-
21 FRENO
-
22 freno
m 1) юзда; 2) спирачка; freno de emergencia внезапна спирачка; 3) прен. обуздаване, спирачка; beber el freno разбеснявам се, хуквам (за кон); correr uno sin freno прен. отдавам се на пороците си; meter a uno en freno прен. обуздавам го, връщам го в границите му; tirar del freno a uno прен. дърпам юздите някому; tascar el freno прен. крия яда си; sin freno неудържимо. -
23 freno
m.1.1) тормоз2) (morso) узда (f.), удила (pl.)mordere il freno (anche fig.) — закусить удила
2.•◆
tenere a freno — обуздывать (держать в узде)stringere il freno — (fig.) закручивать гайки
allentare il freno — a) отпустить поводья; b) (fig.) отпустить (ослабить) гайки
senza freni — необузданно (avv.)
-
24 freno
м.1) тормоз, тормозное устройство2) удила, узда••allentare i freni — отпустить гайки (ослабить контроль и т.п.)
3) препятствие, тормоз, сдерживающее начало••* * *сущ.1) общ. удила, тормоз, узда (тж. перен.)2) фин. ограничение, сдерживание -
25 frèno
m 1) спирачка: il frèno non funziona спирачката не работи; frèno a mano ръчна спирачка; frèno a disco дискова спирачка; 2) юзда. -
26 freno
sm ['freno]Auto brake, (di cavallo) bit, fig restraintbloccare i freni; azionare i freni — to apply the brakes
-
27 freno
Español-Ruso para la tecnología de control automático > freno
-
28 freno
m1) удила́morder el freno — закуси́ть удила́ пр и перен
2) то́рмоз; тормозно́е устро́йство3) перен сде́рживающая си́ла; то́рмоз; узда́ser un freno para uno; algo — см frenar 2)
-
29 freno
(Sp. model spelled same [fréno] < Latin frenum 'horse's bit')West: 1933. A horse's bit or bridle. Glossed in the DRAE as an iron instrument made up of a mouthpiece, cheek piece, and curb strap; it is used to train and lead horses. It was also applied to (horseless) carriages or buggies and the iron horse with the meaning 'brake,' an extension of its original meaning. -
30 freno
тормозной механизм, тормоз -
31 freno
-
32 freno
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > freno
-
33 freno
-
34 freno
s.m. freo -
35 freno
n. 1) frenë. 2) fre, gojëz. -
36 freno
• brake• deterrent• restraint• stopping device -
37 freno
m• brzda• klapka• udidlo• uzda -
38 freno
тормоз, приостанавливающая мера -
39 freno
curb, restrain, hold back, restrain. -
40 freno
Рус. ТормозEng. brake
См. также в других словарях:
freno — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Dispositivo de una máquina o de un motor que sirve para disminuir su velocidad o para detenerlo: freno de mano. frenos de disco Dispositivo de frenado que comprende principalmente un disco sobre el que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
freno — (Del lat. frēnum). 1. m. Mecanismo que sirve en las máquinas y carruajes para moderar o detener el movimiento. 2. Instrumento de hierro que se compone de embocadura, camas y barbada, y sirve para sujetar y gobernar las caballerías. 3. Sujeción… … Diccionario de la lengua española
freno — / freno/ s.m. [lat. frenum, dal tema di frendĕre digrignare i denti ]. 1. (equit.) [parte dei finimenti che si mette in bocca al cavallo e a cui s attaccano le redini per reggerlo e guidarlo] ▶◀ morso. 2. (mecc.) [dispositivo capace di… … Enciclopedia Italiana
freno- — Elemento prefijo del gr. «phrḗn, phrenós», inteligencia … Enciclopedia Universal
freno- — {{hw}}{{freno }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte della terminologia medica significa ‘mente’: frenologia, frenopatia … Enciclopedia di italiano
freno- — elem. de comp. Exprime a noção de faculdade mental (ex.: frenopatia). ‣ Etimologia: grego phrén, enós, diafragma, coração, espírito, vontade … Dicionário da Língua Portuguesa
freno- — DEFINICIJA u prvom dijelu riječi znači mišljenje, duša, svijest, onaj koji se odnosi na svijest, mišljenje, duševni život [frenologija] ETIMOLOGIJA grč. phreno ; phrḗn <G phreós>: ošit; duša, srce, mišljenje, svijest … Hrvatski jezični portal
freno — (Del lat. frenum.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Mecanismo que sirve para disminuir la velocidad o detener un sistema mecánico dotado de movimiento: ■ hay que revisar los frenos del coche antes de salir de viaje. 2 MECÁNICA Pedal o palanca… … Enciclopedia Universal
Freno — Para otros usos de este término, véase Freno (desambiguación). Freno de disco de una motocicleta … Wikipedia Español
freno — fré·no, frè·no s.m. AU 1. morso costituito da una barra metallica a cui si legano le redini, che si mette in bocca al cavallo o ad altri animali per guidarli 2. dispositivo per rallentare o arrestare il moto di un veicolo, di una macchina o di… … Dizionario italiano
freno — {{hw}}{{freno}}{{/hw}}o freno s. m. 1 Finimento al quale si attaccano le redini per guidare gli animali | Morso | Mordere il, rodere il –f, (fig.) essere insofferente alla disciplina | Allentare, stringere il –f, (fig.) lasciare maggiore, minore… … Enciclopedia di italiano