-
21 freien Zugang zum Kapitalmarkt haben
freien Zugang zum Kapitalmarkt haben
to gain access to capitalBusiness german-english dictionary > freien Zugang zum Kapitalmarkt haben
-
22 freien Zugang zum Netz bereitstellen
freien Zugang zum Netz bereitstellen
to provide open access to networksBusiness german-english dictionary > freien Zugang zum Netz bereitstellen
-
23 freien Zutritt zu etw. haben
freien Zutritt zu etw. haben
to have free admissionBusiness german-english dictionary > freien Zutritt zu etw. haben
-
24 freien Handel erhältliches Arzneimittel
: im freien Handel erhältliches Arzneimittel<Geschäft, V&M> over-the-counter medicineBusiness german-english dictionary > freien Handel erhältliches Arzneimittel
-
25 Freien verbautes Holz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Freien verbautes Holz
-
26 freien Lauf lassen
прил.общ. дать простор -
27 freien Tisch haben
прил.устар. (bei j-m) бесплатно питаться (у кого-л.) -
28 freien Zutritt haben
прил.юр. (zu den Gerichten) иметь свободный доступ (в суды)Универсальный немецко-русский словарь > freien Zutritt haben
-
29 freien Lauf lassen
(to give way to (an inclination, emotion etc): She indulged in tears / in a fit of temper.) indulge in -
30 (freien) Zutritt haben
tener (libre) acceso -
31 freien Auslauf häben
прил.перен. иметь свободу действийУниверсальный немецко-русский словарь > freien Auslauf häben
-
32 freien Klassen
fклассы опасных грузов, допускаемых к перевозке по железной дороге, но с соблюдением определённых условий для определённо названных веществ и предметов, при этом не названные вещества и предметы этих классов принимаются к перевозке без ограничений ср. Nur-Klassen -
33 freien Durchgang gewähren
-
34 freien Lauf haben
to run free fig. -
35 im Freien
-
36 im freien Handel erhältliches Arzneimittel
freien Handel erhältliches Arzneimittel n: im freien Handel erhältliches Arzneimittel n GEN, V&M over-the-counter medicineBusiness german-english dictionary > im freien Handel erhältliches Arzneimittel
-
37 im Freien
- {abroad} ở nước ngoài, ra nước ngoài, khắp nơi, đang truyền đi khắp nơi, ngoài trời, nghĩ sai, nhầm, tưởng lầm - {out of doors} ở ngoài trời - {outdoors} ở ngoài nhà = der Sport im Freien {fieldsports}+ = im Freien lagern {to camp}+ = im Freien übernachten {to bivouac}+ = der Aufnahmeort im Freien {lot}+ = Wir schliefen im Freien. {We slept out of doors.}+ = das qualmende Feuer im Freien {smudge}+ -
38 Grundsatz des freien Wettbewerbs (der freien Wirtschaft)
Grundsatz des freien Wettbewerbs (der freien Wirtschaft)
let-alone principleBusiness german-english dictionary > Grundsatz des freien Wettbewerbs (der freien Wirtschaft)
-
39 aus freien Stücken
(unaufgefordert, freiwillig)добровольно, самNiemand zwang sie dazu. Sie taten es aus freien Stücken. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Trullesand war aus freien Stücken zur ABF gekommen und in gewisser Weise auch aus Selbstkritik. (H. Kant. Die Aula)
Aus freien Stücken habe ich mich eines Tages mit ihm auf den Weg gemacht. (H. Otto. Die Zeit der Störche)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus freien Stücken
-
40 System der freien Marktwirtschaft
System n der freien Marktwirtschaft WIWI free enterprise system* * *System der freien Marktwirtschaft
free-enterprise systemBusiness german-english dictionary > System der freien Marktwirtschaft
См. также в других словарях:
freien — Vsw um eine Frau werben erw. obs. (12. Jh.) Stammwort. Ursprünglich nicht oberdeutsch, durch Luther allgemein eingeführt. Mhd. vrien, mndd. vrien, vrigen heiraten, umwerben ist eine Spezialisierung von g. * frijō Vsw. freundlich behandeln,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Freien — 1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; Petri, II, 13. D.h. von der Wahl seiner Gattin ist sein häusliches Glück abhängig. 2. Bâr lang freit, krîgt zeletzt noch n Gigak1. (Meiningen.) – Frommann, II, 415, 134. 1) Zunächst in der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freien — Les Freien sont un groupe d intellectuels appartenant aux Jeunes hégéliens qui se réunissait à Berlin. Originellement appelé Club des docteurs avant 1842, il comprenait notamment Karl Marx. Marx parti à Paris, le club des docteurs devient le… … Wikipédia en Français
freien — frei·en; freite, hat gefreit; [Vt] veraltet; 1 jemanden freien ≈ heiraten; [Vi] 2 um jemanden freien um eine Frau ↑werben (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freien — 1. sich binden, die Ehe [miteinander] schließen, eine Ehe eingehen, getraut werden, heiraten, hochzeiten, Hochzeit feiern, sich trauen lassen, sich verpartnern; (geh.): den Bund der Ehe eingehen, die Ringe tauschen/wechseln, ehelich verbunden… … Das Wörterbuch der Synonyme
Freien-Seiboltstorf — Freien Seiboltstorf. Dieses alte, baierische, eigentlich Freie yon Seiboltstors genannte, aus Schloß Seiboltstorf an der Vils stammende Geschlecht erhielt 1614 das Erbküchenmeisteramt des Hochstiftes Freysingen, wurde 1643 in den Freiherren u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Freien Grunder Eisenbahn — Einfahrt des ersten Personenzuges in den Salchendorfer Bahnhof am 1. Mai 1908. Die Freien Grunder Eisenbahn AG war eine 1904 gegründete Eisenbahngesellschaft hauptsächlich in Neunkirchen im südlichen Siegerland. Der Betrieb wurde von der AG für… … Deutsch Wikipedia
freien Ringkampf — graikų romėnų ir laisvųjų imtynių svorio kategorijos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Graikų romėnų ir laisvųjų imtynių varžybų dalyvių grupės, sudarytos pagal imtynininkų svorį. Yra 8 graikų romėnų ir laisvųjų imtynių svorio… … Sporto terminų žodynas
freien — nachlaufen; buhlen; nachstellen; nachrennen; heranmachen; werben; umwerben * * * frei|en 〈V. tr. u. V. intr.; hat; veraltet〉 werben, heiraten wollen ● er hat um sie gefreit; jung gefreit hat nie gereut 〈Sprichw.〉 [<mnddt. vrien „zur Frau… … Universal-Lexikon
freien — freie … Kölsch Dialekt Lexikon
freien — Freibrief, 1freien ↑ frei. 2freien »heiraten, um eine Braut werben«: Das im 16. Jh. durch Luthers Bibelübersetzung in die hochd. Schriftsprache eingeführte Wort (mnd. vrīen, vrigen, mitteld. vrīen) entspricht entweder asächs. friehōn, got.… … Das Herkunftswörterbuch