-
1 frenetisch
frenetisch a неи́стовый, бе́шеный; ein frenetischer Beifall бу́рные ова́ции -
2 frenetisch
-
3 frenetisch
Adj. geh. frenzied; Applaus: auch wild* * *frenetic* * *fre|ne|tisch [fre'neːtɪʃ]1. adjfrenetic, frenzied; Beifall auch wild2. advwildly* * *fre·ne·tisch[freˈne:tɪʃ]I. adj frenetic, frenzied\frenetischer Beifall wild applauseII. adv freneticallyjdn/etw \frenetisch beklatschen to applaud sb/sth wildly, to give sb/sth wild applause* * *1.Adjektiv frenetic2.adverbial frenetically* * ** * *1.Adjektiv frenetic2.adverbial frenetically* * *adj.frenetic adj. adv.frenetically adv. -
4 frenetisch
-
5 frenetisch
-
6 frenetisch
frenetisch frenetisk -
7 frenetisch
-
8 frenetisch
прил.общ. бешеный, неистовый -
9 frenetisch
fre'neːtɪʃadj -
10 frenetisch
frenétisch adj бурен, страстен; frenetischer Applaus бурни овации, аплодисменти. -
11 frenetisch
adj mahnit, oduševljen -
12 frenetisch
a книжн бурныйfrenétischer Béífall — бурные овации
-
13 frenetisch
неи́стовый -
14 frenetisch
-
15 frenetisch
fre'netisch frenetisk -
16 frenetisch
fre'netisch frenetický, bouřlivý -
17 frenetisch
-
18 frenetisch
- {frantic} điên cuồng, điên rồ - {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, dữ dội, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại, liều mạng - thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v -
19 frenetisch
a: \frenetischer Beifall sürəkli/gurultulu alqışlar -
20 stürmisch
I Adj.1. Wetter: stormy; stürmische See stormy ( oder rough) seas Pl.; stürmische Überfahrt rough crossing2. fig., Liebe: tempestuous, passionate; Affäre: auch stormy; Liebhaber: passionate; Debatte: stormy; Beifall: tumultuous; (frenetisch) frenzied; Protest, Reaktion: vehement, violent; Entwicklung etc.: meteoric; stürmische Begrüßung rapturous welcome; lautstark: tumultuous welcome; stürmisches Gelächter gales of laughter; stürmischer Jubel wild rejoicing; stürmische Nachfrage huge demand; stürmische Umarmung passionate embrace; eine stürmische Zeit turbulent times Pl.; eine stürmische Karriere erleben have a stormy careerII Adv.: stürmisch verlaufen Debatte etc.: follow a stormy course; Entwicklung: proceed at a whirlwind pace; stürmisch bitten um make a passionate plea for; stürmisch protestieren protest vehemently ( oder violently); etw. stürmisch fordern clamo(u)r for s.th.; man applaudierte stürmisch there was tumultuous applause; stürmisch begrüßt werden be given a rapturous ( oder tumultuous) welcome; nicht so stürmisch! easy does it!, hold your horses!* * *stormy; rough; squally; vehement; furious; tumultuous; turbulent; wild; tempestuous; rapturous; gusty* * *stụ̈r|misch ['Stʏrmɪʃ]1. adj2) (fig) tempestuous; (= aufregend) Zeit, Jugend stormy, turbulent; Entwicklung, Wachstum rapid; Liebhaber passionate, ardent; Jubel, Beifall tumultuous, frenzied2. adventhusiasticallyjdn stürmisch bejubeln/feiern — to give sb a tumultuous reception
* * *1) ((of weather) stormy.) dirty2) ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts: a blustery day.) blustery3) (showing great delight: They gave him a rapturous welcome.) rapturous4) rapturously5) (very noisy, especially with much laughter: The team were given an uproarious welcome.) uproarious6) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) stormy7) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) stormy8) stormily10) (very stormy; of or like a tempest: tempestuous winds.) tempestuous11) (with great noise or confusion: The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause.) tumultuous12) tumultuously13) turbulently14) (violently disturbed or confused: The seas are turbulent; the turbulent years of war.) turbulent* * *stür·misch[ˈʃtʏrmɪʃ]I. adj2. (vom Sturm aufgewühlt) rough\stürmische See rough sea3. (vehement) tumultuouseine \stürmische Begrüßung a tumultuous welcome\stürmischer Beifall/Jubel tumultuous [or frenzied] applause/cheeringein \stürmischer Mensch an impetuous personnicht so \stürmisch! take it easy!4. (leidenschaftlich) passionate5. CHEM vigorous\stürmische Gärung boiling [or fiery] fermentation\stürmische Reaktion vigorous reactionII. adv tumultuouslydie Kinder begrüßten ihre Tante \stürmisch the children gave their aunt a tumultuous welcome* * *1.1) stormy; (fig.) tempestuous, turbulent <days, life, times, years>2) (ungestüm) tempestuous <nature, outburst, welcome>; tumultuous <applause, welcome, reception>; wild < enthusiasm>; passionate <lover, embrace, temperament>; vehement < protest>2.nicht so stürmisch! — calm down!; take it easy!
