen zwei Staaten auf friedlichem Wege beilegen, mit friedlichen Mitteln lösen 2 im Zustand des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
friedlich — fried|lich … Die deutsche Rechtschreibung
friedlich — fredlech … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch