-
1 неистовый
прил.1) ( о человеке) frenético, furioso; desenfrenado ( несдержанный)2) ( чрезвычайно сильный) frenético; loco ( безумный); desaforado ( безмерный)неи́стовый восто́рг — entusiasmo frenético (loco)
неи́стовое упо́рство — tenacidad desaforada
неи́стовые аплодисме́нты — aplausos frenéticos
3) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenado, furioso* * *прил.1) ( о человеке) frenético, furioso; desenfrenado ( несдержанный)2) ( чрезвычайно сильный) frenético; loco ( безумный); desaforado ( безмерный)неи́стовый восто́рг — entusiasmo frenético (loco)
неи́стовое упо́рство — tenacidad desaforada
неи́стовые аплодисме́нты — aplausos frenéticos
3) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenado, furioso* * *adjgener. (î áóðå, âåáðå, îãñå è á. ï.) desencadenado, desaforado (безмерный), desenfrenado (несдержанный), frenético, loco (безумный), vehemente, furioso, rabioso, ràbido, vesànico, violento -
2 бешеный
прил.1) rabioso; hidrófobo (cient.)бе́шеная соба́ка — perro rabioso
как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia
2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatadoбе́шеный хара́ктер — carácter violento
бе́шеная не́нависть — odio frenético
бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa
3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivoбе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)
бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)
4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
* * *прил.1) rabioso; hidrófobo (cient.)бе́шеная соба́ка — perro rabioso
как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia
2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatadoбе́шеный хара́ктер — carácter violento
бе́шеная не́нависть — odio frenético
бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa
3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivoбе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)
бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)
4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
* * *adj1) gener. (÷ðåçìåðñúì) desaforado, arrebatado, disparatado, endemoniado, espiritado, excesivo, frenético, furibundo, furioso, hidrófobo (cient.), ràbico, endiablado, rabioso, ràbido2) med. hidrófobo3) colloq. tarantulado -
3 исступление
исступл||е́ниеfuriozo;\исступлениеённый furioza.* * *с.frenesí m ( неистовство); exaltación f ( крайнее возбуждение)прийти́ в исступле́ние — ponerse frenético
довести́ до исступле́ния — poner frenético, exaltar vt
* * *с.frenesí m ( неистовство); exaltación f ( крайнее возбуждение)прийти́ в исступле́ние — ponerse frenético
довести́ до исступле́ния — poner frenético, exaltar vt
* * *ngener. arrebatamiento, exaltación (неистовство), frenesì (крайнее возбуждение), furor, éxtasis -
4 азартный
прил.frenético; apasionado, acalorado••аза́ртные и́гры — juegos de azar
* * *прил.frenético; apasionado, acalorado••аза́ртные и́гры — juegos de azar
* * *adj1) gener. acalorado, apasionado, frenético, aleatorio, alegre (об игроке)2) law. de azar -
5 исступлённый
прил.frenético; exaltado ( крайне возбуждённый)исступлённый восто́рг — entusiasmo exaltado, exaltación f
* * *прил.frenético; exaltado ( крайне возбуждённый)исступлённый восто́рг — entusiasmo exaltado, exaltación f
* * *adjgener. exaltado (крайне возбуждённый), frenético -
6 неистовствовать
несов.1) ponerse frenético; enfurecer (непр.) vi, rabiar vi, estar furioso, vomitar furia2) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenarse* * *несов.1) ponerse frenético; enfurecer (непр.) vi, rabiar vi, estar furioso, vomitar furia2) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenarse* * *v1) gener. (î áóðå, âåáðå, îãñå è á. ï.) desencadenarse, echar (soltar) tacos, enfurecer, estar furioso, ponerse frenético, vomitar furia2) liter. rabiar -
7 остервенелый
остервене́||лыйsovaĝa, furioza;\остервенелыйние sovaĝiĝo.* * *прил.encarnizado, exasperado; furioso, rabioso, frenético (неистовый, исступлённый)* * *прил.encarnizado, exasperado; furioso, rabioso, frenético (неистовый, исступлённый)* * *adjgener. encarnizado, exasperado, frenético (неистовый, исступлённый), furioso, rabioso -
8 отчаянный
отча́янн||ый1. senespera, malesperiga, senŝanca;senesperebla (безнадёжный);2. (смелый) furioze kuraĝega (или bravega, maltimema, sentima);3. (ужасный, плохой) разг. terura, kolerega;4. (яростный) разг. furioza;\отчаянныйое сопротивле́ние furioza rezisto.* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *adj1) gener. arriesgado, desesperado, temerario2) colloq. (безрассудно смелый) temerario, (ñåèñïðàâèìúì) impenitente, (по силе проявления) violento, arrojado, atrevido, empedernido, encarnizado (яростный), frenético, tremendo -
9 темп
темпtakto, ritmo, rapid(ec)o.* * *м.ritmo m (тж. перен.); tiempo m, ritmo mзамедля́ть темп — disminuir el ritmo
в уско́ренном, в бе́шеном темпе — a ritmo acelerado, frenético
не снижа́ть темпа (темпов) — mantener el ritmo
••* * *м.ritmo m (тж. перен.); tiempo m, ritmo mзамедля́ть темп — disminuir el ritmo
в уско́ренном, в бе́шеном темпе — a ritmo acelerado, frenético
не снижа́ть темпа (темпов) — mantener el ritmo
••* * *n1) gener. ritmo (тж. перен.), tiempo, cadencia, aire2) econ. tasa -
10 безумный
прил.1) ( свойственный сумасшедшему) de loco, de demente, de locuraбезу́мные глаза́ — ojos de loco
безу́мный смех — risa de loco
безу́мный день — día de locura
3) ( безрассудный) imprudente, insensato4) разг. ( чрезмерный) excesivo, desmesurado, fabulosoбезу́мные це́ны — precios desmesurados (exorbitantes)
безу́мная уста́лость — cansancio excesivo
* * *прил.1) ( свойственный сумасшедшему) de loco, de demente, de locuraбезу́мные глаза́ — ojos de loco
безу́мный смех — risa de loco
безу́мный день — día de locura
3) ( безрассудный) imprudente, insensato4) разг. ( чрезмерный) excesivo, desmesurado, fabulosoбезу́мные це́ны — precios desmesurados (exorbitantes)
безу́мная уста́лость — cansancio excesivo
* * *adj1) gener. (áåçðàññóäñúì) imprudente, (свойственный сумасшедшему) de loco, de demente, de locura, frenético, insensato, loco, (также перен.) orate, venàtico, vesànico, loco (о цене и т. п.)2) colloq. (÷ðåçìåðñúì) excesivo, desmesurado, fabuloso3) obs. (лишённый рассудка) loco, demente (тж. в знач. сущ.)4) liter. deìirante, desorbitado5) Col. jubilado6) Chil. locadio -
11 бешеная ненависть
adjgener. odio frenético -
12 довести до исступления
vgener. exaltar, poner frenético -
13 неистовый восторг
adjgener. entusiasmo frenético (loco) -
14 прийти в исступление
vgener. ponerse frenético -
15 азартный
прил.frenético; apasionado, acalorado••аза́ртные и́гры — juegos de azar
* * *frénétique, passionnéаза́ртная игра́ — jeu m de hasard (придых.)
См. также в других словарях:
frenético — frenético, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que contiene frenesí: movimiento frenético. El frenético ruido de aquella máquina acabó por ponerme nervioso. 2. (ser / estar) Que está lleno de furia o cólera: Me ponen frenética los ruidos.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frenético — frenético, ca adjetivo 1) loco, enajenado, delirante*. 2) furioso, rabioso, exaltado, furibundo. Aparece en construcciones como: ponerse frenético, estar frenético. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Frenético — Saltar a navegación, búsqueda Frantic Título Frenético (España) Búsqueda frenética (Argentina / Peru / Venezuela) Ficha técnica Dirección Roman Polanski Producción Tim Hampton Thom Mount … Wikipedia Español
frenético — Alocado, delirante, maníaco. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
frenetico — /fre nɛtiko/ agg. [dal lat. phrenetĭcus, gr. phrenetikós preda di frenesia ] (pl. m. ci ). 1. a. [che è in stato di frenesia] ▶◀ delirante, folle, matto, pazzo. ◀▶ assennato, savio. b. [che è frutto di frenesia: urla f. ] ▶◀ esagitato, forsennato … Enciclopedia Italiana
frenético — adj. 1. Possuído de frenesi. 2. Impaciente. 3. Convulso. 4. Rabugento. 5. Muito agitado … Dicionário da Língua Portuguesa
frenético — frenético, ca (Del lat. phrenetĭcus, y este del gr. φρενητικός). 1. adj. Poseído de frenesí. 2. Furioso, rabioso … Diccionario de la lengua española
frenético — (Del lat. phreneticus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está dominado por el frenesí: ■ en su estado frenético, se puso a golpear la puerta con pies y manos; a veces se entrega a una actividad frenética. SINÓNIMO [agitado] delirante ► adjetivo 2 Que … Enciclopedia Universal
frenético — {{#}}{{LM F18295}}{{〓}} {{SynF18765}} {{[}}frenético{{]}}, {{[}}frenética{{]}} ‹fre·né·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Delirante, enloquecido o poseído de frenesí: • ¿Cómo puedes mantener un ritmo de trabajo tan frenético?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frenetico — fre·nè·ti·co agg., s.m. CO 1a. agg., di qcn., che è in stato di pazzia, di delirio: pazzo frenetico Sinonimi: delirante, eccitato, esagitato. 1b. agg., estens., di qcn., che è molto eccitato, inquieto: una persona frenetica | di comportamento,… … Dizionario italiano
frenético — (adj) (Intermedio) que se caracteriza por furia y violencia o no se puede parar Ejemplos: En la habitación de al lado se podía oír el llanto frenético de un niño. Todos los vecinos han visto su pelea frenética en la calle. Sinónimos: furioso,… … Español Extremo Basic and Intermediate