-
61 лебёдка
crab, monkey engine, cable hoist, lever hoist, jack, whim, whip, winch* * *лебё́дка ж.
winchлебё́дка поднима́ет груз — a winch hoists a loadавтомати́ческая лебё́дка — automatic tensioning [self-tensioning] winchанте́нная лебё́дка — antenna reelбатитермогра́фная лебё́дка — bathythermograph winchбукси́рная лебё́дка — towing winchвспомога́тельная лебё́дка — auxiliary winchгидравли́ческая лебё́дка — hydraulic winchгидрографи́ческая лебё́дка — hydrographical winchгрузова́я лебё́дка — cargo winchдвухбараба́нная лебё́дка — double-drum winchлебё́дка для возду́шной трелё́вки — cableway skidderка́бельная лебё́дка — cable winchкорчева́льная лебё́дка — grubbing [stumping] winchлебё́дка ли́фта — брит. lift drive; амер. elevator drive, elevator machineлебё́дка ли́фта, бараба́нная — брит. rope drum; амер. winding drum (elevator machine)лебё́дка ли́фта с канатоведу́щим шки́вом — брит. vee-sheave drive; амер. traction-sheave drive, traction-type elevator machineманевро́вая лебё́дка — auxiliary winchнавесна́я лебё́дка — linkage winchокеанографи́ческая лебё́дка — oceanographic winchотка́точная лебё́дка горн. — haulage winchпарова́я лебё́дка — steam winchперено́сная лебё́дка — crab (winch)поворо́тная лебё́дка — swingerподъё́мная лебё́дка — hoist(ing) winchреверси́вная лебё́дка — reversible winchсамохо́дная лебё́дка для карота́жа — well-logging winch truckлебё́дка с гидропри́водом — hydraulic winchски́повая лебё́дка — skip winchскре́перная лебё́дка — scraper winchлебё́дка с при́водом от ва́ла отбо́ра мо́щности — pto-driven winchстенна́я лебё́дка — bracket winchтра́кторная лебё́дка — tractor winchтра́ловая лебё́дка — trawl winchтрелё́вочная лебё́дка — skidderтяга́льная лебё́дка — pulling winchфрикцио́нная лебё́дка — friction-drive winchцепна́я лебё́дка — chain winch; авто chain jackшварто́вная лебё́дка — docking [mooring, warping] winchшпи́левая лебё́дка — capstan winch -
62 механизм
action, device, machine, gear, mechanism, motion* * *механи́зм м.
mechanism; gear; deviceполуча́ть модифика́цию механи́зма ( в теории механизмов и машин) — derive a mechanismмехани́зм автомати́ческой пода́чи — automatic feed mechanismмехани́зм автомати́ческой регулиро́вки соста́ва то́плива — automatic mixture controlмехани́зм автомати́ческой сме́ны челнока́ — automatic shuttle changerавтоно́мный механи́зм — self-reacting deviceазимута́льный механи́зм — azimuth gear, azimuth mechanismмехани́зм блокиро́вки дифференци́ала — differential lockблокиро́вочный механи́зм ( механического типа) — latching mechanismблоки́рующий механи́зм — lock gear, blocking [interlocking] mechanismмехани́зм бо́я текст. — picking mechanismмехани́зм бо́я, кривоши́пный текст. — crank picking motionмехани́зм бо́я, эксце́нтриковый текст. — tappet eccentric motionбумаготранспорти́рующий механи́зм — paper-ribbon feeding mechanismмехани́зм бы́строго хо́да — rapid-traverse mechanismвинтово́й механи́зм — screw(-type) mechanismмехани́зм включе́ния1. маш. engaging [starting] mechanism2. с.-х. tripмехани́зм возвра́та моне́ты ( в таксофоне) — refund mechanismмехани́зм возвра́та теле́жки прок. — carriage return mechanismмехани́зм возвра́тно-поступа́тельного движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould reciprocating mechanismволочи́льный механи́зм метал. — draw-off gearвпускно́й механи́зм — admission gearмехани́зм враща́ющейся кули́сы — rotating block linkageмехани́зм враще́ния анте́нны — scanner assemblyвременно́й механи́зм — timing equipment, timing device, timer, timing [time] mechanismвспомога́тельные механи́змы — auxiliary machineryмехани́зм вы́борки вчт. — access mechanismмехани́зм выглубле́ния с.-х. — raising mechanismмехани́зм выглубле́ния сошнико́в — colter raising mechanismмехани́зм вы́грузки — discharge deviceвыключа́ющий механи́зм полигр. — justification mechanismмехани́зм выключе́ния1. disengaging [trip] mechanism2. с.-х. tripмехани́зм выра́внивания с.-х. — leveling mechanismмехани́зм выра́внивания, ма́ятниковый с.-х. — pendulum levelerвысева́ющий механи́зм — sowing [seeding] mechanismвыта́лкивающий механи́зм прок. — pull-back mechanismмехани́зм газораспределе́ния — valve gearгла́вные механи́змы мор. — main [propulsion] machineryгнездообразу́ющий механи́зм с.-х. — grouping mechanismмехани́зм горе́ния — combustion mechanismгра́бельный механи́зм — rake mechanismгре́йферный механи́зм кфт. — claw mechanismгрузоподъё́мный механи́зм — hoisting deviceмехани́зм движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould-moving mechanismдви́жущий механи́зм1. driving mechanism, gear train2. ( шагового искателя) тлф. stepping mechanismдвухкоромы́словый механи́зм — double-lever mechanismдвухкривоши́пный механи́зм — double-crank mechanismмехани́зм де́йствия корро́зии — corrosion mechanismмехани́зм де́йствия корро́зии состои́т в, … — corrosion proceeds by a … mechanismдели́тельный механи́зм — dividerдифференциа́льный механи́зм — differential (gear)механи́зм для выта́скивания опра́вки прок. — stripper mechanismмехани́зм для подъё́ма мульд — charging-box lifting deviceдози́рующий механи́зм — batching deviceмехани́зм заглубле́ния с.-х. — lowering mechanismзагру́зочный механи́зм — charging device, chargerзадаю́щий механи́зм прок. — pushing deviceзажимно́й механи́зм — clamping device, clamping mechanismзамыка́ющий механи́зм свз. — closing mechanism, locking deviceзапира́ющий механи́зм — locking deviceмехани́зм захва́та прок. — gripping mechanismзевообразу́ющий механи́зм текст. — shedding motionзнакопеча́тающий механи́зм — symbol-printing mechanismзубча́тый механи́зм — gear trainмехани́зм измене́ния ша́га ( гребного винта) — pitch control mechanismмехани́зм измери́тельного прибо́ра ( подвижная часть) — moving element (Примечание. Перевод movement не рекомендован соответствующими стандартами.)интегри́рующий механи́зм — integrating mechanismисполни́тельный механи́зм — actuating mechanismus, actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм — hydraulic actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм дро́ссельного управле́ния — valve-controlled actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий объё́мный механи́зм — pump-controlled hydraulic actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм со стру́йным управле́нием — jet-pipe actuatorисполни́тельный, дискре́тный механи́зм — digital actuatorисполни́тельный, лине́йный механи́зм — linear actuatorисполни́тельный, многопозицио́нный механи́зм — multiposition actuatorисполни́тельный, пневмати́ческий механи́зм — air actuatorисполни́тельный, поршнево́й механи́зм — piston actuatorмехани́зм кантова́ния — tilting mechanismкасси́рующий механи́зм — coin collector, collecting deviceмехани́зм кача́ния ( печи) — tilting mechanismмехани́зм кача́ющейся кули́сы — swinging block linkageкла́панный механи́зм с двумя́ ве́рхними вала́ми — double overhead camshaft, d.o.h.c.кла́панный механи́зм с одни́м ве́рхним ва́лом — single overhead camshaft, s.o.h.c.механи́зм клетево́го парашю́та горн. — grip gearклиновыпуска́ющий механи́зм полигр. — space-band key mechanismколенорыча́жный механи́зм — toggleкоммутацио́нный механи́зм свз. — switchкривоши́пно-коромы́словый механи́зм — crank-and-rocker mechanismкривоши́пно-кули́сный механи́зм — oscillating crank gear, block linkage (mechanism)кривоши́пно-ползу́нный механи́зм — slider-crank mechanismкривоши́пно-ползу́нный, аксиа́льный механи́зм — central crank mechanismкривоши́пно-ползу́нный, дезаксиа́льный механи́зм — eccentric crank mechanismкривоши́пно-шату́нный механи́зм — crank mechanismкривоши́пный механи́зм — crank mechanismкрути́льный механи́зм — twisting mechanismкулачко́вый механи́зм — cam mechanism, cam gearкулачко́вый, распредели́тельный механи́зм — tappet gearкулачко́вый механи́зм транспортиро́вки киноплё́нки — harmonic cam movementкули́сный механи́зм — link gearлентопротя́жный механи́зм1. ( кинокамеры) film-pulling [film-movement] mechanism2. ( вычислительной машины) tape drive, tape transportлистоотдели́тельный механи́зм полигр. — sheet-separating mechanismло́жечный выбра́сывающий механи́зм ( сеялки) — cup feedмехани́зм мальти́йского креста́ — Geneva stop-motion, Maltese-cross [Geneva] movementматрицевыпуска́ющий механи́зм полигр. — escapement mechanismма́ятниковый механи́зм — pendulum motionмикрометри́ческий механи́зм — micrometer motionмехани́зм мо́тки — winding mechanismнабо́рный механи́зм ( приёмно-печатающей части буквопечатающего телеграфа) — selector mechanismмехани́зм наво́дки на ре́зкость опт. — focusing systemнажимно́й механи́зм прок. — screwdown mechanismмехани́зм накло́на конве́ртера — converter tilting mechanismмехани́зм накло́на платфо́рмы ( жатки) — platform tilting mechanismнамо́точный механи́зм — winding machineмехани́зм наплы́ва кфт. — dissolve mechanismнапо́рный механи́зм ( экскаватора) — crowding [racking] gearмехани́зм на́тиска полигр. — impression mechanismмехани́зм обка́тки ( тип зубчатой передачи) — epicyclic gearing, epicyclic (gear) trainмехани́зм обра́тной свя́зи — feedback mechanismобращё́нный механи́зм — reversed mechanismокола́чивающий механи́зм кож. — beater attachmentмехани́зм опереже́ния впры́ска — injection advance device, injection advance apparatusмехани́зм опроки́дывания прок. — tilting mechanismопроки́дывающий механи́зм1. авто dumping [tipping] gear, dumping [tipping] mechanism2. ( для слитков) tumblerоса́дочный механи́зм — upsetting deviceмехани́зм остано́ва — stop motionмехани́зм отво́да рабо́чих о́рганов, предохрани́тельный с.-х. — break-back mechanismотводя́щий механи́зм ( транспортёра) — deflecting mechanismмехани́зм откидно́го бё́рда текст. — loose reed mechanismоття́гивающий механи́зм прок. — pull-back mechanismочисти́тельный механи́зм с.-х. — cleaning mechanismпа́лубные механи́змы — deck machineryпарораспредели́тельный механи́зм — valve-gear mechanism, steam distributorмехани́зм перево́да реги́стра свз. — case shifter, case shift (mechanism)перево́дный механи́зм ж.-д. — reverse gearпереда́точный механи́зм — transmission mechanism; transfer device; (крана, экскаватора) traversing gearмехани́зм переключе́ния — switching mechanism; change-over mechanismмехани́зм переключе́ния переда́ч [скоросте́й] — gear shift(ing) [speed control] mechanismмехани́зм перемагни́чивания — magnetization mechanismмехани́зм перемеще́ния электро́дов ( в ферросплавной печи) — electrode-positioning mechanismперенабо́рный механи́зм ( телетайпа или старт-стопного телеграфного аппарата) — transfer mechanismмехани́зм периоди́ческого перемеще́ния — indexing mechanismперфори́рующий механи́зм — perforating mechanismмехани́зм петлева́ния прок. — looperпеча́тающий механи́зм — printing mechanismпита́ющий механи́зм — feeder, feeding mechanismпланета́рный механи́зм — planetary train, planetary gearпло́ский механи́зм ( в теории механизмов и машин) — plain mechanismмехани́зм поворо́та1. ( печи) swinging mechanism2. ( кислородного конвертера) swivelling deviceповоро́тный механи́зм1. indexing mechanism2. ж.-д. slewing gear, traversing mechanismповоро́тный механи́зм оборо́тного ору́дия с.-х. — turnover, trip-over, change-over mechanismмехани́зм пода́чи ( в станках) — feedвключа́ть механи́зм пода́чи — apply the feedмехани́зм пода́чи перфока́рт — punch(ed) card feederмехани́зм пода́чи руло́нов прок. — coil handling apparatusмехани́зм пода́чи электро́дной про́волоки свар. — electrode feeding machineподаю́щий механи́зм ( угольного комбайна) — haulage unitподбира́ющий механи́зм с.-х. — pick-up mechanism, pick-up assemblyмехани́зм подъё́ма (напр. жатки, мотовила подборщика) — liftмехани́зм подъё́ма засло́нки метал. — door-lifting mechanismмехани́зм подъё́ма фу́рмы ( кислородного конвертера) — lance hoistподъё́мно-тра́нспортные механи́змы — materials-handling machinesподъё́мный механи́зм — lifter, lifting mechanism, hoistмехани́зм предвари́тельного вы́бора ( переключаемой передачи) авто — preselectorпри́водно-замыка́ющий механи́зм ж.-д. — switch-and-lock movementприводно́й механи́зм — operating [driving] mechanismрабо́чий механи́зм — operating [working] mechanismразбра́сывающий механи́зм с.-х. — spreading [ejection] mechanismразводно́й механи́зм ( моста) — turning machineryмехани́зм раздева́ния сли́тков метал. — ingot stripperразмыка́ющий механи́зм — trip(ping) mechanismра́стровый механи́зм — screen distance adjusting mechanismрастя́гивающий механи́зм — stretcherрасцепля́ющий механи́зм — tripping [disengaging, releasing] gear, trip [release] mechanismреверси́вный механи́зм — reversing mechanism, tumbler gearмехани́зм реверси́рования ша́га винта́ ав. — pitch reversing gearрегули́рующий механи́зм — adjusting gear, control mechanismредукцио́нный механи́зм — reducing [reduction] gearре́жущий механи́зм ( комбайна) — cutter barрулево́й механи́зм — steering gearрулево́й механи́зм с усили́телем — power-assisted steering gearрыча́жный механи́зм — lever motion, leverage, linkageмехани́зм свобо́дного хо́да ( обгонная муфта) — overrunning [free-wheel] clutchмехани́зм сжа́тия электро́дов свар. — ramмехани́зм сме́ны уто́чных шпуль — automatic pirn changer, automatic weft replenisherмехани́зм соба́чек ( шлеппера) прок. — ducking dog mechanismсотряса́тельный механи́зм с.-х. — shaker mechanismстержнево́й механи́зм ( в теории механизмов и машин) — link mechanismстержнево́й, четырёхзве́нный механи́зм — four-bar link mechanismсто́порный механи́зм — arrester, arresting gear, arresting [locking] device, lock mechanismстри́пперный механи́зм — ingot stripperмехани́зм стыко́вки косм. — docking mechanismмехани́зм сцепле́ния ж.-д. — catching [coupling] device, catch gearсчё́тный механи́зм — counter mechanism; полигр. unit-registering mechanismсчё́тный механи́зм счё́тчика — register of a meter, counting mechanism of a meterсчи́тывающий механи́зм — reading mechanismмехани́зм съё́ма поча́тков текст. — doffing motionта́нгенсный механи́зм — cross-slide mechanismтексозабива́ющий механи́зм кож. — tack driverмехани́змы топливопода́чи — coal-handling facilityтормозно́й механи́зм — brake [braking] gearмехани́зм то́чного вы́сева — precision sowing mechanismмехани́зм три́ммерного эффе́кта ав. — trimming mechanismуде́рживающий механи́зм — restraining element, holding deviceмехани́зм управле́ния ковшо́м — bucket controlмехани́зм управле́ния накло́ном ковша́ — bucket tip controlмехани́зм управле́ния сцепле́ния, рыча́жный — clutch linkageуправля́ющий механи́зм — operating mechanismустано́вочный механи́зм1. adjusting gear2. прок. roll-separating mechanismмехани́зм фикса́ции космона́вта — retention mechanismмехани́зм фокусиро́вки — focusing system; lens-focusing mechanismфрикцио́нный механи́зм — friction gearхрапово́й механи́зм — ratchet-and-pawl mechanism, ratchet-and-pawl gearце́вочный механи́зм — lantern wheel mechanismчасово́й механи́зм1. (механизм часов, напр., ручных) movement2. ( в качестве привода других устройств) clockwork (drive)… с часовы́м механи́змом — clock(work)-operated, clock(work)-drivenчувстви́тельный механи́зм — sensing mechanismмехани́зм шарни́рного антипараллелогра́мма — antiparallel link mechanismмехани́зм шарни́рного параллелогра́мма — parallel link mechanismшарни́рный механи́зм — link mechanismшарни́рный механи́зм наве́ски ковша́ — bucket linkageщёткоустано́вочный механи́зм ( компаса) — brush-setting mechanismщё́точный механи́зм эл. — brush gear -
63 tape
1) лента; узкая полоска || скреплять лентой, связывать лентой; обматывать лентой2) рулетка, мерная лента || измерять рулеткой3) перфолента4) запись на ленте; УП на перфоленте5) заклеивать лентой, заклеивать липкой лентой•- basic parameter input tapeto read off tape — считывать данные (УП) с перфоленты
- cartridge magnetic tape
- cassette tape
- command tape
- component tape
- compound tape
- control tape
- copy tape
- corrected profile data tape
- cutting tape
- diagnostic tape
- digital magnetic tape
- executive tape
- four track tape
- frequency-modulated tape
- friction tape
- impregnated tape
- input program tape
- inserted tape
- instruction tape
- intermediate instruction tape
- interstage air bleed tape
- machine control tape
- machining tape
- magnetic tape
- master tape
- measuring tape
- MSD data tape
- MSD tape
- mylar tape
- NC punched tape
- NC tape
- off-machine generated tape
- on-machine generated tape
- optical tape
- part program tape
- part tape
- pitch tape
- program tape
- punch tape
- punched tape
- reflective tape
- rubber tape
- self-lubricating tape
- solder tape
- spiral binder tape
- steel tape
- test tape
- tracing tape
- video tape
- wafer tapeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tape
-
64 test
1) испытание; испытания || испытывать2) проверка; контроль || проверять; контролировать3) тест; тестирование || тестировать5) стат. критерий•- accelerated testto dry test — испытывать без резания, испытывать станок без резания, испытывать на холостом ходу
- acceptance test
- alignment test
- alternative test
- angular test
- approval test
- axial load test
- axial test
- back-to-back test
- balance test
- bar-to-bar test
- benchmark test
- bend test
- bending fatigue test
- bending test
- bend-over test
- black-band test
- blow-bending test
- blueing test
- bond test
- brake test
- braking test
- breaking test
- Brinell hardness test
- Brinell test
- buckling test
- calibrated driving machine test
- calibration test
- calorimetric test
- camera-aided test
- carbon test
- certification test
- Charpy impact test
- Charpy test
- check test
- check-out test
- closure test
- cold bend test
- cold pressing test
- collision test
- commissioning test
- commutation test
- comparative test
- compression test
- computer-aided design and test
- computer-assisted fault isolation test
- cone-indentation test
- cone-thrust test
- conformance test
- controlled test
- core test
- corrosion fatigue test
- corrosion test
- creep test
- cutting test
- deflection tests
- destruction test
- destructive test
- determinative test
- development test
- developmental test
- diagnostic test
- diamond-pyramid hardness test
- discrimination test
- disk test
- drawing test
- driving test
- driving-profile test
- drop test
- durability test
- dynamic test
- dynamometer test
- eddy current test
- efficiency test
- electrical back-to-back test
- end-to-end test
- endurance test
- environmental test
- etching test
- evaluation test
- extraction test
- facing test
- factory test
- fatigue test
- fault detection test
- fault location test
- field test
- final test
- flattening test
- flex life test
- flexural test
- flexure test
- forging test
- friction test
- frictional test
- full-scale test
- functional test
- gear life test
- geometric test
- geometrical test
- grab test
- ground test
- hardness test
- harmonic test
- high-voltage test
- hydraulic pressure test
- hydraulic test
- identification tests
- impact test
- impulse test
- in-process test
- inspection test
- investigation test
- Jominy test
- L-2 test
- lab test
- laboratory test
- leak test
- life test
- light load test
- load test
- machinability test
- machine tool alignment test
- machine tool test
- machining performance test
- magnetic test
- maintenance test
- mechanical test
- micrographic test
- monitoring test
- noise-level test
- no-load test
- nondestructive test
- official test
- open-circuit test
- operating test
- optimality test
- out-of-control tests
- overhead load test
- overload test
- overspeed test
- peel test
- performance test
- periodic test
- periodical test
- practical test
- precision test
- predelivery test
- preinstallation test
- preliminary test
- preproduction test
- preventive test
- production test
- production-type test
- profile tests
- proof test
- qualification test
- quality assurance test
- quality conformance test
- quality performance test
- random test
- ravel test
- reduced test
- reliability compliance test
- reliability determination test
- reliability test
- response test
- retardation test
- rig test
- roller fatigue test
- roller life test
- routine check tests
- routine test
- running test
- rupture test
- safety test
- saline droplet corrosion test
- sampling test
- scoring test
- sequential test
- service test
- shear test
- shearing test
- shock test
- short test
- simulated service test
- single test
- soft test
- sound test
- special test
- stability test
- standard test
- starting test
- state tests
- static bending test
- static test
- step stress test
- storage test
- straightening test
- strength test
- strip test
- sudden short-circuit test
- sustained power test
- sustained short-circuit test
- tear test
- tear-apart test
- temperature-rise test
- tensile test
- tension test
- test of the accuracy
- thermal test
- time-restricted test
- tool wear test
- torsional test
- transportability test
- trouble-free assurance test
- trouble-free quality assurance test
- Turing test
- twist test
- twisting test
- type approval test
- type test
- upsetting test
- use test
- validation test
- vibration test
- waveform test
- wear test
- working testEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > test
-
65 drum
барабан; барабан бетономешалки; магнитный барабан; барабанный инструментальный магазин; цилиндр; капитель; барабанная полость; металлическая бочка (ёмкостью 2082 куб.м.); стандартный бак (для смазочных материалов); железная бочка; цилиндрический контейнер; цилиндрическая ёмкость; цилиндрический блок; дром; ёмкость; резервуар; вал; круглая мембрана; обечайка; раскатной цилиндр; ворот; валец; вальцовый затвор; II дробить; II барабанный- drum cam- drum capacity - drum cavity - drum changer - drum changing - drum cleaning - drum clutch - drum controller - drum countershaft - drum cure - drum dial - drum diameter - drum diconnect coupling - drum display - drum drier - drum face - drum feeder - drum filter - drum flange - drum gate - drum governor - drum-hand derrick - drum handling truck - drum hoist - drum lathe - drum length - drum machining limit - drum membrane - drum mixer - drum of winch - drum on - drum pump - drum reductor - drum reel - drum roller - drum rotor - drum screen - drum scrubber - drum separator - drum servo - drum shaft - drum shell - drum-shifter - drum sifter - drum sort - drum-spherical - drum spool - drum switch - drum-to-rope ratio - drum tool carrier - drum tool magazine - drum turret - drum-type continuous milling machine - drum-type decoiler - drum-type indexing miller - drum-type miller - drum-type milling machine - drum-type mixer - drum-type shears - drum-type tool changer - drum-type tool magazine - drum-type turret - drum-type vacuum filter - drum-type washer - drum upon - drum water meter - drum welder - drum winding - drum winding machine - air drum - assembly drum - bailing drum - ball drum - barking drum - barrel drum - beating drum - belt drum - blade drum - boiler drum - boom cable drum - boom hoist drum - cable drum- cam drum- centrifugal drum - chain drum - conveyor tension drum - cotton-picker drum - cradle rotational position drum - crushing drum - deep-cutting drum - differential drum - doffing drum - double drum - double-circle tool drum - double drum hoist - double-drum drier - double-drum separator - double-drum winch - drawing drum - drawworks drum - drier drum - drive drum - driven drum - elevating drum - fan drum - feed drum - feed rate drum - fertilizer drum - fertilizer-spreading drum - finned brake drum - fixed drum - flash drum - fluted drum - format drum - friction drum - front floating brake drum - full aperture drum - germinating drum - grate drum - grooved drum - hauling drum - heavy steel drum - hoist drum - hoisting drum - humidifying drum - idle drum - inner drum - interlocking drum - internal expanding drum brake - knockout drum - lead drum - lifting drum - liming drum - load drum - load equalization at hoisting drums - load-lifting drum - loading drum - long drum - loose drum - magnetic drum - main hoisting drum - micrometer drum - mixing drum - moistening drum - mud drum - oil drum - outer drum - peg-tooth drum - photosensitive drum - picker drum - pulling drum - rake drum - recorder drum - recording drum - replacement tool drum - return drum - reversing drum - ribbed brake drum - riddle drum - roller hoop drum - rope drum - rotor drum - rubber fabric drum - rubbing drum - sanding drum - sandline drum - scouring drum - scroll drum - scutching drum - seamless drum - self-sumping cutter drum - separating drum - shoe-to-drum clearance - shredding drum - silage chopping drum - slave drum - smooth drum - sorting drum - spindle drum - split drum - spool drum - standby drum - stepped drum of turbine - stop drum - storage drum - tail drum - tanning drum - tappet drum - thrashing drum - tilting drum - tool drum - tool storage drum - tool-positioning drum - traction drum - trip drum - tumbling drum - twin drum - two-shoe drum brake - washing drum - winch drum - wind-up drum - winding drum - wire drum - wirerope supply drum -
66 shock
удар; толчок; сотрясение; скачок уплотнения; ударная волна; II сотрясаться- shock absorber body - shock absorber bracket - shock absorber contracts - shock absorber cord - shock absorber cushions shocks - shock-absorber drill - shock absorber extends - shock absorber friction disk - shock absorber lever - shock absorber link - shock absorber liquid - shock absorber operates on hydraulic action - shock absorber packing gland - shock absorber serves to cushion - shock absorber shaft - shock absorber spring - shock absorber strap - shock-absorbing capacity - shock-absorbing connection - shock-absorbing coupler - shock absorbing device - shock absorbing fixtures - shock-absorbing jib - shock absorbing mounting - shock-absorbing rubber pad - shock-absorbing rubber sole - shock-absorbing skid block - shock absorption - shock acceleration - shock-and-vibration machine - shock-and-vibration - shock angle - shock characteristic - shock coagulation - shock compressibility - shock compression - shock-compression parameters - shock concrete - shock current - shock damage - shock diffraction - shock diffuser - shock drive - shock effect - shock excitation - shock-excited oscillation - shock-excited oscillator - shock-expansion field - shock-free - shock-free entry - shock-free flow - shock-free vibration machine - shock front - shock-generating body - shock guard - shock hardening - shock hauler - shock hazard - shock heating - shock-induced cracking - shock-induced separation - shock-initiated ignition - shock isolator - shock layer - shock line - shock loading - shock loss - shock losses - shock motion - shock-mounted - shock peening - shock pick-up - shock pressure - shock-proof steering - shock-proof thermocouple - shock-proof - shock proofness - shock propagation - shock-protected - shock pulse - shock rating - shock resistance - shock resistant - shock-resistant vibration-suppressing drill collar - shock-resisting steel - shock-sensitive - shock sensitivity - shock sensor - shock-separated flow - shock spectrum - shock sphere - shock spring - shock-stalling speed - shock-stalling - shock strength - shock stress - shock-strut diffuser - shock strut impact travel - shock strut piston - shock strut - shock sub - shock surface - shock table - shock tool - shock tube - shock velocity - shock-vibrating machining - shock vibration - shock voltage - shock-wave attenuation - shock wave compaction - shock wave compression - shock-wave cone - shock-wave decay - shock-wave discontinuity - shock-wave disturbance - shock-wave drag - shock-wave drill - shock-wave drilling - shock-wave dynamics - shock-wave envelope - shock wave front - shock-wave generator - shock-wave heating - shock wave intensity - shock-wave intersection - shock-wave intersection point - shock wave junction - shock-wave pattern - shock wave propagation - shock-wave pumping - shock wave reflection - shock wave refraction - shock-wave shadow - shock wave stability - shock wave strength - shock-wave structure - shock-wave system - shock wave - shock wave thickness - shock-wave tunnel - shock wave velocity -
67 Goulding, John
SUBJECT AREA: Textiles[br]b. 1791 Massachusetts, USA d. 1877[br]American inventor of an early form of condenser carding machine.[br]The condenser method of spinning was developed chiefly by manufacturers and machine makers in eastern Massachusetts between 1824 and 1826. John Goulding, a machinist from Dedham in Massachusetts, combined the ring doffer, patented by Ezekiel Hale in 1825, and the revolving twist tube, patented by George Danforth in 1824; with the addition of twisting keys in the tubes, the carded woollen sliver could be divided and then completely and continuously twisted. He divided the carded web longitudinally with the ring doffer and twisted these strips to consolidate them into slubbings. The dividing was carried out by covering the periphery of the doffer cylinder with separate rings of card clothing and spacing these rings apart by rings of leather, so that instead of width-way detached strips leaving the card, the strips were continuous and did not require piecing. The strips were passed through rotating tubes and wound on bobbins, and although the twist was false it sufficed to compress the fibres together ready for spinning. Goulding patented his invention in both Britain and the USA in 1826, but while his condensers were very successful and within twenty years had been adopted by a high proportion of woollen mills in America, they were not adopted in Britain until much later. Goulding also worked on other improvements to woollen machinery: he developed friction drums, on which the spools of roving from the condenser cards were placed to help transform the woollen jenny into the woollen mule or jack.[br]Bibliography1826, British patent no. 5,355 (condenser carding machine).Further ReadingD.J.Jeremy, 1981, Transatlantic Industrial Revolution. The Diffusion of Textile Technologies Between Britain and America, 1790–1830s, Oxford (provides a good explanation of the development of the condenser card).W.English, 1969, The Textile Industry, London (a brief account).C.Singer (ed.), 1958, A History of Technology, Vol. IV, Oxford: Clarendon Press (a brief account).RLH -
68 Paul, Robert William
[br]b. 3 October 1869 Highbury, London, Englandd. 28 March 1943 London, England[br]English scientific instrument maker, inventor of the Unipivot electrical measuring instrument, and pioneer of cinematography.[br]Paul was educated at the City of London School and Finsbury Technical College. He worked first for a short time in the Bell Telephone Works in Antwerp, Belgium, and then in the electrical instrument shop of Elliott Brothers in the Strand until 1891, when he opened an instrument-making business at 44 Hatton Garden, London. He specialized in the design and manufacture of electrical instruments, including the Ayrton Mather galvanometer. In 1902, with a purpose-built factory, he began large batch production of his instruments. He also opened a factory in New York, where uncalibrated instruments from England were calibrated for American customers. In 1903 Paul introduced the Unipivot galvanometer, in which the coil was supported at the centre of gravity of the moving system on a single pivot. The pivotal friction was less than in a conventional instrument and could be used without accurate levelling, the sensitivity being far beyond that of any pivoted galvanometer then in existence.In 1894 Paul was asked by two entrepreneurs to make copies of Edison's kinetoscope, the pioneering peep-show moving-picture viewer, which had just arrived in London. Discovering that Edison had omitted to patent the machine in England, and observing that there was considerable demand for the machine from show-people, he began production, making six before the end of the year. Altogether, he made about sixty-six units, some of which were exported. Although Edison's machine was not patented, his films were certainly copyrighted, so Paul now needed a cinematographic camera to make new subjects for his customers. Early in 1895 he came into contact with Birt Acres, who was also working on the design of a movie camera. Acres's design was somewhat impractical, but Paul constructed a working model with which Acres filmed the Oxford and Cambridge Boat Race on 30 March, and the Derby at Epsom on 29 May. Paul was unhappy with the inefficient design, and developed a new intermittent mechanism based on the principle of the Maltese cross. Despite having signed a ten-year agreement with Paul, Acres split with him on 12 July 1895, after having unilaterally patented their original camera design on 27 May. By the early weeks of 1896, Paul had developed a projector mechanism that also used the Maltese cross and which he demonstrated at the Finsbury Technical College on 20 February 1896. His Theatrograph was intended for sale, and was shown in a number of venues in London during March, notably at the Alhambra Theatre in Leicester Square. There the renamed Animatographe was used to show, among other subjects, the Derby of 1896, which was won by the Prince of Wales's horse "Persimmon" and the film of which was shown the next day to enthusiastic crowds. The production of films turned out to be quite profitable: in the first year of the business, from March 1896, Paul made a net profit of £12,838 on a capital outlay of about £1,000. By the end of the year there were at least five shows running in London that were using Paul's projectors and screening films made by him or his staff.Paul played a major part in establishing the film business in England through his readiness to sell apparatus at a time when most of his rivals reserved their equipment for sole exploitation. He went on to become a leading producer of films, specializing in trick effects, many of which he pioneered. He was affectionately known in the trade as "Daddy Paul", truly considered to be the "father" of the British film industry. He continued to appreciate fully the possibilities of cinematography for scientific work, and in collaboration with Professor Silvanus P.Thompson films were made to illustrate various phenomena to students.Paul ended his involvement with film making in 1910 to concentrate on his instrument business; on his retirement in 1920, this was amalgamated with the Cambridge Instrument Company. In his will he left shares valued at over £100,000 to form the R.W.Paul Instrument Fund, to be administered by the Institution of Electrical Engineers, of which he had been a member since 1887. The fund was to provide instruments of an unusual nature to assist physical research.[br]Principal Honours and DistinctionsFellow of the Physical Society 1920. Institution of Electrical Engineers Duddell Medal 1938.Bibliography17 March 1903, British patent no. 6,113 (the Unipivot instrument).1931, "Some electrical instruments at the Faraday Centenary Exhibition 1931", Journal of Scientific Instruments 8:337–48.Further ReadingObituary, 1943, Journal of the Institution of Electrical Engineers 90(1):540–1. P.Dunsheath, 1962, A History of Electrical Engineering, London: Faber \& Faber, pp.308–9 (for a brief account of the Unipivot instrument).John Barnes, 1976, The Beginnings of Cinema in Britain, London. Brian Coe, 1981, The History of Movie Photography, London.BC / GW -
69 condition
1) условие || обусловливать2) состояние || поддерживать (приводить в) определённое состояние3) положение; ситуация4) мн. ч. режим5) мн. ч. параметры7) выдерживать (напр. древесину)8) горн. подвергать обработке реагентами перед флотацией9) текст. испытывать степень влажности•conditions beyond the experience — условия ( полёта), выходящие за рамки опыта ( пилота);-
abnormal operating conditions
-
accident condition
-
actual operating conditions
-
added-value condition
-
adjoint boundary condition
-
adverse conditions
-
airworthy condition
-
alert condition
-
ambient conditions
-
anticipated operating conditions
-
application conditions
-
as-cast condition
-
as-deposited condition
-
as-drawn condition
-
as-extruded condition
-
as-forged condition
-
as-received condition
-
as-rolled condition
-
as-welded condition
-
asymmetrical conditions
-
asynchronous condition
-
atmospheric conditions
-
average operating conditions
-
balanced conditions
-
beet cutting conditions
-
boundary condition
-
breaking conditions
-
burning conditions
-
busy condition
-
characteristic condition
-
chemistry conditions
-
close conditions
-
cold furnace condition
-
compatibility condition
-
condition of indeterminacy
-
condition of static equilibrium
-
conjugating boundary condition
-
consistency condition
-
contact conditions
-
continuity condition
-
continuous conditions
-
controlled atmosphere conditions
-
controlled conditions
-
cost optimum condition
-
crack arrest conditions
-
crack extension conditions
-
crew physical condition
-
criticality conditions
-
current yield condition
-
cutting conditions
-
deadlock condition
-
debugging conditions
-
Derichlet's boundary condition
-
design conditions
-
dirt load condition
-
disabled condition
-
docking initial contact conditions
-
don't care condition
-
downstream stagnation conditions
-
dry-bulb conditions
-
dust condition
-
dyebath conditions
-
dynamic conditions
-
elliptic boundary condition
-
emergency condition
-
end fixity condition
-
energized condition
-
environmental conditions
-
equilibrium condition
-
equilibrium fuel burnup conditions
-
equilibrium xenon conditions
-
equipment-damaging condition
-
error condition
-
exception condition
-
existence condition
-
extreme conditions
-
fault conditions
-
faulty condition
-
field condition
-
firing conditions
-
flight conditions
-
flow conditions
-
fracture arrest conditions
-
fracture conditions
-
free surface conditions
-
freezing conditions
-
friction boundary conditions
-
frost buildup conditions
-
full power equilibrium xenon conditions
-
full-load conditions
-
fusing condition
-
gap condition
-
general yielding conditions
-
geological conditions
-
geometric boundary condition
-
geotechnical conditions
-
governing conditions
-
grinding conditions
-
grip conditions
-
hazardous weather conditions
-
high-resistance fault conditions
-
highresistance fault conditions
-
homogeneous boundary conditions
-
hostile conditions
-
humid condition
-
humidity conditions
-
hunting conditions
-
hygiene and sanitary conditions
-
hypobaric conditions
-
ice conditions
-
ice-bound conditions
-
icing conditions
-
impact conditions
-
induction condition
-
initial condition
-
in-lock condition
-
in-pile conditions
-
in-place conditions
-
in-plane boundary conditions
-
in-situ conditions
-
instrument meteorological conditions
-
jump conditions
-
karstic conditions
-
landing conditions
-
limiting condition
-
living conditions
-
load conditions
-
loading condition
-
local condition
-
local flow conditions
-
logical condition
-
lowest weather conditions
-
low-light-level conditions
-
machine conditions
-
machining conditions
-
making conditions
-
managed conditions
-
meteorological conditions
-
mill conditions
-
mining and geological conditions
-
mixed-boundary conditions
-
moding conditions
-
moisture conditions
-
motor load condition
-
mutual-testing conditions
-
natural boundary condition
-
natural conditions
-
near singing conditions
-
necessary condition
-
Newmann's boundary condition
-
Newton's boundary condition
-
no-load conditions
-
nominal conditions
-
normal conditions
-
off condition
-
off-design conditions
-
off-peak conditions
-
on condition
-
on-peak conditions
-
on-speed conditions
-
open-conductor operating conditions
