-
1 Freizeichnungsklausel
Freizeichnungsklausel f 1. RECHT contracting out clause, exemption clause, non-warranty clause; 2. VERSICH average clause, without-engagement clause* * *f 1. < Recht> contracting out clause, exemption clause, non-warranty clause; 2. < Versich> average clause, without-engagement clause* * *Freizeichnungsklausel
exoneration clause, (Abrechnung) saving errors and omissions (S.E.A.O.), (Dokumenten-Akkreditiv) disclaimer clause, (Garantie) non-warranty clause, (Havarie) average clause, (Seetransportversicherung) memorandum (excepted perils) clause, (Treuhänder) exculpatory clause, (Völkerrecht) contracting-out clause;
• Freizeichnungsklausel für Fahrlässigkeit negligence clause. -
2 Freizeichnungsklausel
Freizeichnungsklausel f exemption clause; exclusion (of liability) clause; contracting-out clause -
3 Freizeichnungsklausel
Freizeichnungsklausel f огово́рка об освобожде́нии от отве́тственности (в соглаше́ниях, докуме́нтах) -
4 Freizeichnungsklausel
сущ.1) общ. оговорка об освобождении от ответственности (в соглашениях, документах)2) юр. оговорка об освобождении от ответственности за неосторожное нарушение обязательств, пометка о снятии с себя ответственности, надпись индоссанта на векселе "без оборота на меня", пометка индоссанта на векселе "без оборота на меня", пометка "без оборота на меня" (на векселе)3) экон. оговорка (в соглашениях, документах) об освобождении oт ответственности, оговорка об аннулировании договора при наступлении определённых обстоятельств, статья (договора), содержащая оговорку4) бизн. оговорка (в соглашениях, документах) об освобождении от ответственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Freizeichnungsklausel
-
5 Freizeichnungsklausel
Frei|zeich|nungs|klau|self (JUR, COMM)exemption from liability clause* * *Frei·zeich·nungs·klau·self JUR [guarantee] non-warranty clause -
6 Freizeichnungsklausel
f1) пометка индоссанта на векселе "без оборота на меня", надпись индоссанта на векселе "без оборота на меня"; пометка о снятии с себя ответственности2) юр. оговорка об аннулировании договора при наступлении определённых обстоятельствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freizeichnungsklausel
-
7 Freizeichnungsklausel für Fahrlässigkeit
Freizeichnungsklausel für Fahrlässigkeit
negligence clause.Business german-english dictionary > Freizeichnungsklausel für Fahrlässigkeit
-
8 Elektrizitäts-Freizeichnungsklausel
Elektrizitäts-Freizeichnungsklausel f VERSICH electrical exemption clause* * *f < Versich> electrical exemption clauseBusiness german-english dictionary > Elektrizitäts-Freizeichnungsklausel
-
9 оговорка об освобождении от ответственности
n1) gener. Freizeichnungsklausel (в соглашениях, документах)2) busin. (в соглашениях, документах) Freizeichnungsklausel3) f.trade. Haftungsbefreiungsklausel, Klausel "Haftungsfreilassung"Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка об освобождении от ответственности
-
10 exemption
nounBefreiung, die* * *[-ʃən]* * *ex·emp·tion[ɪgˈzempʃən, eg-]n\exemption clause Freizeichnungsklausel fto be granted \exemption from a payment von einer Zahlung befreit werden\exemption from military service Freistellung f vom Militärdienst\exemption from taxes Steuerfreiheit ftax \exemption Steuerbefreiung* * *[Ig'zempSən]nBefreiung f* * *exemption [-pʃn] sfrom von):exemption from taxes Steuerfreiheit f;exemption clause Freizeichnungsklausel f;get an exemption from befreit werden von3. Sonderstellung f, Vorrechte pl4. pl JUR unpfändbare Gegenstände pl5. WIRTSCH US (Steuer)Freibetrag m* * *nounBefreiung, die -
11 надпись индоссанта на векселе без оборота на меня
n1) law. FreizeichnungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > надпись индоссанта на векселе без оборота на меня
-
12 оговорка об аннулировании договора при наступлении определённых обстоятельств
