-
1 свободно конвертируемая валюта
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свободно конвертируемая валюта
-
2 свободно конвертируемая валюта
frei konvertierbare Valuta, frei konvertible [frei konvertierbare] WährungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свободно конвертируемая валюта
-
3 свободно конвертируемая валюта
1. adv1) econ. frei konvertible Währung2) fin. frei konvertierbare Währung, freie3) busin. (frei) konvertierbare Währung4) f.trade. frei konvertierbare Valuta5) shipb. Währung frei konvertierbare
2. adjlaw. FestwährungУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно конвертируемая валюта
-
4 СКВ
* * *
1. abbrecon. harte Währung
2. prepos.econ. frei konvertierbare Valuta, frei konvertierbare Währung -
5 конвертируемая валюта
adj1) gener. konvertible Währung2) law. frei konvertierbare Valuta, frei konvertierbare Währung3) fin. freitauschbare Währung4) f.trade. konvertierbare WährungУниверсальный русско-немецкий словарь > конвертируемая валюта
-
6 обратимая валюта
adj1) gener. konvertible Währung2) law. frei konvertierbare Valuta, frei konvertierbare Währung3) econ. konvertierbare Währung4) fin. kovertierbare Währung -
7 currency
noun1) (money) Währung, dieforeign currencies — Devisen Pl.
2) (other commodity) Zahlungsmittel, das3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die* * *American - currencies; noun(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) die Währung* * *cur·ren·cy[ˈkʌrən(t)si, AM ˈkɜ:r-]nthe world's major currencies die wichtigsten Währungen der Welt\currency declaration Deklaration f des mitgeführten Bargelds\currency of a euro-participating country EU Teilnehmerwährung fblocked \currency nicht frei konvertier- und transferierbare Währungfree \currency frei konvertierbare Währunghard/soft \currency harte/weiche Währunglawful \currency gesetzliches Zahlungsmittelbilateral conversion rates between participating currencies EU bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungento buy/sell a \currency Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufento exchange \currency Geld [um]tauschen[foreign] \currency Devisen pl, Valuta plto enjoy wide \currency weit verbreitet seinto have \currency verbreitet [o geläufig] sein* * *['kʌrənsI]nforeign currency — Devisen pl
2) Verbreitung f; (of word, expression) Gebräuchlichkeit fto gain currency — sich verbreiten, um sich greifen
to give currency to a rumour/theory — ein Gerücht/eine Theorie verbreiten or in Umlauf setzen
* * *1. Umlauf m, Zirkulation f:give currency to a rumo(u)r ein Gerücht in Umlauf setzen oder verbreiten;gain currency sich (immer mehr) verbreiten2. a) (Allgemein)Gültigkeit f, allgemeine Geltungb) Gebräuchlichkeit f, Geläufigkeit f (eines Worts etc)c) Verbreitung f (einer Nachricht etc)3. WIRTSCHa) Geldumlauf mb) umlaufendes Geldc) Zahlungsmittel pld) Devisen ple) Währung f4. WIRTSCH Laufzeit f (eines Wechsels, auch eines Vertrags etc), Gültigkeitsdauer fcur. abk2. current* * *noun1) (money) Währung, dieforeign currencies — Devisen Pl.