-
operated condition
-
operating condition
-
operational conditions
-
operation conditions
-
out-of-balance condition
-
out-of-round condition
-
out-of-step conditions
-
out-of-tolerance conditions
-
overaged condition
-
overheating conditions
-
overload conditions
-
overpoled condition
-
overtempered condition
-
oxidizing conditions
-
peak load conditions
-
periodicity condition
-
permit conditions
-
petrophysical conditions
-
plane-strain condition
-
plant conditions
-
poor ground condition
-
postfault conditions
-
precipitation conditions
-
prefault conditions
-
process conditions
-
program stop condition
-
pulling condition
-
pulse conditions
-
pump-starving filter condition
-
quenched condition
-
quiescent condition
-
rated conditions
-
reaction conditions
-
ready condition
-
reductive conditions
-
reference friction conditions
-
refrigerating conditions
-
rigidity condition
-
roof conditions
-
room conditions
-
running conditions
-
runoff conditions
-
safety conditions
-
self-testing conditions
-
semistalled condition
-
service conditions
-
short-circuit conditions
-
side condition
-
simulated conditions
-
slipping condition
-
stability conditions
-
stabilized condition
-
stagnant conditions
-
standard condition
-
standby condition
-
starting conditions
-
start-oscillation condition
-
static conditions
-
static equilibrium conditions
-
steady-state condition
-
steady condition
-
storage conditions
-
stream conditions
-
strength condition
-
stress boundary conditions
-
stress condition
-
sufficient condition
-
surface condition
-
symmetrical conditions
-
takeoff conditions
-
technical conditions
-
temperature conditions
-
temper-brittle condition
-
terminal conditions
-
terrain undercarriage working condition
-
test conditions
-
test-bed conditions
-
thermal boundary conditions
-
thermal conditions
-
thermodynamic condition
-
traction-free boundary conditions
-
tractor underfoot condition
-
transient condition
-
trial conditions
-
turbulent conditions
-
turn-down conditions
-
unbalanced conditions
-
unballasted condition
-
under no-load conditions
-
unenergized condition
-
unmanned conditions
-
unpredictable conditions
-
unsteady-state condition
-
unsteady condition
-
upstream stagnation conditions
-
usage conditions
-
valve flow condition
-
viewing conditions
-
visibility reduced condition
-
visual meteorological conditions
-
wait condition
-
weather conditions
-
well production conditions
-
wet-bulb conditions
-
wind conditions
-
wing icing conditions
-
winter conditions
-
working condition
-
worst conditions
-
zero-wind condition -
70 mechanism
1) механизм; (механическое) устройство2) механизм [схема\] действия, процесса или реакции•mechanism for flattening metal strip mechanism — машина для правки полос металла-
by literal data mechanism
-
by reference data mechanism
-
by value data mechanism
-
access mechanism
-
accumulating mechanism
-
active mechanism
-
actuating mechanism
-
aileron droop mechanism
-
androgynous docking mechanism
-
antenna drive mechanism
-
artificial recovery mechanism
-
automatic adjustment mechanism
-
automatic breaker advance mechanism
-
automatic drain mechanism
-
automatic feed mechanism
-
automatic focusing mechanism
-
automatic needle selection mechanism
-
automatic takeup mechanism
-
automatic threading mechanism
-
automatic toe closing mechanism
-
automatic tool transport mechanism
-
automatic transmission synchronous mechanism
-
backspace mechanism
-
banking mechanism
-
belt let-off mechanism
-
bidirectional mechanism
-
blade retention mechanism
-
blade-operating mechanism
-
bleed valve control mechanism
-
bogie-rotation mechanism
-
boom kickout mechanism
-
brace retraction mechanism
-
brake actuating mechanism
-
brake drum let-off mechanism
-
bunching mechanism
-
cam mechanism
-
cam-and-lever mechanism
-
carbon ribbon takeup mechanism
-
casting-centering mechanism
-
casting-withdrawal mechanism
-
chopper bar mechanism
-
clamping mechanism
-
claw mechanism
-
clutch withdrawal mechanism
-
coin mechanism
-
color control mechanism
-
computer-oriented mechanism
-
constant pitch spacing mechanism
-
constant yam speed let-off mechanism
-
control mechanism
-
converter tilting mechanism
-
copying mechanism
-
Cottrell mechanism
-
crank mechanism
-
crimp mechanism
-
cross border mechanism
-
crossing-gate mechanism
-
cryoprotection mechanism
-
cutting mechanism
-
data mechanism
-
decision mechanism
-
defibrator feed mechanism
-
deformation mechanism
-
discharging mechanism
-
disk-drive mechanism
-
disk-type reserve yarn feeding mechanism
-
dispensing mechanism
-
distributor mechanism
-
dividing mechanism
-
docking mechanism
-
door-lifting mechanism
-
door-removing mechanism
-
doors sequence mechanism
-
drilling mechanism
-
drive mechanism
-
dropper Jacquard mechanism
-
dual-diaphragm advance mechanism
-
electric switch mechanism
-
electric takedown mechanism
-
electrical let-off mechanism
-
electric let-off mechanism
-
electrode-positioning mechanism
-
electronic beam control mechanism
-
emergency governor mechanism
-
engine shutoff mechanism
-
engine torquemeter mechanism
-
erection mechanism
-
escapement mechanism
-
executing mechanism
-
expanding brake let-off mechanism
-
failure mechanism
-
fall plate mechanism
-
feathering mechanism
-
feeding mechanism
-
feed mechanism
-
feel spring mechanism
-
film advance mechanism
-
film collapsing mechanism
-
film drive mechanism
-
film-transport mechanism
-
finger tilt mechanism
-
fire-advance mechanism
-
flashover mechanism
-
following mechanism
-
fracture mechanism
-
friction brake let-off mechanism
-
friction mechanism
-
future azimuth mechanism
-
gate-operating mechanism
-
gathering mechanism
-
gear locking mechanism
-
gear retracting mechanism
-
gear shift mechanism
-
Geneva cross mechanism
-
gripping mechanism
-
gyro leveling mechanism
-
hardening mechanism
-
hitch-mechanism
-
hoisting mechanism
-
hold-down mechanism
-
hosiery stitch control mechanism
-
hydraulic let-off mechanism
-
indexing mechanism
-
inertia drive mechanism
-
inking mechanism
-
input mechanism
-
invert mechanism
-
jaw-release mechanism
-
jet and flapper mechanism
-
kickoff mechanism
-
latches-equipped docking mechanism
-
latching mechanism
-
let-off mechanism
-
lid-lifting mechanism
-
lifting mechanism
-
link mechanism
-
load feel mechanism
-
locking mechanism
-
Mach-feel mechanism
-
machine wear mechanism
-
make-and-break mechanism
-
maltese-cross mechanism
-
manipulator mechanism
-
Mayer let-off mechanism
-
measurement mechanism
-
measuring mechanism
-
mechanical let-off mechanism
-
mold-moving mechanism
-
mold-reciprocating mechanism
-
motor-operated mechanism
-
motor-operated spring mechanism
-
natural recovery mechanism
-
needle bar down motion mechanism
-
needle selecting mechanism
-
open active mechanism
-
operating mechanism
-
orienting mechanism
-
output mechanism
-
paper-advance mechanism
-
parallel control mechanism
-
parison transfer mechanism
-
parts-feeder mechanism
-
pattern chain mechanism
-
pattern drum mechanism
-
pattern mechanism
-
pattern wheels mechanism
-
peg control drum mechanism
-
periphery-type docking mechanism
-
periphery docking mechanism
-
pick-and-place mechanism
-
pip squeak mechanism
-
pipe kickoff mechanism
-
pitch-changing mechanism
-
pitch-control mechanism
-
pitch-lock mechanism
-
planting mechanism
-
point operating mechanism
-
position sensing mechanism
-
positive warp let-off mechanism
-
positive let-off mechanism
-
positive intermittent let-off mechanism
-
pouring nozzle and stopper rod mechanism
-
power takeoff mechanism
-
predetermined rackage stop mechanism
-
presser foot mechanism
-
printing mechanism
-
propeller synchronization mechanism
-
proportional pitch spacing mechanism
-
pull-down claw mechanism
-
pull-down mechanism
-
pulling-and-running mechanism
-
push-up mechanism
-
q-feel mechanism
-
quick stitch mechanism
-
