-
1 freely
-
2 freely
-
3 свободно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно
-
4 freely
1. adv свободно, вольно2. adv щедро, обильно; широко3. adv открыто, откровенноСинонимический ряд:1. generously (adj.) abundantly; easily; extravagantly; generously; gratuitously; lavishly; liberally; loosely; openly; profusely2. voluntarily (adj.) at one's own discretion; at pleasure; deliberately; fancy-free; frankly; intentionally; of one's own accord; voluntarily; willingly3. without encumbrance (adj.) as one pleases; unchecked; unhindered; without encumbrance; without fear of reprisal; without hindrance; without obstruction; without restraint; without restriction4. at will (other) at will; free; unconstrainedly5. easily (other) easily; effortlessly; facilely; lightly; readily; smoothly; well6. voluntarily (other) of one's own free will; voluntarily; willingly; wittingly -
5 freely
[ʹfri:lı] adv1. свободно, вольно2. щедро, обильно; широко3. открыто, откровенноto admit smth. freely - признать что-л. прямо /открыто/
-
6 свободно
free наречие: -
7 freely
[ˈfri:lɪ]freely обильно; широко freely свободно; вольно -
8 свободно
freely(лесно) easilyвърша нещо свободно be free to do s.th.говоря/превеждам свободно speak/translate fluentlyговоря френски свободно speak fluent Frenchдържа се свободно (за момиче) be fast in o.'s mannersдържа се свободно (непринудено) behave naturallyсвободно! воен. stand easy/at ease! телефонът дава свободно the telephone givesthe dialling tone* * *свобо̀дно,нареч. freely; ( лесно) easily; върша нещо \свободно be free to do s.th.; говоря/превеждам \свободно speak/translate fluently; държа се \свободно (за момиче) be fast in o.’s manners; държа се \свободно ( непринудено) behave naturally; служа си \свободно c make free use of; • \свободно! воен. stand easy/at ease; телефонът дава \свободно the telephone gives the dialling tone.* * *freely: He wants to travel свободно all over the world. - Той иска да пътува свободно по целия свят.; fluently (за говорене); broad ; easy (воен.); free ; loose ; loosely ; naturally: behave свободно - държа се свободно* * *1. (лесно) easily 2. freely 3. СВОБОДНО! воен. stand easy/ at ease! телефонът дава СВОБОДНО the telephone givesthe dialling tone 4. върша нещо СВОБОДНО be free to do s.th. 5. говоря френски СВОБОДНО speak fluent French 6. говоря/превеждам СВОБОДНО speak/translate fluently 7. държа се СВОБОДНО (за момиче) be fast in o.'s manners 8. държа се СВОБОДНО (непринудено) behave naturally 9. служа си СВОБОДНО с make free use of -
9 freely
свободно наречие: -
10 свободно
Свободно - free (+ inf.); freely, looselyMake sure the check valve is free to move (... вращается свободно).—свободно сидеть наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > свободно
-
11 свободно выбираемый ключ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно выбираемый ключ
-
12 свободно конфигурируемый
свободно конфигурируемый
(например, функциональная кнопка, светодиодный индикатор)
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно конфигурируемый
-
13 свободно определяемая последовательность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно определяемая последовательность
-
14 свободно погружаемый зонд
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно погружаемый зонд
-
15 freely
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freely
-
16 freely-selected key
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freely-selected key
-
17 freely configurable
свободно конфигурируемый
(например, функциональная кнопка, светодиодный индикатор)
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freely configurable
-
18 freely definable sequence
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freely definable sequence
-
19 freely sinking probe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freely sinking probe
-
20 свободно вздохнуть
[VP; subj: human; usu. past]=====⇒ to feel relief (after being freed from some cares, worries, obligations):- X breathed freely < easy> again;- X breathed a sigh of relief.♦ В первый раз свободно вздохнули глуповцы и поняли, что жить "без утеснения" не в пример лучше, чем жить "с утеснением" (Салтыков-Щедрин 1). For the first time the Foolovites drew free breath and realized that to live "without oppression" was far better than to live "with oppression" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свободно вздохнуть
См. также в других словарях:
СВОБОДНО ПЛАВАЮЩИЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — (freely floating exchange rate) См.: плавающий валютный курс (floating exchange rate). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
свободно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN freely … Справочник технического переводчика
свободно выбираемый ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN freely selected key … Справочник технического переводчика
свободно конфигурируемый — (например, функциональная кнопка, светодиодный индикатор) [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN freely configurable … Справочник технического переводчика
свободно определяемая последовательность — (переходов по пунктам меню) [Интент] Тематики релейная защита EN freely definable sequence … Справочник технического переводчика
свободно погружаемый зонд — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN freely sinking probe … Справочник технического переводчика
Свободно конвертируемая валюта — Аббревиатура «СКВ» имеет и другие значения. Свободно конвертируемая (обратимая) валюта (англ. Freely convertible currency) валюта, для которой нет ограничений по совершению валютных операций. Причем как по текущим платежам, так и по… … Википедия
freely — free англ. [фри] freely [фри/ли] свободно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Свободно распространяемое ПО — Freeware (/ˈfɹiːwɛə(r)/) (от англ. free [free of charge] «бесплатный» и software «программное обеспечение») это программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких либо выплат правообладателю. Freeware обычно… … Википедия
Свободно распространяемое программное обеспечение — Freeware (/ˈfɹiːwɛə(r)/) (от англ. free [free of charge] «бесплатный» и software «программное обеспечение») это программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких либо выплат правообладателю. Freeware обычно… … Википедия
ВАЛЮТА СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМАЯ — (freely convertible currency) валюта, которая без ограничений обменивается на мировых валютных рынках на другие виды валют. Статья VIII Устава Международного валютного фонда (МВФ) запрещает странам членам этой организации, которые присоединились… … Внешнеэкономический толковый словарь