2) (other commodity) Zahlungsmittel, das3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die* * *n.Umlauf -¨e m.Währung -en f.Zahlungsmittel n. -
8 скв
1. abbrecon. harte Währung
2. prepos.econ. frei konvertierbare Valuta, frei konvertierbare Währung -
9 превратить рубль в конвертируемую валюту
vfin. den Rubel in eine frei konvertible Währung umwandeln, den Rubel in eine frei konvertierbare Währung umwandeln, den Rubel in eine frei tauschbare Währung umwandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > превратить рубль в конвертируемую валюту
-
10 měna
domácí měna Inlandswährung;hlavní měna Leitwährung;zlatá měna Goldwährung;volně směnitelná měna frei konvertierbare Währung;měna měsíce Mondphase f -
11 měna
domácí měna Inlandswährung;hlavní měna Leitwährung;zlatá měna Goldwährung;volně směnitelná měna frei konvertierbare Währung;měna měsíce Mondphase f -
12 свободно обратимая валюта
Универсальный русско-немецкий словарь > свободно обратимая валюта
-
13 свободнообратимая валюта
Универсальный русско-немецкий словарь > свободнообратимая валюта
-
14 convertible
1. adjective1)be convertible into something — (transformable) sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen
2) (able to be altered)2. nounbe convertible [into something] — sich zu etwas umbauen lassen
Kabrio[lett], das; (with four or more seats) Kabriolimousine, die* * ** * *con·vert·ible[kənˈvɜ:tɪbl̩, AM -ˈvɜ:rt̬əbl̩]II. adj1. (changeable) verwandelbar\convertible sofa Bettsofa ntis this sofa \convertible? lässt sich dieses Sofa in ein Bett verwandeln?a \convertible currency eine [frei] konvertierbare Währung fachsprto be \convertible into cash liquidierbar sein* * *[kən'vɜːtəbl]1. adjverwandelbar; currency konvertibel, konvertierbar; car mit aufklappbarem Verdeck; appliances umstellbara convertible sofa — ein Sofa, das sich in ein Bett verwandeln lässt
2. n(= car) Cabrio ntthe convertible season (inf) — die Cabriosaison
* * *A adj (adv convertibly)1. umwandelbar, verwandelbar:the sofa is convertible into a bed das Sofa lässt sich zu einem Bett umbauen2. WIRTSCHa) konvertierbar, umwandelbar:convertible bond Wandelschuldverschreibung fb) um-, einwechselbarc) umstellbar3. MATH umrechenbar5. bekehrbar (to zu)B s1. umwandelbare Sache* * *1. adjective1)be convertible into something — (transformable) sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen
2. nounbe convertible [into something] — sich zu etwas umbauen lassen
Kabrio[lett], das; (with four or more seats) Kabriolimousine, die* * *(car) n.Kabriolett n. adj.umsetzbar adj.wandelbar adj. -
15 free currency
-
16 convertible currency
con·vert·ible ˈcur·ren·cyn FIN [frei] konvertierbare Währung -
17 convertible
con·vert·ible [kənʼvɜ:tɪbl̩, Am -ʼvɜ:rt̬əbl̩] n1) ( changeable) verwandelbar;\convertible sofa Bettsofa nt;is this sofa \convertible? lässt sich dieses Sofa in ein Bett verwandeln?a \convertible currency eine [frei] konvertierbare Währung fachspr; -
18 inconvertible money
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inconvertible money
См. также в других словарях:
frei konvertierbare Währung — frei konvertierbare Währung, Wirtschaft: Konvertibilität … Universal-Lexikon
Lek (Währung) — Lek Land: Albanien Unterteilung: keine ISO 4217 Code: ALL Abkürzung: Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 EUR = 130,197 ALL 100 A … Deutsch Wikipedia
Intershop (Handel) — Kaffeedose first class Feinster Hochlandkaffee intershop Sonderfüllung VEB Kaffee und Nährmittelwerke Halle/Saale. Intershop war eine Einzelhandelskette in der DDR, deren Waren nur mit konvertierbaren Währungen, später auch mit Forumschecks,… … Deutsch Wikipedia
Abkindern — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Deutsch — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Sprache — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Sprachgebrauch — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Tierst — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Urst — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Intershop — Ịn|ter|shop 〈[ ʃɔp] m. 6; DDR〉 Geschäft, in dem man Lebens u. Genussmittel nur gegen harte Währung kaufen kann [<international + engl. shop „Laden“] * * * Ịn|ter|shop, der; s, s [aus ↑ international u. ↑ Shop] (DDR): Geschäft für den Verkauf … Universal-Lexikon
Sprachgebrauch in der DDR — Unter Sprachgebrauch in der DDR sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik nur oder besonders in der Deutschen Demokratischen Republik gebräuchlich waren. Dieses betrifft sowohl Begriffe der Alltagssprache als auch … Deutsch Wikipedia