-
21 freischaffend
-
22 freischaffend
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > freischaffend
-
23 freischaffend
-
24 indépendant
ɛ̃depɑ̃dɑ̃adj1) selbstständig, unabhängig, eigenständigpour des raisons indépendantes de notre volonté — aus Gründen, die von unserem Willen unabhängig sind
2) ( free-lance) freiberuflich, freischaffendindépendantindépendant (e) [ɛ̃depãdã, ãt]1 (libre) unabhängig; (qui se débrouille tout seul) selb[st]ständig; (qui est son propre maître) eigenständig2 (souverain) unabhängig3 (à son compte) selb[st]ständig; artiste, architecte, photographe freischaffend; collaborateur, journaliste frei4 (indocile) eigenwillig6 (sans liaison avec) Beispiel: indépendant de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas unabhängig; Beispiel: pour des raisons indépendantes de notre volonté aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen -
25 freelance
1. nounfreier Mitarbeiter/freie Mitarbeiterin2. adjective 3. intransitive verb* * *noun, adjective ((of or done by) a person who is working on his own, not for any one employer: a freelance journalist; freelance work.) der/die Freischaffende, freischaffend* * *free·lance[ˈfri:lɑ:n(t)s, AM -læn(t)s]to work \freelance frei[beruflich] arbeitenIV. vi frei[beruflich] arbeiten* * *A sb) freie(r) Mitarbeiter(in):2. POL Unabhängige(r) m/f(m), Parteilose(r) m/f(m)3. MIL, HIST Söldner mB adj frei(beruflich tätig), freischaffendC adv freiberuflich:work freelance → Da) freiberuflich tätig seinb) als freier Mitarbeiter tätig sein* * *1. nounfreier Mitarbeiter/freie Mitarbeiterin2. adjective 3. intransitive verb* * *(journalist, etc.) adj.unabhängig adj. -
26 нештатный
нештатный freischaffend -
27 внештатный
außeretatmäßig* * *внешта́тный außeretatmäßig* * *внешта́тн|ый<-ая, -ое>прил nebenberuflichвнешта́тный сотру́дник freier Mitarbeiter m* * *adj1) gener. außerparlamentarisch, außerplanmäßig, außeretatmäßig2) milit. ehrenamtlich, nichtplanmäßig3) law. auf Honorarbasis tätig, außerhalb des Stellenplans, nebenberuflich, nicht fest angestellt4) econ. freischaffend (напр. о корреспонденте), nicht festangestellt (о работниках)5) busin. extern -
28 freelance
freelance adj freiberuflich, freischaffend, selbstständig -
29 libre
'libreadj1) frei2) ( independiente) freischaffend3) ( vacío) leer4) ( abierto) offenadjetivo1. [gen] freiser libre de o para hacer algo frei sein, etw zu tun2. [exento]3. [sin compromiso] ungebunden4. (locución)estudiar por libre studieren, ohne am Unterricht teilzunehmenlibrenum1num (en general) frei; (independiente) unabhängig; zona de libre cambio Freihandelszone femenino; libre de franqueo portofrei; dar vía libre grünes Licht geben; este vestido me deja los brazos libres in diesem Kleid kann ich die Arme frei bewegen; estar libre de preocupaciones keine Sorgen haben; la imaginación es libre Fantasie kennt keine Grenzen; eres bien libre de hacerlo es steht dir frei, es zu tunnum2num (soltero) ledignum3num (descarado) frech -
30 внештатный
außeretatmäßig, außerplanmäßig, extern, (напр. о корреспонденте) freischaffendРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > внештатный
-
31 freelance
freelance1 v ECON, PERS als freier Mitarbeiter tätig sein, als freier Mitarbeiter arbeiten, freiberuflich arbeiten freelance2 adj ECON, PERS freiberuflich arbeitend, freiberuflich tätig, freischaffend freelance3 1. PERS Freiberufler(in) m(f), freier Mitarbeiter m, freie Mitarbeiterin f, Freischaffende m(f); 2. POL Parteilose m(f) -
