-
1 despachar
đespa'tʃarv1) bearbeiten, ausfertigen, abfertigen, abschickendespachar a alguien — jdn abspeisen, jdn abfertigen
2) ( servir) bedienen3) (fig: matar) erledigen (fam), abservieren (fam), fertig machen (fig)verbo transitivo1. [cliente] bedienen2. [mercancía] abschicken3. (familiar) [trabajo, tarea] erledigen4. [empleado]5. [asunto, negocio] besprechen————————verbo intransitivo1. [sobre asunto] sich besprechen2. [en tienda] bedienen————————despacharse verbo pronominal[hablar francamente] freiheraus redendespachardespachar [despa'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num3num (resolver) regeln; (discutir) besprechen; despachar con alguien mit jemandem eine Besprechung habennum4num (atender) bedienennum5num (vender) verkaufennum6num (matar) erledigennum8num (despedir) hinauswerfennum1num (acabar) fertig werdennum2num (atender) bedienen; por las tardes no despachan en esta tienda am Nachmittag ist dieser Laden geschlossennum1num (darse prisa) sich beeilennum2num (desahogarse) sich dativo Luft machen; despacharse a (su) gusto con alguien (decir lo que uno piensa) jemandem seine Meinung sagen; (lo que uno siente) jemandem sagen, was man auf dem Herzen hat -
2 francamente
'frankamenteadvrückhaltlos, treuherzig, bedingungslosfrancamentefrancamente [fraŋka'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]offen, freiheraus -
3 tapujo
ta'puxom/plsin tapujos — Verhüllung f, Vermummung f, Verheimlichung f
sustantivo masculinotapujotapujo [ta'puxo]num2num (familiar: disimulo) Verhüllung femenino; andar con tapujos (obrar) heimlich tun; no andarse con tapujos (hablar) kein Blatt vor den Mund nehmen
См. также в других словарях:
freiheraus — freiheraus … Deutsch Wörterbuch
freiheraus — frei|her|aus auch: frei|he|raus 〈Adv.〉 geradeheraus, offen, ohne Umschweife ● etwas freiheraus sagen; freiheraus gesagt; freiheraus reden * * * frei|he|r|aus <Adv.>: unumwunden, geradeheraus; ohne Umschweife; direkt: f. gesagt ist das… … Universal-Lexikon
freiheraus — direkt, frank und frei, freimütig, geradeaus, geradewegs, offen, ohne Umschweife/Zögern, rundheraus, unumwunden, unverblümt, unverhohlen; (schweiz. abwertend): ohne Schneckentänze; (ugs.): freiweg, geradeheraus, glattweg, schlankweg; (emotional) … Das Wörterbuch der Synonyme
freiheraus — frei·he·raus Adv; ohne zu zögern, ohne etwas zu verheimlichen ≈ geradeheraus, offen, unumwunden: Er sagt immer freiheraus, was er denkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freiheraus — frei|he|r|aus; etwas freiheraus (offen) sagen … Die deutsche Rechtschreibung
freiweg — freiheraus, frischweg, geradeaus, geradewegs, keck, ohne Umschweife, ohne Zögern, rundheraus, unbekümmert; (ugs.): geradeheraus, glattweg, schlankweg, wie einem der Schnabel gewachsen ist; (emotional): rundweg. * * * freiweg:⇨offen(3)… … Das Wörterbuch der Synonyme
unumwunden — unverblümt; direkt; schonungslos; offen; unverhohlen * * * un|um|wun|den [ ʊn|ʊmvʊndn̩] <Adverb>: ohne Umschweife; offen und frei heraus: unumwunden seine Meinung sagen; ich gebe unumwunden zu, dass ich bei diesem Film furchtbar geweint… … Universal-Lexikon
offen — 1. a) geöffnet, offen stehend. b) aufgeschlossen, nicht verschlossen, unverschlossen; (ugs.): auf; (landsch., bes. südd., österr.): aufgesperrt. c) nicht bedeckt, unbedeckt. 2. a) befahrbar, begehbar, freigegeben, frei [zugänglich]; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Kong Yiji — (chinesisch 孔乙己 Kǒng Yǐjǐ) ist eine Kurzgeschichte, die der Schriftsteller Lu Xun März 1919 zur Zeit der Bewegung des vierten Mai in China veröffentlichte, und die den Status der konfuzianischen Beamtengelehrten in der Gesellschaft vor… … Deutsch Wikipedia
Trial by Jury — Illustration einer Szene aus Trial by Jury Trial by Jury („Schwurgericht“) ist eine Operette (im Original: “comic opera”) in einem Akt mit Musik von Arthur Sullivan nach einem Libretto von W. S. Gilbert. Die Uraufführung des Stücks fand am 25.… … Deutsch Wikipedia
Mund — Schnauze (derb); Maul (derb); Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche ( … Universal-Lexikon