rack mechanism
-
recovery mechanism
-
registration mechanism
-
release mechanism
-
releasing mechanism
-
relief mechanism
-
reversing mechanism
-
ribbon feed mechanism
-
ribbon lift mechanism
-
rocker mechanism
-
rolling-up mechanism
-
roof swinging mechanism
-
rough air mechanism
-
sag-bending mechanism
-
scanner fabric stop-motion mechanism
-
screw-down mechanism
-
seeding mechanism
-
self-threading mechanism
-
self-timing mechanism
-
selvage stiffener mechanism
-
servo mechanism
-
shear mechanism
-
shift mechanism
-
shutter dissolve mechanism
-
single frame mechanism
-
slitting mechanism
-
sluicing mechanism
-
snap-action mechanism
-
spacing mechanism
-
spatial mechanism
-
spoiler differential mechanism
-
starting mechanism
-
step mechanism
-
stitch-holding mechanism
-
stitch-shortening mechanism
-
stop motion mechanism
-
stopping mechanism
-
strip-processing mechanism
-
takedown tension mechanism
-
takedown mechanism
-
takeup mechanism
-
tape-drive mechanism
-
tape-feed mechanism
-
tape-recording mechanism
-
tape-transport mechanism
-
tilt mechanism
-
tilting-basket mechanism
-
tool-lock mechanism
-
tool-select mechanism
-
transfer mechanism
-
transfer-loader mechanism
-
transmission shift mechanism
-
trigger mechanism
-
tripping mechanism
-
tuning mechanism
-
twisting mechanism
-
upset mechanism
-
vacuum advance mechanism
-
variable aperture diaphragm mechanism
-
warp stop motion mechanism
-
weft color change mechanism
-
weft insertion mechanism
-
weighing mechanism
-
welt mechanism
-
wind disturbance mechanism
-
wrapping mechanism -
71 disk
1) диск
2) дисковый
3) кружок
4) тарельчатый
5) топологический образ круга
6) пластина
7) пластинка
8) тарелка
9) шайба
– Airy disk
– apertured disk
– brake disk
– buffer disk
– chipper disk
– closed disk
– concave disk
– covering disk
– cut-out disk
– diffraction by disk
– disk antenna
– disk area
– disk armature
– disk brake
– disk calculator
– disk center
– disk clutch
– disk coil
– disk conveyor
– disk crusher
– disk face
– disk filter
– disk format
– disk gang
– disk harrow
– disk insulator
– disk lister
– disk magazine
– disk marker
– disk pack
– disk piston
– disk pump
– disk roller
– disk ruling
– disk scraper
– disk shutter
– disk spring
– distributor disk
– drag disk
– eccentric disk
– explure disk
– feeding disk
– floppy disk
– friction disk
– hulling disk
– indexing disk
– initialized disk
– interrupter disk
– knotter disk
– Nipkow disk
– piercer disk
– planting disk
– plough disk
– printing disk
– pulling disk
– punctured disk
– retarding disk
– ripper disk
– scanning disk
– seed disk
– spreading disk
– squeeze disk
– stroboscope disk
– turbine disk
– wheel disk
disk operating system — <comput.> система операционная дисковая
-
72 air
12 nGAS gas de aire mTV aire m3 vtCOAL, CONST, PRINT, RECYCL, SAFE, THERMO airearWATER TRANSP hold, bilges airear, ventilar45 -
73 static
1 adjCOMP&DP, ELEC ENG estático2 nELEC ENG electricidad estática fTV ruido atmosférico m, ruido de estática m -
74 dry
засуха; сухость; II сушить; высушивать; осушать; II сухой; обезвоженный; высохший- dry atmospheric corrosion - dry back-pressure valve - dry blast cyxoe - dry-bound macadam - dry bridge - dry capacity - dry cell - dry-charged accumulator - dry-charged battery- dry coil- dry cutter application - dry cyaniding - dry cycle - dry cylinder liner - dry cylinder sleeve - dry excavating - dry fan - dry filter - dry fog - dry friction - dry friction torque - dry galvanizing cyxoe - dry gas - dry gas cleaner - dry gas fuel - dry gas meter - dry gas-holder - dry heat cure - dry house - dry insulation - dry liner - dry lubricant - dry lubricant film - dry machining cyxoe - dry mass of excavator - dry measure - dry-mixed - dry motoring - dry oil - dry out - dry pipe sprinkler system - dry polishing cyxoe - dry powder extinguisher - dry purification - dry-reed slot - dry-reed switch - dry road - dry-rolled surface - dry run - dry screening cyxoe - dry-sealed vacuum pump - dry skid - dry spraying cyxoe - dry station - dry steam - dry storage battery - dry-store - dry sump engine - dry sump lubrication - dry surface - dry sweetening - dry twisting cyxoe - dry-type collector - dry up - dry weather - dry weight -
75 load
нагрузка; груз; загрузка; заряд; тяжесть; ноша; загруженность (количество работы); закладка (заготовки в станок); pl. гружёные вагонетки; II грузить; нагружать; загружать; закладывать (деталь в приспособление); заряжать- load at first crack - load carrying capacity - load-carrying covering - load-carrying skin - load curve - load-deflection curve - load deflection of tyre - load-deformation curve - load diversity - load due to own weight - load due to snow - load due to wind - load extension curve - load increment - load-inflation table - load limit - load on axle - load out - load peak - load per unit - load per unit length - load rate - load-supporting ability of ground - load-strain diagram - load tension - load test - load testing of structures - load-time diagram - load to collapse - load-transfer device - load uniformly distributed over span - load-up - load-up condition - at no load - acting load - active load - actual load - apex load - artificial load - assumed load - asymmetric load - attach a sling to the load - bulky load - cable load - capacitive load - capacity load - carousel load - carry a load - centre-point load - centric load - centrifugal load - cantilever load - constant power load - constant torque load - dead-line load - drawbar load - dynamical load - elastic-limit load - emergency load - endurance limit load - equalization of load at conveyer pulleys - equalization of load at hoisting drums - equivalent load - extra load - fail under a load - fail under an impact load - failure load - fictitious load - filter load - frictional load - gravity load - gripper load - heaped load - heating load - heavy load - high friction load - high inertial load - hydrodynamic load - hydrostatic load - ice load - lateral load - locking load - machine load - maximum load - maximum useful load on table - midspan load - minimum load - miscellaneous load - mobile load - momentary load - most efficient load - movable load - moving load - multiaxial loads - near-ultimate load - net load - no-load - nominal load - non-central load - noncutting load - normal load - oblique load - off-center load - off-design load - operate at no-load - operating load - optimally load - optimum work load - oscillating load - out-of-balance load - outer load - outer ring load - overhauling load - overhung load - over-tolerance load - palletized work load - panel load - parabolic load - part load - pay load - paying load - peak load - permanent load - permanently acting load - permissible load - perpendicular load - pick-up load - piezoelectric load - point load - pollutant load - pollutional load - potential order load - predetermined maximum cutting load - pressure load - production load - proof load - proportional limit load - pulling load - pulsating load - punch load - quiescent load - racking load - radial load - rapidly moving load - rated load - rated load capacity - react a load - reactive load - release the load - repeated load - resist load - return load - reversal load - reversed load - rolling load - roof load - rotating inner ring load - rotating outer ring load - safe load - safe bearing load - service load - severe load - shear load - shear lock load - shearing load - shock load - side load - sightseers loading onto a bus - single load - snow load - specific tooth load - specified load - specified rated load - split load - stated load - static load - statical load - stationary load - steady load - steady-state load - steering axle load - stiffness test load - stylus load - sucker-rod load - sudden load - suddenly applied load - super-load - superimposed load - sustained load - surface load - symmetrical loads - take up the load - tangential load - target load - tensile load - tension load - terminal load - test load - test scale load - thrust load - tilting load - tooth load - torque load - torsional load - total load - towed load - traction load - tractional load - traffic load - transferred load - transient load - transmitted load - transport a load - transverse load - travelling load - trial load - ultimate load - unbalanced load - under load - uniform load - uniformly distributed load - unit load - unsafe load - useful load - variable load - varying load - vibrational load - vibratory load - waste load - water load - way-supported loads - weight load - wheel load - wide load - wind load - working load - zero load -