1) < protest> vehemently; < embrace> impetuously, passionately; < demand> clamorously; < applaud> wildly2) (rasant) at a tremendous rate or speed; at lightning speed* * *A. adj1. Wetter: stormy;stürmische Überfahrt rough crossing2. fig, Liebe: tempestuous, passionate; Affäre: auch stormy; Liebhaber: passionate; Debatte: stormy; Beifall: tumultuous; (frenetisch) frenzied; Protest, Reaktion: vehement, violent; Entwicklung etc: meteoric;stürmische Begrüßung rapturous welcome; lautstark: tumultuous welcome;stürmisches Gelächter gales of laughter;stürmischer Jubel wild rejoicing;stürmische Nachfrage huge demand;stürmische Umarmung passionate embrace;eine stürmische Zeit turbulent times pl;eine stürmische Karriere erleben have a stormy careerB. adv:stürmisch bitten um make a passionate plea for;stürmisch protestieren protest vehemently ( oder violently);etwas stürmisch fordern clamo(u)r for sth;man applaudierte stürmisch there was tumultuous applause;stürmisch begrüßt werden be given a rapturous ( oder tumultuous) welcome;nicht so stürmisch! easy does it!, hold your horses!* * *1.1) stormy; (fig.) tempestuous, turbulent <days, life, times, years>2) (ungestüm) tempestuous <nature, outburst, welcome>; tumultuous <applause, welcome, reception>; wild < enthusiasm>; passionate <lover, embrace, temperament>; vehement < protest>2.nicht so stürmisch! — calm down!; take it easy!
1) < protest> vehemently; < embrace> impetuously, passionately; < demand> clamorously; < applaud> wildly2) (rasant) at a tremendous rate or speed; at lightning speed* * *adj.blustery adj.gusty adj.squally adj.stormy adj.tempestuous adj.tumultuous adj.turbulent adj.vehement adj.wild adj. adv.gustily adv.stormily adv.tempestuously adv.tumultuously adv.turbulently adv.vehemently adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frenetisch — Frenētisch (phrenetisch), s. Phrenesie … Kleines Konversations-Lexikon
frenetisch — Adj überschwenglich, leidenschaftlich per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. (applaudissements) frénétiques frenetischer Beifall , eigentlich wahnsinnig , dieses aus l. phrenēticus,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Frenetisch — Agnolo Bronzino, Detail aus der „Allegorie der Liebe“ (1540/45) Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten… … Deutsch Wikipedia
frenetisch — überschäumend; stürmisch; überschwänglich; tobend; rasend * * * fre|ne|tisch 〈Adj.〉 leidenschaftlich, heftig, rasend ● frenetischer Beifall [<frz. frénétique „wahnsinnig, rasend“ (nur in übertragener Bedeutung)] * * * fre|ne|tisch <Adj.> … Universal-Lexikon
frenetisch — aufbrausend, heftig, leidenschaftlich, rasend, stürmisch, tobend, tosend, wild; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): vehement. * * * frenetisch:⇨rasend(1) frenetischrasend,tobend,leidenschaftlich,wild,stürmisch,toll,ungestüm,enthusiastisch,begeistert… … Das Wörterbuch der Synonyme
frenetisch — fre·ne̲·tisch Adj; sehr heftig und leidenschaftlich <Applaus, Beifall> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frenetisch — fre|ne|tisch 〈Adj.〉 leidenschaftlich, heftig, rasend; frenetischer Beifall [Etym.: <frz. frénétique »wahnsinnig, rasend« (nur in übertragener Bedeutung); → phrenetisch] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
frenetisch — fre|ne|tisch <nach fr. applaudissements frénétiques (Plur.) »frenetischer (rasender, tobender) Beifall«, dies über lat. phreneticus »wahnsinnig, geisteskrank« aus gleichbed. gr. phrenētikós, phrenitikós, zu phre̅n »Zwerchfell (als Sitz des… … Das große Fremdwörterbuch
frenetisch — fre|ne|tisch <französisch> (rasend) … Die deutsche Rechtschreibung
frenetisch — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) stürmisch, sehr begeistert frenetischer Beifall … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Frenesīe, frenētisch — Frenesīe, frenētisch, s. Phrenesie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
