Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

freguesia

  • 1 customers

    English-Brazilian Portuguese dictionary > customers

  • 2 parish\ clientele

    English-Brazilian Portuguese dictionary > parish\ clientele

  • 3 patrons

    English-Brazilian Portuguese dictionary > patrons

  • 4 клиентура

    ж сбр
    clientela f; freguesia f

    Русско-португальский словарь > клиентура

  • 5 chalandise

    chalandise ʃalɑ̃diz]
    nome feminino
    freguesia; clientela

    Dicionário Francês-Português > chalandise

  • 6 barker

    bark.er
    [b'a:kə] n 1 máquina de descascar, descascadeira. 2 o que late, cachorro. 3 camelô: o que grita, o que chama em voz alta a freguesia ou o público. 4 gritalhão. 5 sl pistola.

    English-Portuguese dictionary > barker

  • 7 clientage

    cli.ent.age
    [kl'aiəntidʒ] n freguesia, clientela.

    English-Portuguese dictionary > clientage

  • 8 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) ligação
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) relação
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) relação
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) ligação
    * * *
    con.nec.tion
    [kən'ekʃən] n 1 conexão, ligação. 2 união, junção. 3 elo, cadeia, seqüência lógica, coerência. 4 relação. I cut connection with him / cortei as relações com ele. 5 conexão, troca, baldeação (trem, avião, ônibus, etc.). 6 meio de comunicação ou transporte. 7 parente. she is a connection of mine / ela é minha parente. 8 parentesco. 9 relações, conhecimentos, amizades. 10 contato, atravessador (de drogas ou contrabando). 11 Electr conexão. 12 connections a) relações. b) freguesia, clientela. hot water connection instalação de água quente. in connection with relativo a. in this connection em relação a isto. lighting connection linha de luz.

    English-Portuguese dictionary > connection

  • 9 constituency

    plural - constituencies; noun (the group of voters, or the area in which they live, represented by a member of parliament.) círculo eleitoral
    * * *
    con.stit.u.en.cy
    [kənst'itjuənsi] n 1 eleitorado de um distrito. 2 distrito eleitoral. 3 círculo de eleitores. 4 coll clientela, freguesia.

    English-Portuguese dictionary > constituency

  • 10 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) bom nome
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) boa vontade
    * * *
    good.will
    [gudw'il] n 1 boa vontade, benevolência, afeição. 2 Com reputação, freguesia, fundo de comércio, aviamento.

    English-Portuguese dictionary > goodwill

  • 11 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) o primeiro
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) líder
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editorial
    * * *
    lead.er
    [l'i:də] n 1 condutor, guia. 2 líder, chefe, comandante. 3 Amer regente. 4 Jour artigo de fundo. 5 cavalo dianteiro. 6 pequeno veio de minério. 7 artigo oferecido a preço baixo para atrair a freguesia. 8 Brit primeiro violino (de orquestra). 9 Typogr linha pontilhada.

    English-Portuguese dictionary > leader

  • 12 lossleader

    loss.lead.er
    [l'ɔsli:də] n Com artigo vendido pelo custo ou abaixo, para atrair freguesia.

    English-Portuguese dictionary > lossleader

  • 13 parish

    ['pæriʃ]
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) paróquia
    * * *
    par.ish
    [p'æriʃ] n 1 paróquia, distrito eclesiástico. 2 freguesia, comuna. • adj paroquial. to be on the parish receber auxílio da paróquia.

    English-Portuguese dictionary > parish

  • 14 patronage

    ['pætrəni‹, ]( American[) 'pei-]
    noun (the support given by a patron.) patrocínio
    * * *
    pa.tron.age
    [p'ætrənidʒ] n 1 patronato, patronado. 2 patrocínio. 3 amparo, apoio, proteção. 4 condescendência. 5 clientela, freguesia. 6 o direito de nomear funcionários públicos. 7 Eccl padroado.

    English-Portuguese dictionary > patronage

См. также в других словарях:

  • Freguesia — est un terme portugais, désignant le plus petit échelon de collectivité territoriale du Portugal. Freguesia est le nom donné au Portugal à la plus petite division administrative du territoire. Le mot désigne également une circonscription… …   Wikipédia en Français

  • Freguesia — (pron. IPA2|fɾɛgɨ ziɐ) is the Portuguese term for civil parish, a secondary local administrative unit in Portugal and in the former Portuguese Empire, and a former secondary local administrative unit in Macau. A freguesia is a subdivision of a… …   Wikipedia

  • freguesia — |frè| s. f. 1. Subdivisão administrativa do concelho. 2. Território que abrange a freguesia. 3. Habitantes da freguesia. 4. Conjunto dos fregueses de um estabelecimento ou de um pároco. 5. Concorrência (a um estabelecimento). 6. Igreja paroquial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Freguesía — es el nombre que en Portugal se da a las organizaciones administrativas en las que se divide un municipio o concelho. En Portugal existen cerca de 4.200 freguesías, con territorios que pueden pasar de los 100 km2 o pueden ser de sólo algunas… …   Enciclopedia Universal

  • Freguesia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri …   Wikipedia Español

  • Freguesia — Die Freguesia [frɛɡɘˈziɐ] (Kirchspiel, weltliche Entsprechung der Pfarrgemeinden; von portugiesisch freguês , was sich vom vulgärlateinischen filius ecclesiae , zu deutsch Sohn der Kirche ableitet) ist die kleinste Verwaltungseinheit und unterste …   Deutsch Wikipedia

  • Freguesia de Santana — ist eine ehemalige Ortschaft an der Nordspitze der brasilianischen Insel Ilha Grande im Bundesstaat Rio de Janeiro. Im 17. Jahrhundert war Freguesia de Santana ein wichtiges Zentrum der landwirtschaftlichen Produktion an der Küste… …   Deutsch Wikipedia

  • Freguesia - Residencial — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Travessa Teodomiro Pereir …   Каталог отелей

  • Freguesía de Oriente — Para otros usos, véase Oriente (desambiguación) Oriente Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Freguesia da Sé (Macao) — Localisation de la Freguesia da Sé La Freguesia da Sé (Macao) est l une des sept Freguesias de Macao et est située dans le sud est de la péninsule de Macao. Elle n a pas de pouvoirs administratifs, mais est reconnue par le gouvernement comme… …   Wikipédia en Français

  • Freguesia de Nossa Senhora de Fátima (Macao) — Localisation de la Freguesia de Nossa Senhora de Fatima La Freguesia de Nossa Senhora de Fátima (Macao) est l une des sept Freguesias de Macao et est située dans le sud est de la péninsule de Macao. Elle n a pas de pouvoirs administratifs, mais… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»