-
1 Freispruch
m оправдание, оправдательный приговор -
2 оправдание подсудимого
Русско-немецкий юридический словарь > оправдание подсудимого
-
3 оправдание
n1) gener. Entschuldigung, Entschuldigung (ich bitte um), Entschuldigungsgrund, Exkulpation, Freisprechung, Legitimation, Beschönigung (ошибок и т. п.), Rechtfertigung, Purgation2) relig. Lössprechung3) law. Absolution, (gerichtlicher) Exkulpation, (gerichtlicher) Freisprechung, Freispruch, (gerichtlicher) Freispruch, (gerichtlicher) Lossprechung, Motivierung, Justifikation4) patents. Entbindungsurteil -
4 в оправдательном приговоре
prepos.gener. im FreispruchУниверсальный русско-немецкий словарь > в оправдательном приговоре
-
5 вести к оправданию
v -
6 оправдание ввиду отсутствия тождества признаков деяния признакам состава преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > оправдание ввиду отсутствия тождества признаков деяния признакам состава преступления
-
7 оправдание за невиновностью
Универсальный русско-немецкий словарь > оправдание за невиновностью
-
8 оправдание за недостаточностью улик
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдание за недостаточностью улик
-
9 оправдание подсудимого
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдание подсудимого
-
10 оправдательный вердикт
Универсальный русско-немецкий словарь > оправдательный вердикт
-
11 оправдательный приговор
adj1) gener. Freisprechung2) relig. Lössprechung3) law. Entbindungsurteil, Formalurteil, Freispruch, Liberatorium, Lossprechung, Lossprechungsurteil, freisprechendes Strafurteil, freisprechendes UrteilУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдательный приговор
-
12 оправдать
v1) gener. auf Freispruch erkennen (кого-л.)2) relig. lossprechen3) law. belegen, entschuldigen, freisprechen, motivieren, nachweisen (íàïð. einen Preis), rechtfertigen, (Ausgaben) wettmachen, wieder hereinholen (z. B. Kosten)4) fin. decken (íàïð. die Kosten), nachweisen (íàïð. einen Preis) -
13 оправдывать
v1) gener. ausreden (кого-л.), beschön (ошибки и m.n), beschönig (ошибки и m.n), beschönigen (ошибки и т. п.), rechtfertigen2) obs. justifizieren3) liter. reinwaschen4) law. auf Freispruch erkennen, exkulpieren, freisprechen5) fin. belegen, decken (íàïð. die Kosten), nachweisen (íàïð. einen Preis) -
14 частичное оправдание
adjlaw. Teilfreispruch, teilweise Freisprechung, teilweiser FreispruchУниверсальный русско-немецкий словарь > частичное оправдание
-
15 оправдательный приговор
Formalurteil австр., Freispruch, freisprechendes Strafurteil, Liberatorium, freisprechendes UrteilРусско-немецкий юридический словарь > оправдательный приговор
-
16 оправдание
n Freispruch m; Rechtfertigung f, Entschuldigung f (в В zu D, als)
См. также в других словарях:
Freispruch — Freispruch … Deutsch Wörterbuch
Freispruch — Freispruch,der:Freisprechung+Lossprechung … Das Wörterbuch der Synonyme
Freispruch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Freispruch ist der Abschluss eines Strafverfahrens, wenn dem Angeklagten die vorgeworfene Tat nicht nachgewiesen… … Deutsch Wikipedia
Freispruch — Schulderlass * * * Frei|spruch 〈m. 1u〉 gerichtl. Feststellung der Unschuld des Angeklagten * * * Frei|spruch, der: gerichtliches Urteil, das einen Angeklagten freispricht: auf F. plädieren. * * * Freispruch, im Strafprozess, Disziplinar und… … Universal-Lexikon
Freispruch — der Freispruch, ü e (Mittelstufe) Urteil, in dem jmd. vom Vorwurf der Anklage befreit wird Beispiel: Der Richter hat auf Freispruch entschieden. Kollokation: Freispruch mangels Beweise … Extremes Deutsch
Freispruch — Frei·spruch der; geschr; das Urteil eines Richters oder Gerichts, durch das ein Angeklagter freigesprochen wird <Freispruch (für jemanden) beantragen; auf Freispruch erkennen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freispruch beantragen — Freispruch beantragen … Deutsch Wörterbuch
Freispruch 2. Klasse — Der Freispruch ist der Abschluss eines Strafverfahrens, wenn dem Angeklagten die vorgeworfene Tat nicht nachgewiesen werden kann oder wenn die vorgeworfene Tat nicht strafbar ist. Der Freispruch ergeht durch Urteil. Wird der Angeklagte… … Deutsch Wikipedia
Freispruch zweiter Klasse — Der Freispruch ist der Abschluss eines Strafverfahrens, wenn dem Angeklagten die vorgeworfene Tat nicht nachgewiesen werden kann oder wenn die vorgeworfene Tat nicht strafbar ist. Der Freispruch ergeht durch Urteil. Wird der Angeklagte… … Deutsch Wikipedia
Freispruch — Freispruchm 1.Schulabschlußprüfung.LehrlingewerdennachBestehenderLehrabschlußprüfungfreigesprochen.Schül1960ff. 2.FreispruchersterKlasse=FreispruchwegenerwiesenerUnschuld.DenOrdensklassennachgebildet.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Freispruch — Frei|spruch … Die deutsche Rechtschreibung