-
1 ελευθερία
freedomΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ελευθερία
-
2 ἐλευθερία
ἐλευθερία, ας, ἡ (Pind., Hdt.; ins, pap, LXX, Philo, Joseph.; Just., D. 1, 5; Tat. 7, 1; Mel., P. 49, 353; 68, 490) the state of being free, freedom, liberty (for a Hellenic perspective Dio Chrys. 30 and 80; opp. δουλεία: Jos., Bell. 7, 255) 2 Pt 2:19; IPol 4:3; Hs 5, 2, 7. Esp. of freedom which stands in contrast to constraint of the Mosaic law, looked upon as slavery Gal 2:4; 5:1 (τῇ ἐ. dat. of advantage for freedom. KRengstorf, TLZ 76, ’51, 659–62). In contrast to legal serfdom, Js 1:25 refers to νόμος τ. ἐλευθερίας (FNötscher, Vom AT zum NT, ’62, 80–122 [Qumran]); 2:12 (on both Js-passages s. EStauffer, TLZ 77, ’52, 527–32).—In gener. of the liberty of a Christian (cp. Philo, Conf. Lingu. 94, Migr. Abr. 25, Rer. Div. Her. 124; 273; 275) 1 Cor 10:29; 2 Cor 3:17. ἐπʼ ἐλευθερίᾳ καλεῖσθαι be called for freedom (=to be free; cp. Plut., Sulla 9, 14; SIG2 845, 4; 8; BGU 1141, 24 [14 B.C.].—Lucian, Sat. 9 ἐπὶ τῇ ἐλευθερίᾳ ζῶμεν) Gal 5:13a (s. καλέω 4). This freedom must not degenerate into license (Iren. 4, 37, 4 [Harv. II 288, 11]; cp. 4, 39, 3 [Harv. II 300, 4]) vs. 13b; 1 Pt 2:16. In contrast to the slavery of corruption stands the ἐ. τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ the glorious freedom of God’s children Ro 8:21.—JWeiss, D. christl. Freih. nach der Verkünd. des Ap. Pls 1902; ABonhöffer, Epiktet u. d. NT 1911, 164; RBultmann, ZNW 13, 1912, 97ff; 177ff (esp. 100ff), Theol. des NT ’48, 326–48, Theology of the NT, tr. KGrobel ’51, I 330–45; OSchmitz, D. Freiheitsged. b. Epikt. u. d. Freiheitszeugnis d. Pls 1923; Mich. Müller, Freiheit: ZNW 25, 1926, 177–236; KDeissner, Autorität u. Freiheit im ältesten Christentum ’31; WBrandt, Freiheit im NT ’32; EGulin, D. Freiheit in d. Verk. d. Pls.: ZST 18, ’41, 458–81; EFuchs, D. Freiheit des Glaubens (Ro 5–8) ’49; HWedell, Idea of Freedom … in Paul: ATR 32, ’50, 204–16; AWilder, Eleutheria in the NT, Ecumenical Review (Geneva) 13, ’61, 409–20; KNiederwimmer, D. Begriff d. Freiheit im NT, ’66; idem, EDNT I 432–34; DNestle, Eleutheria, I: Die Griechen, ’67; MPohlenz, Freedom in Greek Life and Thought, 1900, esp. 170–74.—RAC VIII 269–306.—DELG s.v. ἐλεύθερος. M-M. TW. Sv. -
3 απελευθέρα
ἀπελευθέρᾱ, ἀπελεύθεροςrestored to freedom: fem nom /voc /acc dualἀπελευθέρᾱ, ἀπελεύθεροςrestored to freedom: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ἀπελευθέρᾱ, ἀπελευθέραrestored to freedom: fem nom /voc /acc dualἀπελευθέρᾱ, ἀπελευθέραrestored to freedom: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀπελευθέρᾱͅ, ἀπελεύθεροςrestored to freedom: fem dat sg (attic doric aeolic)ἀπελευθέρᾱͅ, ἀπελευθέραrestored to freedom: fem dat sg (attic doric aeolic) -
4 αδεία