32 szabadúszó
(DE) Freiberufler {r}; freiberuflich; freischaffend; Freischwimmer {r}; (EN) freelance; maverick -
33 freelance
freelance ['fʀiːlɑːns] freischaffend -
34 noha
noha u stolu Tischbein n;noha hříbku (Pilz-)Stiel m;jít co noha nohu mine Schritt für Schritt gehen;vzít nohy na ramena fam die Beine in die Hand nehmen;obrátit všechno vzhůru nohama alles auf den Kopf stellen;žít na volné noze freischaffend sein -
35 noha
noha u stolu Tischbein n;noha hříbku (Pilz-)Stiel m;jít co noha nohu mine Schritt für Schritt gehen;vzít nohy na ramena fam die Beine in die Hand nehmen;obrátit všechno vzhůru nohama alles auf den Kopf stellen;žít na volné noze freischaffend sein -
36 freelance
-
37 freelance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
freischaffend — Adj. (Aufbaustufe) als selbständiger Künstler tätig Synonyme: frei, nicht angestellt Beispiel: Er ist freischaffender Übersetzer. Kollokation: freischaffend arbeiten … Extremes Deutsch
freischaffend — frei·schaf·fend Adj; meist attr; (besonders in Bezug auf künstlerische Berufe) nicht angestellt, sondern selbstständig und in eigener Verantwortung tätig <ein Künstler, ein Maler, ein Schriftsteller, ein Architekt, ein Journalist;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freischaffend — frei|schaf|fend 〈Adj.〉 freiberuflich arbeitend ● ein freischaffender Künstler, Musiker * * * frei|schaf|fend <Adj.>: nicht angestellt; in eigener Verantwortung [künstlerisch od. wissenschaftlich] arbeitend: er ist er Architekt; sie ist f.;… … Universal-Lexikon
freischaffend — frei, nicht angestellt; (Fachspr., bildungsspr.): extern. * * * freischaffendfreiberuflich,nichtangestellt,selbständig,unabhängig,eigenständig;geh.:extern … Das Wörterbuch der Synonyme
freischaffend — frei|schaf|fend; ein freischaffender Künstler, Architekt … Die deutsche Rechtschreibung
Knöpfer — Das Otto Knöpfer Haus in Holzhausen Otto Knöpfer (* 13. März 1911 in Arnstadt; † 22. Mai 1993 in Erfurt) war ein Thüringer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Otto Knöpfer — Das Otto Knöpfer Haus in Holzhausen Otto Knöpfer (* 13. März 1911 in Arnstadt; † 22. Mai 1993 in Erfurt) war ein Thüringer Maler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bert Heller — Bert Heller, 1951 Bert Heller (* 30. März 1912 in Aachen; † 29. April 1970 in Berlin) war ein deutscher Maler und Rektor der Kunsthochschule Berlin Weißensee. Er wurde vor allem durch P … Deutsch Wikipedia
Dieter Dressler — (* 27. März 1932 in Dresden; † 12. Februar 2011) war ein deutscher Maler und Grafiker. Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbiografie 2 Werke Arbeiten 3 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Elke Hopfe — (* 3. April 1945 in Limbach) ist eine deutsche Grafikerin. Leben Nach einer Lehre als Gebrauchswerberin studierte sie von 1965 bis 1970 an der Hochschule für Bildende Künste Dresden bei Günter Horlbeck und Gerhard Kettner. In den Jahren 1971 bis… … Deutsch Wikipedia
Gebrüder Ulrich — Alte Glockengießerei in Apolda Das Handwerk der Glockengießerei wurde in der thüringischen Stadt Apolda von 1722 bis 1988 betrieben. Geläute aus der Apoldaer Produktion hängen bis heute in Kirchen auf fünf Kontinenten. Es wurden aber auch Glocken … Deutsch Wikipedia