necon. FreizeichnungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка об аннулировании договора при наступлении определённых обстоятельств
-
13 оговорка об освобождении oт ответственности
necon. (в соглашениях, документах) FreizeichnungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка об освобождении oт ответственности
-
14 оговорка об освобождении от ответственности за неосторожное нарушение обязательств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка об освобождении от ответственности за неосторожное нарушение обязательств
-
15 пометка без оборота на меня
Универсальный русско-немецкий словарь > пометка без оборота на меня
-
16 пометка индоссанта на векселе без оборота на меня
Универсальный русско-немецкий словарь > пометка индоссанта на векселе без оборота на меня
-
17 пометка о снятии с себя ответственности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пометка о снятии с себя ответственности
-
18 статья , содержащая оговорку
necon. (договора) FreizeichnungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > статья , содержащая оговорку
-
19 contracting
contracting [kənˈtræktıŋ] adj1. (sich) zusammenziehend2. [US ˈkɑnˌtr-] vertragschließend, Vertrags…:* * *adj.zusammen ziehend adj.zusammenziehend (alt.Rechtschreibung) adj. -
20 exclusion clause
exclusion clause Freizeichnungsklausel f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freizeichnungsklausel — Die Freizeichnungsklausel ist im Vertragsrecht der Oberbegriff für alle Vertragsbestimmungen, durch die die Haftung für Sorgfaltspflichtverletzungen, Gewährleistungsrechte oder sonstige Pflichtverletzungen ausgeschlossen wird. In… … Deutsch Wikipedia
Freizeichnungsklausel — Frei|zeich|nungs|klau|sel 〈f. 21〉 Vertragsklausel zur Ausschließung od. Einschränkung der Haftung * * * Freizeichnungsklausel, der vertragliche Ausschluss von Haftungsfolgen, die an sich im Gesetz angeordnet sind. Von Freizeichnungsklauseln… … Universal-Lexikon
Freizeichnungsklausel — 1. Bürgerliches Recht: Begriff mit verschiedenen Bedeutungen: a) Klauseln, durch die Bindung an ein Vertragsangebot ausgeschlossen wird (ohne Obligo, freibleibend). b) Klauseln, durch die auch in ⇡ Allgemeinen Geschäftsbedingungen die einem Teil… … Lexikon der Economics
freibleibend — ⇡ Freizeichnungsklausel … Lexikon der Economics
ohne Obligo — ⇡ Freizeichnungsklausel … Lexikon der Economics
Angebotspreis — Das Angebot ist im kaufmännischen Bereich ein Teil des Beschaffungsvorgangs. Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist Waren zu liefern oder… … Deutsch Wikipedia
Freibleibendes Angebot — Das Angebot ist im kaufmännischen Bereich ein Teil des Beschaffungsvorgangs. Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist Waren zu liefern oder… … Deutsch Wikipedia
Offerte — 1. Begriff: Vertragsangebot, Angebot, Antrag; rechtlich bindend für den Anbieter, sofern nicht ausdrücklich Gegenteiliges erklärt wird, etwa durch die Klausel freibleibend (⇡ Freizeichnungsklausel) u.Ä. Vgl. auch ⇡ Vertrag. Im kaufmännischen… … Lexikon der Economics
Angebot (Betriebswirtschaftslehre) — Das Angebot ist im kaufmännischen Bereich ein Teil des Beschaffungsvorgangs. Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist, Waren zu liefern oder… … Deutsch Wikipedia
Klausel — Bestimmung; Regelung * * * Klau|sel [ klaʊzl̩], die; , n: einschränkende [zusätzliche] Vereinbarung in einem Vertrag: eine Klausel in den Vertrag einbauen. Syn.: ↑ Auflage, ↑ Bedingung, ↑ Vorbehalt. * * * Klau|sel 〈f … Universal-Lexikon
Vertrag — Kontrakt; Abkommen; Pakt; Übereinkommen * * * Ver|trag [fɛɐ̯ tra:k], der; [e]s, Verträge [fɛɐ̯ trɛ:gə]: [schriftliche] rechtlich gültige Vereinbarung zweier oder mehrerer Partner, in der die gegenseitigen Verbindlichkeiten und Rechte festgelegt… … Universal-Lexikon