-
1 freuen
freuen ['frɔıən]I vrsich \freuen sevinmek;ich freue mich sehr über dein Geschenk armağınına [o hediyene] çok sevindim;ich freue mich, dass du kommst geleceğine sevindim;ich freue mich darauf, dich wiederzusehen seni tekrar göreceğime seviniyorum;sich seine Lebens \freuen hayatın zevkini çıkarmak, hayatını yaşamakes freut mich, Sie kennen zu lernen sizinle tanıştığıma çok memnun oldum -
2 freuen
freuen <h>1. v/i: es freut mich, dass … -diği beni sevindirdi2. v/r: sich freuen sevinmek;ich freue mich über (A) -diğine sevindim;ich freue mich auf (A) -eceğine seviniyorum -
3 freuen
sevindirmeksevinmek -
4 darauf
am Tag darauf ertesi gün;zwei Jahre darauf iki yıl sonra;darauf stolz sein -den gurur duymak;sich darauf freuen -i (sevinçle) beklemek;sie ging direkt darauf zu o tam -e doğru yürüdü;bald darauf (bunun üstünden) çok geçmeden, bir süre sonra;darauf wollen wir trinken! bunun şerefine içelim! -
5 erfreuen
erfreuen*sehr erfreut! (çok) memnun oldum!;über jdn/etw erfreut sein bir kimseye/şeye sevinmekII vrsich \erfreuen1) ( sich freuen) sevinmek (an -e) -
6 unbändig
См. также в других словарях:
freuen — freuen … Deutsch Wörterbuch
Freuen — Freuen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur als ein Reciprocum üblich ist, sich freuen, Freude, d.i. einen hohen Grad der angenehmen Empfindungen haben. Ich freue mich, daß du gesund wieder zurück gekommen bist. Sich von Herzen freuen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
freuen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vröuwen, vröiwen u.ä., ahd. frewen, frouwen, mndd. vrouwen, mndl. vrowen Stammwort. Aus vd. * frawija Vsw. freuen , ein Faktitivum zu froh, also eigentlich froh machen . ✎ Röhrich 1 (1991), 475. deutsch s. froh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
freuen — V. (Grundstufe) Freude empfinden oder jmdm. Freude bereiten Beispiele: Ich freue mich sehr über dein Geschenk. Wir freuen uns auf die Sommerferien. Das neue Spielzeug freut mein Kind … Extremes Deutsch
freuen — freuen: Das nur dt. Verb (mhd. vröuwen, ahd. frouwen, frewan) ist Bewirkungswort zu dem unter ↑ froh behandelten Adjektiv und bedeutet daher eigentlich »froh machen«. Das gewöhnlich reflexiv für »froh sein« gebrauchte Verb steht transitiv nur bei … Das Herkunftswörterbuch
freuen — Freude empfinden; frohlocken; erfreut sein * * * freu|en [ frɔy̮ən]: a) <+ sich> Freude empfinden: ich freue mich, dass Sie gekommen sind; sie hat sich über die Blumen gefreut; er freut sich an seinem Besitz; die Kinder freuen sich auf… … Universal-Lexikon
freuen — entzücken, erfreuen, Freude bereiten/machen, freudig/froh stimmen, fröhlich/glücklich machen; (geh.): beglücken, erbauen, ergötzen. sich freuen sich erfreuen, Freude haben, fröhlich/glücklich sein, Gefallen finden/haben, genießen, jauchzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
freuen — freu·en; freute, hat gefreut; [Vr] 1 sich (über etwas (Akk)) freuen wegen etwas ein Gefühl der Freude empfinden <sich sehr, ehrlich, riesig freuen>: sich über ein Geschenk, einen Anruf freuen; Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass wir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freuen — Sich freuen wie ein Kind: unbefangen, fröhlich, naiv und so recht von Herzen, wie es auch in der Wendung ›Sich freuen mit den Fröhlichen‹ (nach Röm 12,15) zum Ausdruck kommt.{{ppd}} Auch in vielen anderen sprichwörtlich gewordenen Zitaten wird … Das Wörterbuch der Idiome
Freuen — 1. Freu dich über einen Sonnenblick, nur selten kommt ein grosses Glück. Span.: Goza tú de tu poco, miéntras busca mas el loco. (Bohn I, 223.) 2. Freue dich, Seel , es kommt ein Platzregen. – Pistor., VII, 62. 3. Freuet euch, meine Sau ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
freuen — freu|en ; sich freuen … Die deutsche Rechtschreibung