-
1 elicit
[i'lisit](to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) fremprovokere; fremtvinge* * *[i'lisit](to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) fremprovokere; fremtvinge -
2 force
[fo:s] 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) styrke; kraft2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) magt3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) styrke2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) tvinge2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) fremtvinge•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force* * *[fo:s] 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) styrke; kraft2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) magt3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) styrke2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) tvinge2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) fremtvinge•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force -
3 pressa på
verbum1. tvinge/presse nogen til noget, fremtvinge nogetUtrikesministern har pressat på i frågan om den fängslade svenske medborgaren
Udenrigsministeren har forsøgt fremtvinge en afgørelse i spørgsmålet om den fængslede svenske statsborger
2. presse, klemme, mase, trykkeÅskådarna på torget pressade på, det var omöjligt att komma fram eller tillbaka
Tilskuerne på torvet masede, det var umuligt at komme frem eller tilbage
-
4 pressa på
verbum1. tvinge/presse nogen til noget, fremtvinge nogetUtrikesministern har pressat på i frågan om den fängslade svenske medborgaren
Udenrigsministeren har forsøgt fremtvinge en afgørelse i spørgsmålet om den fængslede svenske statsborger2. presse, klemme, mase, trykkeÅskådarna på torget pressade på, det var omöjligt att komma fram eller tillbaka
Tilskuerne på torvet masede, det var umuligt at komme frem eller tilbage -
5 вынудить
vt pf ipfвынуждать1 +infк + dat tvinge, nøde til ngt2 у + genfremtvinge ngt af ngn. -
6 begagna sig av
verbumPolisen begagnade sig av olagliga metoder för att ta fram personinformation
-
7 framtvinga
uregelmæssigt verbum1. fremtvinge -
8 genomdriva
uregelmæssigt verbum1. gennemdrive, fremtvinge -
9 krysta
verbum1. presse, trykke, fremtvingeD. fremtvang en undskyldning
-
10 pressa fram
verbum1. presse frem, fremtvinge noget -
11 propsa
verbum1. fremture, fremtvinge, kræveL. stiller krav om en mindelig ordning
-
12 tvinga fram
uregelmæssigt verbum1. fremtvingeKronprinsessan Victoria lär ha tvingat fram sin förlovning med Daniel Westling
Det siges, at kronprinsesse V. har fremtvunget sin forlovelse med D.W.
-
13 begagna sig av
verbumPolisen begagnade sig av olagliga metoder för att ta fram personinformation
-
14 framtvinga
uregelmæssigt verbum1. fremtvinge, fremkalde med tvang -
15 genomdriva
uregelmæssigt verbum1. gennemdrive, fremtvingeKollektivavtal får enligt den svenska modellen genomdrivas med fackliga stridsåtgärder
Iflg. den svenske model må kollektivaftaler gennemdrives med faglige stridigheder -
16 krysta
verbum1. presse, trykke, fremtvingeD. fremtvang en undskyldning -
17 pressa fram
verbum1. presse frem, fremtvinge noget -
18 propsa på
verbum1. fremture, fremtvinge, kræveL. stiller krav om en mindelig ordningSærlige udtryk: -
19 ställa
verbum1. stille, placere2. stille, placere i rigtig position (fx om ur)3. rette, henvende, stile m.m. (bruges sammen med mange subst. (navneord) og får derved en noget anden betydning)4. ordne, arrangereAina är fantastisk, hon styr och ställer med hem, barn och jobb
A. er fantastisk, hun ordner hus, børn og jobSærlige udtryk:Bringe i orden, gøre alt godt igenTrænge nogen op i en krog, sætte nogen til vægsStille (sætte) noget på spidsen, fremtvinge en afgørelse, formulere en sag (et problem) i sin yderste konsekvensStilles for en domstol, prøves -
20 tvinga fram
uregelmæssigt verbum1. fremtvingeKronprinsessan Victoria lär ha tvingat fram sin förlovning med Daniel Westling
Det siges, at kronprinsesse V. har fremtvunget sin forlovelse med D.W.
См. также в других словарях:
fremtvinge — frem|tvin|ge vb., r, fremtvang, fremtvunget (foran fælleskønsord fremtvungen el. fremtvunget), fremtvungne (jf. §31 34); en fremtvungen el. fremtvunget tilståelse; et fremtvunget smil; fremtvungne tilståelser … Dansk ordbog
hausse — I hausse 1. hausse sb., n, r, rne (prisstigning, kursstigning) II haus|se 2. haus|se vb., r, de, t (fremtvinge hausse) … Dansk ordbog
