-
1 frenatore
-
2 frenatore
-
3 frenatore
-
4 frenatore
-
5 frenatore
m ж.-д. -
6 frenatore
-
7 Eisenbahnbremser
frenatoreDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Eisenbahnbremser
-
8 garitta
fкараульная будка ( часового); сторожкаgaritta del frenatore ж.-д. — будка тормозного кондуктора, тормозная площадкаSyn: -
9 garitta
-
10 garitta
-
11 тормозная будка
ж.-д. cabina di frenaggio [del frenatore] -
12 объездчик
-
13 тормозной кондуктор
adjrailw. frenatore, guardafreni, serrafreno -
14 garitta
garitta s.f.1 ( di sentinella) sentry box2 ( torretta di guardia) watchtower* * *[ga'ritta]sostantivo femminile sentry box* * *garitta/ga'ritta/sostantivo f.sentry box. -
15 brake
I 1. [breɪk]nome aut. freno m. (anche fig.)2.to apply the brake(s) — azionare i freni o frenare
modificatore [block, disc, drum, pedal] del freno; [ fluid] per freniII [breɪk]verbo intransitivo frenare (anche fig.)* * *[breik] 1. verb(to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) frenare2. noun(often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). freno* * *[breɪk]1. n(on vehicle) frenoto put on or apply the brakes Auto — azionare i freni
2. vi* * *brake (1) /breɪk/n.1 (mecc.) freno: air brake, freno ad aria compressa; disc brake, freno a disco; emergency brake, (ferr.) freno d'emergenza; (autom.) freno a mano; foot brake, freno a pedale; hand brake, freno a mano; to apply (o to put on) the brakes, azionare i freni; frenare; to slam on the brakes, schiacciare il freno● brake block, ceppo del freno; ( di bicicletta) pattino □ brake calipers, pinze del freno ( di bicicletta) □ (autom.) brake drum, tamburo del freno □ brake hanger, arresto del freno ( di bicicletta) □ brake lever, leva del freno ( di bicicletta) □ (autom.) brake light, fanalino di stop; luce di frenata □ (autom.) brake lining, guarnizione del freno; ferodo® □ (autom.) brake pad, pastiglia del freno □ (aeron.) brake parachute, paracadute freno; paracadute di coda □ (mecc., autom.) brake shoe, ganascia del freno □ (autom.) brake test, prova al freno □ (ferr.) brake van, (carro con) garitta del frenatore; carro di servizio (o del personale viaggiante).brake (2) /breɪk/n.brake (3) /breɪk/n.(poet.) boschetto; macchia.brake (4) /breɪk/n.1 (ind. tess.) gramola; maciulla; scotola3 (ind.) impastatrice4 (agric.) erpice pesantebrake (5) /breɪk/► break (2).(to) brake (1) /breɪk/A v. t.1 (mecc.) frenare2 frenare; porre un freno aB v. i.(mecc.) frenare; azionare i freni; decelerare; rallentare: to brake hard, frenare di colpo; pigiare sul freno; to brake to a halt, rallentare e fermarsi.(to) brake (2) /breɪk/v. t.3 (agric.) erpicare.* * *I 1. [breɪk]nome aut. freno m. (anche fig.)2.to apply the brake(s) — azionare i freni o frenare
modificatore [block, disc, drum, pedal] del freno; [ fluid] per freniII [breɪk]verbo intransitivo frenare (anche fig.) -
16 brakeman
-
17 brakesman
-
18 trainman
trainman /ˈtreɪnmən/2 (spec.) frenatore. -
19 garitta per il renatore
fFRA guérite f de freinDEU Bremserhaus nENG brakeman’s cabinITA garitta f per il frenatorePLN budka f hamulcowaRUS будка f кондукторасм. поз. 1509 на -
20 будка кондуктора
fFRA guérite f de freinDEU Bremserhaus nENG brakeman’s cabinITA garitta f per il frenatorePLN budka f hamulcowaRUS будка f кондукторасм. поз. 1509 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frenatore — fre·na·tó·re s.m. 1. TS ferr. chi è addetto alla frenatura, a mano o automatica, dei vagoni in manovra 2. TS sport nel bob, membro dell equipaggio che sta seduto in coda e manovra il freno {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: cfr. lat. frenator… … Dizionario italiano
frenatore — {{hw}}{{frenatore}}{{/hw}}A s. m. ; anche agg. (lett.) Chi (o Che) frena. B s. m. (f. trice ) Ferroviere addetto alla manovra dei freni … Enciclopedia di italiano
frenatore — pl.m. frenatori sing.f. frenatrice pl.f. frenatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
garitta — ga·rìt·ta s.f. 1. CO piccola costruzione, a pianta quadrata o circolare, spec. collocata all esterno di caserme, carceri e sim., destinata a riparare la sentinella addetta alla vigilanza dell edificio 2. TS ferr. riparo per lo scambista |… … Dizionario italiano
interno — in·tèr·no agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è dentro, che sta dentro qcs.: tasca interna di una giacca, rivestimento interno, cucitura interna; cortile interno, scale interne; organi interni Contrari: 1esterno. I 1b. che viene da dentro: spinta… … Dizionario italiano
frenator — frenatór s. m., adj. m., pl. frenatóri; f. sg. şi pl. frenatoáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FRENATÓR, OÁRE adj. (Liv.) Care frânează. // … Dicționar Român