-
1 frei konvertierbare Valuta
прил.1) юр. конвертируемая валюта, обратимая валюта2) экон. СКВ3) внеш.торг. свободно конвертируемая валютаУниверсальный немецко-русский словарь > frei konvertierbare Valuta
-
2 frei konvertierbare Valuta
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > frei konvertierbare Valuta
-
3 frei konvertierbare Valuta
свободно конвертируемая валютаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > frei konvertierbare Valuta
-
4 frei konvertierbare Valuta
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > frei konvertierbare Valuta
-
5 Valuta
f1) валюта•- frei konvertierbare ValutaValuta kompensiert — валюта компенсирована, валюта получена
- harte Valuta
- Valuta des Käuferlandes
- konvertierbare Valuta
- nicht konvertierbare Valuta
- stabile Valuta
- unbeständige Valuta
- unveränderliche Valuta
- veränderliche Valuta
- Valuta des Verkäuferlandes
- vollwertige Valuta
- weiche Valuta
- Valuta der ZahlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Valuta
-
6 Valuta
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Valuta
-
7 brīvi konvertējamā valūta
▪ Terminilv brīvi maināmā valūta, ekon.ru валюта свободно конвертируемаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv brīvi maināmā valūtaru вaлютa cвoбoднo кoнвepтиpуeмaяETB▪ Sinonīmibrīvi maināmā valūtaT09 -
8 brīvi maināmā valūta
▪ Terminilv, brīvi konvertējamā valūta ekon.ru валюта свободно конвертируемаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv brīvi konvertējamā valūtaru вaлютa cвoбoднo кoнвepтиpуeмaяETB▪ Sinonīmibrīvi konvertējamā valūtaT09 -
9 свободно конвертируемая валюта
frei konvertierbare Valuta, frei konvertible [frei konvertierbare] WährungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свободно конвертируемая валюта
-
10 свободно конвертируемая валюта
1. adv1) econ. frei konvertible Währung2) fin. frei konvertierbare Währung, freie3) busin. (frei) konvertierbare Währung4) f.trade. frei konvertierbare Valuta5) shipb. Währung frei konvertierbare
2. adjlaw. FestwährungУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно конвертируемая валюта
-
11 СКВ
* * *
1. abbrecon. harte Währung
2. prepos.econ. frei konvertierbare Valuta, frei konvertierbare Währung -
12 конвертируемая валюта
adj1) gener. konvertible Währung2) law. frei konvertierbare Valuta, frei konvertierbare Währung3) fin. freitauschbare Währung4) f.trade. konvertierbare WährungУниверсальный русско-немецкий словарь > конвертируемая валюта
-
13 обратимая валюта
adj1) gener. konvertible Währung2) law. frei konvertierbare Valuta, frei konvertierbare Währung3) econ. konvertierbare Währung4) fin. kovertierbare Währung -
14 скв
1. abbrecon. harte Währung
2. prepos.econ. frei konvertierbare Valuta, frei konvertierbare Währung -
15 currency
noun1) (money) Währung, dieforeign currencies — Devisen Pl.
2) (other commodity) Zahlungsmittel, das3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die* * *American - currencies; noun(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) die Währung* * *cur·ren·cy[ˈkʌrən(t)si, AM ˈkɜ:r-]nthe world's major currencies die wichtigsten Währungen der Welt\currency declaration Deklaration f des mitgeführten Bargelds\currency of a euro-participating country EU Teilnehmerwährung fblocked \currency nicht frei konvertier- und transferierbare Währungfree \currency frei konvertierbare Währunghard/soft \currency harte/weiche Währunglawful \currency gesetzliches Zahlungsmittelbilateral conversion rates between participating currencies EU bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungento buy/sell a \currency Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufento exchange \currency Geld [um]tauschen[foreign] \currency Devisen pl, Valuta plto enjoy wide \currency weit verbreitet seinto have \currency verbreitet [o geläufig] sein* * *['kʌrənsI]nforeign currency — Devisen pl
2) Verbreitung f; (of word, expression) Gebräuchlichkeit fto gain currency — sich verbreiten, um sich greifen
to give currency to a rumour/theory — ein Gerücht/eine Theorie verbreiten or in Umlauf setzen
* * *1. Umlauf m, Zirkulation f:give currency to a rumo(u)r ein Gerücht in Umlauf setzen oder verbreiten;gain currency sich (immer mehr) verbreiten2. a) (Allgemein)Gültigkeit f, allgemeine Geltungb) Gebräuchlichkeit f, Geläufigkeit f (eines Worts etc)c) Verbreitung f (einer Nachricht etc)3. WIRTSCHa) Geldumlauf mb) umlaufendes Geldc) Zahlungsmittel pld) Devisen ple) Währung f4. WIRTSCH Laufzeit f (eines Wechsels, auch eines Vertrags etc), Gültigkeitsdauer fcur. abk2. current* * *noun1) (money) Währung, dieforeign currencies — Devisen Pl.
2) (other commodity) Zahlungsmittel, das3) (prevalence) (of word, idea, story, rumour) Verbreitung, die; (of expression) Gebräuchlichkeit, die* * *n.Umlauf -¨e m.Währung -en f.Zahlungsmittel n. -
16 валюта
жWährung f; Valuta f, pl -ten ( иностранная); Devisen f pl ( платежные средства в иностранной валюте) -
17 валюта
валюта ж Währung f c; Valuta ( v a - ] f, pl -ten (иностранная); Devisen( - '' v i: - ] f pl (платёжные средства в иностранной валюте) свободно конвертируемая валюта frei konvertierbare ( - v E r - ] Währung экономия валюты Deviseneinsparung f c золотая валюта Goldwährung f твёрдая валюта harte Währung
См. также в других словарях:
Intershop (Handel) — Kaffeedose first class Feinster Hochlandkaffee intershop Sonderfüllung VEB Kaffee und Nährmittelwerke Halle/Saale. Intershop war eine Einzelhandelskette in der DDR, deren Waren nur mit konvertierbaren Währungen, später auch mit Forumschecks,… … Deutsch Wikipedia
Abkindern — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Deutsch — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Sprache — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
DDR-Sprachgebrauch — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Steckenpferd-Bewegung — Die Steckenpferd Bewegung war eine Ende der 1950er Jahre von den exportierenden Industriebetrieben in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) getragene Initiative, mit der durch die Übererfüllung des Exportplanes dringend benötigte gebrauchte … Deutsch Wikipedia
Tierst — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Urst — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Sprachgebrauch in der DDR — Unter Sprachgebrauch in der DDR sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik nur oder besonders in der Deutschen Demokratischen Republik gebräuchlich waren. Dieses betrifft sowohl Begriffe der Alltagssprache als auch … Deutsch Wikipedia
Deutsche Demokratische Republik — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia