-
1 fremføre
21) пока́зывать; ста́вить ( пьесу)2) приводи́ть ( довод)* * *bring forward, perform, present, put* * **( fremsætte) state ( fx one's errand, one's views, one's reasons);F adduce ( fx arguments, reasons, evidence, proof); advance ( fx may I advance my opinion?);[ fremføre en klage] make a complaint;[ fremføre til sit forsvar] say in one's defence;[ fremføre til sin undskyldning] offer as an excuse; plead ( fxignorance). -
2 fremføre
vb.( fx en meddelelse) ausrichten, vorbringen;fremføre en klage eine Beschwerde vorbringen; (opføre, spille) spielen, aufführen -
3 fremføre
vb.( fx en meddelelse) ausrichten, vorbringen;fremføre en klage eine Beschwerde vorbringen; (opføre, spille) spielen, aufführen -
4 fremføre
fremføre [-føːˀʀə] vorführen; vorbringen -
5 fremføre
[främføo] vb. -er, -te, -t1. излагать (аргумент); приносить (поздравления, извинения);2. исполнять (арию, стихотворению)3. ставить (пьесу)hun fremfører et argument она излагает/приводит доводorkestret fremfører en symfoni af Carl Nielsen оркестр исполняет симфонию Карла Нильсена -
6 fremføre
verb. [legge frem sak, forslag, etc.] put forward, present verb. (folkelig) adduce (f.eks. ) verb. [ fremsette] state (f.eks. ) verb. [skuespill o.l.] present verb. [ overbringe] convey verb. [ føre frem] carry (f.eks.The water is carried through a tube.
) -
7 fremføre
perform, set out -
8 fremføre
შესრულება -
9 fremføre
შესრულება -
10 fremføre argumenter
adduce arguments -
11 fremføre en anmodning
put forward (el. make el. prefer) a request -
12 fremføre en klage
make (el. lodge) a complaint -
13 fremføre en påstand
make an assertion, assert something -
14 fremføre en replikk
deliver a line -
15 fremføre en saldo i ny regning
carry a balance forward -
16 fremføre en unnskyldning
offer an excuse, offer an apology -
17 fremføre et forslag
make (el. put forward) a suggestion -
18 fremføre et krav
advance (el. put forward) a claim -
19 fremføre protester
raise protests -
20 fremføre sin takk
proffer one's thanks
См. также в других словарях:
fremføre — frem|fø|re vb., r, fremførte, fremført; fremføre sine synspunkter … Dansk ordbog
Lancere — 1. Udslynge, bringe i ry. 2. Fremføre (noget nyt) offentligt. 3. Afskyde … Danske encyklopædi
Objicere — Indvende, fremføre en indsigelse … Danske encyklopædi
Præsentere — Forestille, fremføre … Danske encyklopædi
aflire — af|li|re vb., r, de, t (fremføre noget på en mekanisk måde); aflire et digt … Dansk ordbog
fremholde — frem|hol|de vb., r, fremholdt, har fremholdt (fremføre, påpege) … Dansk ordbog
musicere — mu|si|ce|re vb., r, de, t (fremføre musik) … Dansk ordbog
rappe — I rap|pe 1. rap|pe vb., r, de, t; ænderne rappede; rappe sig; rappe en mur II rap|pe 2. rap|pe vb., r, de, t (fremføre rapmusik) … Dansk ordbog