ἀδείᾱ, ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc /acc dualἀδείᾱ, ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc /acc dualἀδείᾱ, ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀδείᾱͅ, ἄδειαfreedom from fear: fem dat sg (attic doric aeolic)ἀδείᾱͅ, ἄδειαfreedom from fear: fem dat sg (attic doric aeolic)——————ἁ̱δείᾱͅ, ἡδύςpleasant: fem dat sg (doric aeolic) -
5 αδείας
ἀδείᾱς, ἄδειαfreedom from fear: fem acc plἀδείᾱς, ἄδειαfreedom from fear: fem gen sg (attic doric aeolic)ἀδείᾱς, ἄδειαfreedom from fear: fem acc plἀδείᾱς, ἄδειαfreedom from fear: fem gen sg (attic doric aeolic)——————ἁ̱δείᾱς, ἡδύςpleasant: fem acc pl (doric)ἁ̱δείᾱς, ἡδύςpleasant: fem gen sg (doric aeolic) -
6 αμεμφία
ἀμεμφίᾱ, ἀμεμφίαfreedom from blame: fem nom /voc /acc dualἀμεμφίᾱ, ἀμεμφίαfreedom from blame: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀμεμφίαι, ἀμεμφίαfreedom from blame: fem nom /voc plἀμεμφίᾱͅ, ἀμεμφίαfreedom from blame: fem dat sg (attic doric aeolic) -
7 απελευθέρας
ἀπελευθέρᾱς, ἀπελεύθεροςrestored to freedom: fem acc plἀπελευθέρᾱς, ἀπελεύθεροςrestored to freedom: fem gen sg (attic doric aeolic)ἀπελευθέρᾱς, ἀπελευθέραrestored to freedom: fem acc plἀπελευθέρᾱς, ἀπελευθέραrestored to freedom: fem gen sg (attic doric aeolic) -
8 ἀπελευθέρας
ἀπελευθέρᾱς, ἀπελεύθεροςrestored to freedom: fem acc plἀπελευθέρᾱς, ἀπελεύθεροςrestored to freedom: fem gen sg (attic doric aeolic)ἀπελευθέρᾱς, ἀπελευθέραrestored to freedom: fem acc plἀπελευθέρᾱς, ἀπελευθέραrestored to freedom: fem gen sg (attic doric aeolic) -
9 αυτονομία
αὐτονομίᾱ, αὐτονομίαfreedom to use its own laws: fem nom /voc /acc dualαὐτονομίᾱ, αὐτονομίαfreedom to use its own laws: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————αὐτονομίαι, αὐτονομίαfreedom to use its own laws: fem nom /voc plαὐτονομίᾱͅ, αὐτονομίαfreedom to use its own laws: fem dat sg (attic doric aeolic) -
10 αφθονία
ἀφθονίᾱ, ἀφθονίαfreedom from envy: fem nom /voc /acc dualἀφθονίᾱ, ἀφθονίαfreedom from envy: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀφθονίαι, ἀφθονίαfreedom from envy: fem nom /voc plἀφθονίᾱͅ, ἀφθονίαfreedom from envy: fem dat sg (attic doric aeolic) -
11 ελευθερία
ἐλευθερίᾱ, ἐλευθερίαfreedom: fem nom /voc /acc dualἐλευθερίᾱ, ἐλευθερίαfreedom: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἐλευθερίαι, ἐλευθερίαfreedom: fem nom /voc plἐλευθερίᾱͅ, ἐλευθερίαfreedom: fem dat sg (attic doric aeolic) -
12 ἐλεύθερος
ἐλεύθερος, α, ον (ος, ον A.Ag. 328, E.El. 868): later [full] ἐλαύθερος BCH22.76(Delph.); Elean [full] ἐλεύθαρος Schwyzer416.3:—A free, Hom. has the word only in Il. in two phrases, ἐλεύθερον ἦμαρ the day of freedom, i.e. freedom, Il.6.455, 16.831, al.; and κρητὴρ ἐλεύθερος the cup drunk to freedom, 6.528;ἐ. πιοῦσαν οἶνον ἀποθανεῖν Xenarch.5
codd. Ath. (fort. - ριον, cf.ἐλευθέριος 1.2
); of persons, Alc.Supp.25.11, Hdt.1.6, A.Pr.50, S.Aj. 1020, Th.8.15, etc.: [comp] Comp., X.Cyr.8.3.21: [comp] Sup., Id.Hier.1.16; τὸ ἐ. freedom, Hdt 7.103, etc.;τοὐλεύθερον E.Supp. 438
: c.gen., free or freed from a thing, φόνου, πημάτων, φόβου, A.Eu. 603 codd., Ch. 1060, E.Hec. 869; ; ἔξω αἰτίας ἐ. S.Ant. 445; ἐ. ἀπ' ἀλλήλων independent, X.Cyr.3.2.23, Pl.Lg. 832d.b ἐλευθέρα, ἡ, married woman, Ath.13.571d; wife, POxy. 1872.8(v/vi A.D.); but, freedwoman, IG14.2490 ([place name] Vienne).2 of things, free, open to all,ἀγορά X.Cyr.1.2.3
; ἐ. φυλακή,= Lat. libera custodia, D.S. 4.46;περιωπή Ael.NA 15.5
; unencumbered, of property, D.35.21, IG 9(1).32.10 ([place name] Stiris), SIG364.36 (Ephesus, iii B.C.).3 ἐλεύθερον εἶναί τινι, c. inf., legally permissible, open to.., ib.45.42 (Halic., v B.C.).II = ἐλευθέριος, fit for a freeman, free, frank,φρήν Pi.P.2.57
;ἐλευθερωτέρη ὑπόκρισις Hdt.1.116
;ἐλεύθρα βάζειν A.Pers. 593
(lyr.);ὦ μηδὲν ὑγιὲς μηδ' ἐ. φρονῶν S.Ph. 1006
;δούλη μέν, εἴρηκεν δ' ἐ. λόγον Id.Tr.63
, cf.El. 1256; ; βάσανοι ἐ. tortures such as might be used to a freeman, Id.Lg. 946c (soφάσγανα E. Fr.495.38
); τὸ ἐ. Pl.Mx. 245c: freq. in Adv.-ρως, εἰπεῖν Hdt.5.93
, al.; χαίρειν.. καὶ γελᾶν ἐ. S.El. 1300;τεθραμμένους Isoc.7.43
codd. (fort. - ερίως) ; παιδευθεὶς ἐ. Aeschin.3.154 codd. (fort. - ερίως); ἐ. δούλευε, δοῦλος οὐκ ἔσει Men.857
; ἐλεύθεροι ἐλευθέρως free and like free men, Pl.Lg. 919e. (Cf. Lat. līber, fr. Ital. * loufero-(cf. Osc. Luvfreis 'Liberi'), I.-E. ( e)leudh-ero-: the connexion with Slav. liud, OHG. liut, etc. 'people' is doubtful.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλεύθερος
-
13 άδει'
ἄδεια, ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc sgἄδειαι, ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc plἄδειαι, ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc pl -
14 ἄδει'
ἄδεια, ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc sgἄδειαι, ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc plἄδειαι, ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc pl -
15 αδείη
ἄδειαfreedom from fear: fem nom /voc sg (epic ionic)——————ἄδειαfreedom from fear: fem dat sg (epic ionic)ἄδειαfreedom from fear: fem dat sg (epic ionic) -
16 αλυπία
ἀλῡπίᾱ, ἀλυπίαfreedom from pain: fem nom /voc /acc dualἀλῡπίᾱ, ἀλυπίαfreedom from pain: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀλῡπίᾱͅ, ἀλυπίαfreedom from pain: fem dat sg (attic doric aeolic) -
17 αμεριμνία
ἀμεριμνίᾱ, ἀμεριμνίαfreedom from care: fem nom /voc /acc dualἀμεριμνίᾱ, ἀμεριμνίαfreedom from care: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀμεριμνίᾱͅ, ἀμεριμνίαfreedom from care: fem dat sg (attic doric aeolic) -
18 ανωδυνία
ἀνωδυνίᾱ, ἀνωδυνίαfreedom from pain: fem nom /voc /acc dualἀνωδυνίᾱ, ἀνωδυνίαfreedom from pain: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀνωδυνίᾱͅ, ἀνωδυνίαfreedom from pain: fem dat sg (attic doric aeolic) -
19 αοχλησία
ἀοχλησίᾱ, ἀοχλησίαfreedom from disturbance: fem nom /voc /acc dualἀοχλησίᾱ, ἀοχλησίαfreedom from disturbance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀοχλησίᾱͅ, ἀοχλησίαfreedom from disturbance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
20 ατυφία
ἀτυφίᾱ, ἀτυφίαfreedom from arrogance: fem nom /voc /acc dualἀτυφίᾱ, ἀτυφίαfreedom from arrogance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀτυφίᾱͅ, ἀτυφίαfreedom from arrogance: fem dat sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
Freedom — may refer to: * Freedom (philosophy) * Freedom (political), the absence of interference with the sovereignty of an individual by the use of coercion or aggression * Liberty, the condition in which an individual has the ability to act according to … Wikipedia
Freedom — (englisch; Freiheit) ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Freedom (Idaho) Freedom (Indiana) Freedom (Kalifornien) Freedom (Kentucky) Freedom (Maine) Freedom (Maryland) Freedom (Michigan) Freedom (Missouri) Freedom (Nebraska)… … Deutsch Wikipedia
freedom — free·dom n 1: the quality or state of being free: as a: the absence of necessity, coercion, or constraint in choice or action b: liberation from slavery or restraint or from the power of another c: the quality or state of being exempt or released … Law dictionary
freedom — Freedom is a difficult term to define, for it has different meanings to different people. Even when they agree about the definition, they may interpret it in a different manner according to their own attitudes and experiences. In the most… … Glossary of UK Government and Politics
freedom — 1 independence, autonomy, sovereignty, autarchy, autarky (see under FREE adj) Analogous words: liberation, emancipation, release, delivery, enfranchisement, manumission (see corresponding verbs at FREE): liberty, license (see FREEDOM) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
Freedom 90 — Saltar a navegación, búsqueda «Freedom 90» Sencillo de George Michael del álbum Listen Without Prejudice, Vol. 1 Publicación 1990 Formato 7 Sencillo y Video … Wikipedia Español
Freedom — Freedom, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 6000 Housing Units (2000): 1619 Land area (2000): 1.339288 sq. miles (3.468739 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.339288… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
freedom — [frē′dəm] n. [ME fredom < OE freodom: see FREE & DOM] 1. the state or quality of being free; esp., a) exemption or liberation from the control of some other person or some arbitrary power; liberty; independence b) exemption from arbitrary… … English World dictionary
Freedom — Free dom (fr[=e] d[u^]m), n. [AS. fre[ o]d[=o]m; fre[ o]free + dom. See {Free}, and { dom}.] 1. The state of being free; exemption from the power and control of another; liberty; independence. [1913 Webster] Made captive, yet deserving freedom… … The Collaborative International Dictionary of English
Freedom — Студийный альбом Эйкон Дата выпуска … Википедия
freedom — (n.) O.E. freodom freedom, state of free will; charter, emancipation, deliverance; see FREE (Cf. free) (adj.) + DOM (Cf. dom). Freedom rider recorded 1961, in reference to civil rights activists in U.S. trying to integrate bus lines. It has been… … Etymology dictionary