76 каландр
м. calenderлистовальный каландр — sheeting calender; rags calender
-
77 condition
1) условие2) состояние3) pl режим5) модифицировать; приспосабливать ( к новым условиям)6) править ( абразивный инструмент)•in a holding condition — в зафиксированном положении; в зажатом состоянии
in lightly manned conditions — в режиме малолюдной технологии, при минимальном обслуживании ( персоналом);
in the assembled condition — в сборе, в собранном виде
in unmanned conditions — в режиме безлюдной технологии, без обслуживания ( персоналом);
under generous volume conditions — в условиях обильной подачи (напр. СОЖ)
- acceptance conditionsunder speed conditions — при движении; при вращении
- accident conditions
- added-value condition
- alarm conditions
- ambient conditions
- application conditions
- as-received condition
- assembly conditions
- auxiliary condition
- backward condition
- best cutting conditions
- boundary conditions
- braking condition
- cavitation condition
- clamping conditions
- closed condition
- clutching condition
- condition of loading
- conditions of practical application
- consistancy conditions
- contact condition
- continuity condition
- control conditions
- controlled condition
- correcting condition
- cutting conditions
- declaration condition
- design condition
- desired condition
- disengaged condition
- distorted condition
- emergency conditions
- entry-to-cut conditions
- environmental conditions
- equilibrium condition
- ergonomically favorable working conditions
- erroneous conditions
- error condition
- exit-from-cut conditions
- fault condition
- final condition
- final controlled condition
- finishing conditions
- flushing conditions
- forbidden condition
- furnace annealing conditions
- grinding conditions
- half-floating condition
- heat equilibrium condition
- heavy roughing conditions
- heavy-load conditions
- initial condition
- instability condition
- interacted controlled conditions
- intermittent cutting conditions
- invertor conditions
- laser conditions
- laser-annealed regrowth conditions
- light load conditions
- limit and fit conditions
- limiting conditions
- load condition
- load ready condition
- loading conditions
- locked-in condition
- machine conditions
- machine operating load conditions
- machining conditions
- maximum material condition
- meshing condition
- mild condition
- minimum friction condition
- minimum operating condition
- motor load condition
- negative speed condition
- no-load condition
- noninteraction condition
- nonserviceable condition
- nonstandard condition
- normal conditions
- normal operating condition
- off-lead condition
- on/off condition
- open condition
- operated condition
- operating conditions
- operational conditions
- optimum condition
- optimum cutting conditions
- oscillating conditions
- out-of-balance condition
- out-of-control condition
- out-of-tolerance conditions
- overrunning condition
- periodicity conditions
- prefailure tool conditions
- processing conditions
- production conditions
- program stop condition
- quasi-equilibrium condition
- quasi-static load conditions
- quiescent conditions
- rated conditions
- rated operating conditions
- rated work conditions
- rated working conditions
- reference conditions
- release condition
- reset conditions
- rest condition
- reversing condition
- rigid condition
- roughing conditions
- runaway condition
- running conditions
- safety conditions
- sensed conditions
- service conditions
- serviceable condition
- shockless entrance condition
- shop conditions
- shop-floor conditions
- short-circuit conditions
- soft condition
- stability condition
- stabilized condition
- stale condition
- standard conditions
- starting condition
- static condition
- steady-state condition
- steady-state sliding conditions
- stick-slip condition
- strength condition
- temperature-humidity conditions
- temperature-humidity storage conditions
- terminal conditions
- test conditions
- testing conditions
- thermal conditions
- tool degradation condition
- tool fault condition
- traction condition
- transient condition
- transient-state condition
- unpredictable conditions
- unsettled condition
- unstability condition
- untoward condition
- workable condition
- working conditions
- workless condition
- worn tool conditionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > condition
-
78 Elektrisiermaschine
Elektrisiermaschine f electrostatic [static electricity] machine, friction(al electric) machineDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Elektrisiermaschine
-
79 heat
-
80 part
1) часть, доля, компонент, элемент2) часть, деталь ( механизма)4) разделять, делить ( на части)•part in bending — элемент, работающий на изгиб
part in compression — элемент, работающий на сжатие, сжатый элемент
- parts of rope - parts of structure - accessory part - architectural part of design - basic part - building part - closing parts - complex part - constructional part of design - damaged part - electric engineering part of design - electronic part - embedded parts - fabricated parts - fashion parts - fastening part - finished part - friction part - integral part - irreparable part - load-bearing part - location part - make-up part - male part - mechanical and process engineering part of design - mortar part of the mix - odd parts - odd-shaped part - profiled part - remanufactured part - removable parts - repair parts - rubbing part - sampling part - sanitary engineering part of design - sealing part - simple part - spare parts - stamped part - standard part - standardized machine parts - striking part of hammer - structural part of design - supporting part - wearing partpart in tension — элемент, работающий на растяжении, растянутый элемент
* * *1. часть, доля2. разделять, отделять3. компонент, элемент; деталь; узел- parts of construction works
- parts of rope
- parts of structure
- accessory part
- building part
- closing parts
- constituent parts
- defective parts
- dividing parts
- driving parts
- embedded parts
- enclosing parts
- fixed part of the crane
- interchangeable parts
- live derricking part
- machine parts
- mortar part of the mix
- repair parts
- spare parts
- structural parts
- subsurface parts of building
- trimming parts
См. также в других словарях:
Friction machine — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Friction — Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body with the … The Collaborative International Dictionary of English
Friction balls — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Friction brake — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Friction chocks — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Friction clutch — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Friction composition — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Friction coupling — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Friction drop hammer — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Friction gear — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
Friction meter — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English