-
1 магазин, торгующий беспошлинными товарами
ngener. free-shopDictionnaire russe-français universel > магазин, торгующий беспошлинными товарами
-
2 кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
См. также в других словарях:
free shop — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} duty free shop {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: tratto dalla loc. duty free shop … Dizionario italiano
free-shop — is., İng. free shop Bakınız gümrüksüz mağaza … Çağatay Osmanlı Sözlük
free shop, free shops — ● free shop, free shops nom masculin (anglais free shop) Synonyme de boutique franche. ● free shop, free shops (synonymes) nom masculin (anglais free shop) Synonymes : boutique franche … Encyclopédie Universelle
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
Duty-free-Shop — Du|ty free Shop 〈[ dju:tıfri:ʃɔp] m. 6; auf Flugplätzen, in Häfen od. an Bord von Schiffen〉 Laden, in dem Waren zollfrei verkauft werden [<engl. duty „Zoll, Abgabe“ + free „frei“ + shop „Laden“] * * * Du|ty free Shop [ dju:tɪ fri:ʃɔp ], der;… … Universal-Lexikon
duty-free shop — ˌduty ˈfree ˌshop also duty free noun [countable] TAX a shop in an airport or on a ship that sells alcohol, cigarettes etc without the tax that you have to pay if you buy them in a country * * * duty free shop UK US noun [C] (also duty free store … Financial and business terms
duty free shop — du·ty free shop loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} negozio, situato in posti di frontiera, aeroporti internazionali, navi e sim., che vende merci, spec. di lusso, esenti da imposte doganali: comprare profumi, sigarette, cioccolata al duty free… … Dizionario italiano
Tax-free-Shop — [tɛks fri:ʃɔp] der; s, s <zu engl. tax free »steuerfrei« u. shop, vgl. ↑Shop> svw. ↑Duty free Shop … Das große Fremdwörterbuch
duty-free shop — ˌduty ˈfree shop [duty free shop] (also ˌduty ˈfree) noun a shop/store in an airport or on a ship, etc. that sells goods such as cigarettes, alcohol, ↑perfume, etc. without tax on them See also … Useful english dictionary
Duty-free Shop — Duty free Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen … Deutsch Wikipedia
Duty-free-Shop — Du|ty free Shop [ dju:ti fri:ʃɔp] der; s, s <zu engl. duty free »abgabenfrei« u. ↑Shop> ladenähnliche Einrichtung im Bereich eines Flughafens o. Ä., wo man Waren zollfrei kaufen kann … Das große Fremdwörterbuch