-
1 легко крошащийся
-
2 рыхлый
friable; meuble; tendre -
3 рассыпчатый
-
4 рыхлый
1) friable ( рассыпчатый); mou ( перед гласн. mol, f molle) ( мягкий); meuble ( о земле); poreux ( пористый)2) перен. разг. ( о человеке) veule* * *adj1) gener. docile (о горной породе), friable, inconsistant, meuble (о почве), mollasse, ébouleux, mol, mou, veule (о почве)2) med. fragile3) eng. lâche, tendre, volumineux (напр. об осадке), arénacé (об осадках), perméable (о горной породе)4) construct. incohérent, pulvérulent, veule (о грунте)5) metal. spongieux -
5 рыхлый уголь
-
6 хрупкий материал
adj1) construct. matériau friable, produit cassant2) mech.eng. matière fragile, matériel cassant, matériel fragile, matériel friable -
7 ломкий
cassant; fragile, friable -
8 хрупкий
métallfragile; friable; cassant; aigre -
9 упругорыхлая глина
Русско-французский словарь по нефти и газу > упругорыхлая глина
-
10 хрупкое тело
-
11 рыхлый
-
12 рыхлый камень
-
13 хрупкий
-
14 крошащийся
-
15 легко крошащийся
-
16 ломкий
ло́мкий лёд — glace f fragile
ло́мкие ко́сти — os [o] m pl fragiles
ло́мкое пече́нье — petits fours friables
* * *adj1) gener. cassable, inconsistant, sec (о металле), sèche (о металле), frêle, fragile, tendre (о металле), aigre, cassant2) med. fragile (напр, о костях)3) eng. brisable, clastique4) metal. friable5) mech.eng. frangible -
17 натуральный каучук
adj1) eng. caoutchouc de plantes, caoutchouc friable, caoutchouc naturel2) mech.eng. (технический) caoutchouc naturel -
18 несвязный
-
19 песчанистый сланец
adj1) eng. arène schisteuse, schiste grossier, schiste gréseux, gore (название, принятое в бассейне Луары)2) found.engin. schiste friable -
20 пластичный материал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
friable — [ frijabl ] adj. • 1535; lat. friabilis, de friare « broyer » ♦ Qui peut facilement se réduire en menus fragments, en poudre. « un coteau lézardé, éraillé, friable à force de sécheresse » (Gautier). Galette à pâte friable. ● friable adjectif… … Encyclopédie Universelle
Friable — Fri a*ble, a. [L. friabilis, fr. friare to rub, break, or crumble into small pieces, cf. fricare to rub, E. fray: cf. F. friable.] Easily crumbled, pulverized, or reduced to powder. Friable ground. Evelyn. Soft and friable texture. Paley. {Fri… … The Collaborative International Dictionary of English
friable — Friable. adj. de tout genre. Terme Dogmatique. Qui est cassant, & facile à estre reduit en poudre. Le verre est friable. le sel est friable … Dictionnaire de l'Académie française
friable — 1560s, from M.Fr. friable and directly from L. friabilis easily crumbled or broken, from friare rub away, crumble into small pieces, related to fricare to rub. Related: Friability … Etymology dictionary
friable — Relativo a algo que fácilmente se quiebra, desmenuza o pulveriza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
friable — index dilapidated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
friable — short, frangible, crisp, brittle, *fragile Analogous words: crumbling or crumbly, disintegrating (see corresponding verbs at DECAY) … New Dictionary of Synonyms
friable — (Del lat. friabĭlis, desmenuzable). adj. Que se desmenuza fácilmente … Diccionario de la lengua española
friable — ► ADJECTIVE ▪ easily crumbled. DERIVATIVES friability noun. ORIGIN Latin friabilis, from friare to crumble … English terms dictionary
friable — [frī′ə bəl] adj. [Fr < L friabilis < friare, to rub, crumble < IE base * bhrēi , to cut, scrape > Russ briti, to shave, L fricare, to rub] easily crumbled or crushed into powder SYN. FRAGILE friability n. friableness … English World dictionary
friable — 1. Easily reduced to powder. 2. In bacteriology, denoting a dry and brittle culture falling into powder when touched or shaken. [L. friabilis, fr. frio, to crumble] * * * fri·a·ble frī ə bəl adj easily crumbled or pulverized <friable… … Medical dictionary