-
1 Strafregister
n criminal records Pl.; eines Täters: criminal record; umg., fig. list of sins ( oder transgressions)* * *das Strafregistercriminal record* * *Straf|re|gis|terntpolice or criminal records pl; (hum inf) recordein Eintrag im Stráfregister — an entry in the police or criminal records pl
einen Eintrag im Stráfregister haben — to have a record
er hat ein langes Stráfregister — he has a long (criminal) record; (hum inf) he's got a bad record
* * *Straf·re·gis·ternt criminal [or police] records pl, register of [previous] convictionssein Name erscheint nicht im \Strafregister he doesn't have a criminal record* * *das criminal records pl.* * *Strafregister n criminal records pl; eines Täters: criminal record; umg, fig list of sins ( oder transgressions)* * *das criminal records pl.* * *n.criminal records n.penal record n. -
2 Strafregister
Stráfregister n -s1. юр. рее́стр [картоте́ка] суди́мости (список лиц, имеющих судимость)2. разг. пе́речень преступле́ний [прегреше́ний] -
3 Strafregister
Stráfregister n Jur регистър на издадените присъди. -
4 Taufregister
n <-s, -> церк церковная книга для записи актов крещения; книга регистрации актов крещенияdie Váterspalte im Táúfregister — графа "отец" в книге регистрации актов крещения
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский