-
1 fremdes Eigentum
-
2 fremdes Fahrzeug im Verkehr behindern
fremdes Fahrzeug im Verkehr behindern
to obstruct another carBusiness german-english dictionary > fremdes Fahrzeug im Verkehr behindern
-
3 (fremdes) Geld umrechnen
(fremdes) Geld umrechnen
to reduce moneyBusiness german-english dictionary > (fremdes) Geld umrechnen
-
4 fremdes Kapital
fremdes Kapital
borrowed (outside) capital -
5 fremdes Eigentum
fremdes Eigentum n страх. иму́щество тре́тьих лиц (чужо́е иму́щество) -
6 fremdes Feld
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fremdes Feld
-
7 fremdes Huhn
см. ein fremdes Huhn im StallDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fremdes Huhn
-
8 fremdes leitfähiges Teil, n
наружная проводящая часть
Проводящая часть, не входящая в конструкцию электрической установки, однако несущая потенциал, как правило, земли.
МЭК 60050(826-03-03) [3].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
extraneous-conductive-part
conductive part not forming part of the electrical installation and liable to introduce an electric potential, generally the electric potential of a local earth
Source: 195-06-11
[IEV number 826-12-11]FR
élément conducteur étranger, m
partie conductrice ne faisant pas partie de l'installation électrique et susceptible d'introduire un potentiel électrique, généralement celui d’une terre locale
Source: 195-06-11
[IEV number 826-12-11]Тематики
EN
DE
- fremdes leitfähiges Teil, n
FR
- élément conducteur étranger, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fremdes leitfähiges Teil, n
-
9 fremdes Brot essen
прил.общ. есть чужой хлеб, служить (кому-л.) из-за куска хлеба -
10 fremdes Eigentum
прил. -
11 fremdes Leid ist bald vergessen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fremdes Leid ist bald vergessen
-
12 fremdes Nacherzeugnis
прил.пищ. сахар последнего продукта других заводов, сахар последнего продукта со стороныУниверсальный немецко-русский словарь > fremdes Nacherzeugnis
-
13 fremdes Nachprodukt
прил.пищ. сахар последнего продукта других заводов, сахар последнего продукта со стороны, сахар последней кристаллизации других заводов -
14 fremdes Patent
прил.внеш.торг. иностранный патент -
15 fremdes Recht
прил. -
16 fremdes Schutzrecht
прил.юр. чужое право охраны промышленной собственности, чужой охранный документ -
17 fremdes Verschulden
прил.юр. чужая вина -
18 fremdes Feld
n <el> ■ external field -
19 fremdes Teilchen
n < phys> ■ strange particle -
20 fremdes Eigentum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fremdes Eigentum
См. также в других словарях:
Fremdes — 1. Das frembde muss allzeit das best seyn. – Henisch, 1211; Petri, II, 60. 2. Wer sich um Fremdes verzehrt, verkennt des Eigenen Werth. (Böhm.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fremdes Wirtschaftsgebiet — im Sinne des deutschen Außenwirtschaftsrechtes ist gemäß § 4 Abs 1. Nr. 2 Außenwirtschaftsgesetz (AWG) jedes Gebiet, außer dem Staatsgebiet der Bundesrepublik Deutschland und der österreichischen Gebiete von Jungholz und Mittelberg (diese sind… … Deutsch Wikipedia
fremdes Feld — pašalinis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. foreign field vok. fremdes Feld, n; Fremdfeld, n rus. постороннее поле, n pranc. champ extérieur, m … Fizikos terminų žodynas
Rosenwasser — Fremdes Rosenwasser duftet besser als eigenes Rosenöl. – Altmann VI, 479 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fremd — Frêmd, er, este, adj. et adv. 1. * Eigentlich, entfernt, fern, in welcher nunmehr veralteten Bedeutung es noch Ephes. 2, 14 vorkommt; daß ihr zu derselben Zeit waret – fremde von den Testamenten der Verheißung. Zu den Zeiten der Schwäbischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste der Delikte des österreichischen Strafgesetzbuches — Diese Liste enthält alle Straftatbestände des österreichischen Strafgesetzbuches[1] samt Strafrahmen und sachlicher Zuständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Abschnitt Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben 2 Zweiter Abschnitt… … Deutsch Wikipedia
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschäftsanmaßung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Geschäftsführung ohne Auftrag (GoA) ist ein gesetzliches Schuldverhältnis, das in den §§ 677ff. des BGB gereg … Deutsch Wikipedia
Korridor (Hoheitliche Zone) — Ein Korridor ist ein schmaler Gebietsstreifen[1], der Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt, indem er in der Regel einen Staat durch fremdes Hoheitsgebiet mit dem Meer oder mit einer Exklave verbindet bzw. über fremdes Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
