-
21 fréquenter
fʀekɑ̃tev1) ( école) besuchen2) ( avoir des relations avec) umgehenfréquenterfréquenter [fʀekãte] <1>1 (aller fréquemment dans) besuchen école; häufig besuchen bars, théâtres; Beispiel: fréquenter la maison de quelqu'un in jemandes Haus datif verkehren -
22 fréquenter
v -
23 fréquenter
v t1 un lieu إرتاد [ʔir׳taːda]◊Il fréquente les casinos. — يرتاد الكازينوهات
2 une personne خالط ['xaːlatʼa]————————se fréquenterv prse côtoyer تخالط [ta'xaːlatʼa]◊Ils se fréquentent depuis le lycée. — تخالطوا منذ الدراسة الثانوية
* * *v t1 un lieu إرتاد [ʔir׳taːda]◊Il fréquente les casinos. — يرتاد الكازينوهات
2 une personne خالط ['xaːlatʼa] -
24 frequenter
fre·quent·er[frɪˈkwentəʳ, AM ˈfri:kwent̬ɚ]n häufiger Besucher/häufige Besucherin* * *[frɪ'kwentə(r)]n(of a house) häufig gesehener Gast; (of a pub) Stammgast m; (of a theatre, club) häufiger Besucher, häufige Besucherinhe's not a frequenter of restaurants — er geht nicht oft ins Restaurant
* * ** * *n.Stammgast m. -
25 frequenter
{fri'kwentə}
n постоянен/редовен посетител* * *{fri'kwentъ} n постоянен/редовен посетител.* * *n постоянен посетител;frequenter; n постоянен/редовен посетител.* * *n постоянен/редовен посетител* * *frequenter[fri:´kwentə] n постоянен (редовен) посетител. -
26 frequenter
завсегдатай имя существительное: -
27 frequenter
frɪˈkwentə сущ. постоянный посетитель, завсегдатай частый посетитель, завсегдатай frequenter постоянный посетитель, завсегдатайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frequenter
-
28 fréquenter
гл.1) общ. встречаться, в (...), водиться с (...), вращаться среди (...), дружить с (...), по (...), ходить к (...), якшаться с (...), проникать в (Les grands thons rouges sont capables de fréquenter les eaux les plus froides.), заходить в, часто бывать (где-л, у кого-л.), видаться, часто посещать (кого-л., какое-л место)2) разг. гулять с (...), ухаживать за (...), гулить, иметь (любовную) связь, встречаться с (...), встречаться (с девушкой)3) устар. часто бывать (где-л., у кого-л.)4) перен. часто обращаться к (...), много читать (какого-л автора)5) южно-афр. ходить в школу -
29 fréquenter
v. (lat. frequentare) I. v.tr. 1. посещавам, отивам често; 2. дружа, общувам с; 3. ухажвам жена; II. v.intr. 1. посещавам често; 2. регион. излизам с момиче; se fréquenter общуваме, навестяваме се често. -
30 fréquenter
I vt.vi. qatnashmoq, borib kelmoq; fam. aloqada bo‘lmoqII se fréquenter vpr. bordi-keldi qilmoq. -
31 frequenter
[frɪˈkwentə]frequenter постоянный посетитель, завсегдатай -
32 fréquenter
v t1 un lieu sık sık gitmek◊Il fréquente les casinos. — Kumarhanelere sık sık gider.
2 une personne biriyle görüşmek -
33 frequenter
[frıʹkwentə] nчастый посетитель, завсегдатай -
34 frequenter
-
35 frequenter
[frɪ'kwentə]Общая лексика: завсегдатай, частый посетитель -
36 frequenter
[frɪ`kwentə]постоянный посетитель, завсегдатайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frequenter
-
37 frequenter
[fre·quent·er || 'frɪːkwentər /frɪ'kwentə]◙ n. מבקר תכופות, שמרבה לבקר* * *◙ רקבל הברמש,תופוכת רקבמ◄ -
38 frequenter
subst. \/frɪˈkwentə\/hyppig gjest, stamgjest, stamkunde -
39 frequenter
langganan -
40 frequenter
fre.quent.er[frikw'entə] n freqüentador, habitué.
См. также в других словарях:
fréquenter — [ frekɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIVe; « célébrer » 1190; lat. frequentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Aller souvent, habituellement dans (un lieu). ⇒ hanter. « Il ne fréquentait plus avec assiduité notre maison » (France). Fréquenter les bals, les cafés … Encyclopédie Universelle
frequenter — Frequenter. v. act. Hanter souvent. Frequenter les gens de bien. il ne frequente que d honnestes gens. frequenter le barreau, frequenter les bonnes compagnies. frequenter les Eglises, frequenter les Hospitaux. frequenter les foires. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
frequenter — Frequenter, voyez les formules de Hanter. Frequenter ou hanter quelque lieu, Locum aliquem celebrare, vel frequentare. Frequenter et hanter les estudes, Studia concelebrare. Ordinairement frequenter ensemble, soit à boire ou à manger, Conuictum… … Thresor de la langue françoyse
Frequenter — Fre*quent*er, n. One who frequents; one who often visits, or resorts to customarily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frequenter — index addict, patron (regular customer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fréquenter — (fré kan té) v. a. 1° Aller souvent dans un lieu. • Il [Jésus] fréquente le temple, dont il fait respecter la sainteté, et renvoie aux prêtres les lépreux qu il a guéris, BOSSUET Hist. II, 6. • Ce monastère qu elle a soutenu par ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRÉQUENTER — v. a. Hanter, avoir un fréquent commerce, de fréquentes relations, voir souvent ; ou Aller souvent dans un lieu. Fréquenter les gens de bien. Il ne fréquente que d honnêtes gens. Fréquenter mauvaise compagnie. On prend les moeurs, les habitudes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fréquenter — vt. , faire la cour, courtiser // avoir des relations sentimentales avec fréquenter (un jeune homme ou une jeune fille en vue du mariage) : FRÉKANTÂ vt. (Albanais.001, Annecy, Épagny.294, Montagny Bozel, Villards Thônes), frékintâ (Reyvroz) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
FRÉQUENTER — v. tr. Aller souvent dans un lieu. Fréquenter les églises. Fréquenter les théâtres. Il signifie aussi Hanter, avoir un commerce habituel, des relations suivies, voir souvent. Il ne fréquente que d’honnêtes gens. Fréquenter mauvaise compagnie. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fréquenter — v.t. Avoir des relations sentimentales : Il la fréquente, mais c est pour le marida. □ se fréquenter v.pr. Se masturber … Dictionnaire du Français argotique et populaire
frequenter — noun a frequenter of Ed s Bar & Grill Syn: habitué of, patron of, regular at, regular visitor to, regular customer at/of, regular client of, familiar face at … Thesaurus of popular words