-
21 дать волю чувству
Makarov: allow free play to (one's) emotion, give free play to ( one's) emotion -
22 дать простор своему чувству
Makarov: allow free play to (one's) emotion, give free play to ( one's) emotionУниверсальный русско-английский словарь > дать простор своему чувству
-
23 дать простор чувству
Makarov: allow free play to (one's) emotion, give free play to ( one's) emotionУниверсальный русско-английский словарь > дать простор чувству
-
24 свободная игра
1) Computers: game without constraints2) Sports: loose play (без счета)3) Accounting: free game4) Psychology: free play -
25 свободный ход
( между деталями) backlash, ( коксового пирога) smooth discharge, give, free play, play, easy running, ( педали) free travel авто -
26 люфт рулевого колеса
1) Engineering: steering wheel free play, steering-wheel play2) Automobile industry: steering wheel play, steering wheel tiltingУниверсальный русско-английский словарь > люфт рулевого колеса
-
27 шатание
-
28 люфт
backlash, back play, free play, play, slack, slackness, dead strokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > люфт
-
29 мертвый ход
lost motion, back play, free play, play, dead strokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > мертвый ход
-
30 свободный ход педали сцепления
1) Engineering: clutch pedal free play, clutch pedal free travel, clutch-pedal clearance2) Makarov: free travel of the clutch pedalУниверсальный русско-английский словарь > свободный ход педали сцепления
-
31 люфт
-
32 люфт
•Grinding wheels should fit freely on their spindles but without unnecessary play.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > люфт
-
33 игра без ограничений
1) Mathematics: unconstrained game2) Accounting: free game, game without constraints3) Information technology: free-play gameУниверсальный русско-английский словарь > игра без ограничений
-
34 качание
1) General subject: oscillation, pumping, rock, rocking, shaking, sway, swing, swinging, teeter, to-and-fro, wabble, weaving, wobble, and fro2) Aviation: flapping3) Engineering: hunting (частоты, скорости, изображения), oscillation (периодическое колебание), swaying, sweeping, whipping5) Mathematics: hunt effect, vibration6) Railway term: looseness7) Automobile industry: fluctuation, sweep, swinging motion, toss, tossing9) Forestry: slewing10) Metallurgy: hunting (напр. стрелки прибора), rocking motion, wobbling motion11) Textile: play12) Jargon: flip-flop14) Special term: libration15) Mechanics: weave16) Drilling: tilting17) Robots: swivel18) Aviation medicine: body-rocking, seesaw19) Makarov: free play, hobbing motion, hunting (стрелки прибора), jigging motion, pivoting, pivoting motion, rocking (относительно продольной горизонтальной оси), rocking (частоты), roll, rolling, rolling motion, tilting motion20) Taboo: cradling -
35 свободный ход педали
1) Military: pedal clearance2) Engineering: pedal free play, pedal free travelУниверсальный русско-английский словарь > свободный ход педали
-
36 люфт
•Grinding wheels should fit freely on their spindles but without unnecessary play.
* * *Люфт-- The length of this move is just large enough to take up the slack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > люфт
-
37 действие
ср.1) action, operationтеатр военных действий — the theatre of war/operations
продление срока действия — prolongation/extension of the term
вводить закон в действие — to implement a law, to put a law in force, to carry a law into effect, to invoke a law
предоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
военные действия — military operations, hostilities
полезное действие — efficiency, duty (машины)
приводить в действие — (что-л.) to put in action, to set going
свобода действий — free play, freedom of action
2) ( влияние) influence, effect- под действием
- усиливающий действие3) мн. ч. действия (поведение, поступки)activity ед.; activities; conduct ед.; dealing, doing4) театр. act5) матем. operation -
38 давать простор
( чему)give way (rein, free play, free scope) to smth.Ткнувшись головой в угол, она дала простор слезам своей обиды и плакала молча, беззвучно, слабея от слёз так, как будто вместе с ними вытекала кровь из сердца её. (М. Горький, Мать) — She huddled in the corner and gave way to silent sobs, as enervating as if her heart's blood flowed with her tears.
-
39 деловая игра
1. management gamesдвойная игра; лицемерие — double game
2. business gameигра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
игра тик-так-тоу; игра в крестики-нолики — tic-tac-toe game
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
3. management gameстиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
кооперативная игра; коалиционная игра — cooperative game
-
40 быть ничем не ограниченным
Literal: have free playУниверсальный русско-английский словарь > быть ничем не ограниченным
См. также в других словарях:
Free Play — is a literary concept from Jacques Derrida s 1966 essay, Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human Sciences. In his essay, Derrida speaks of a philosophical “event” that has occurred to the historic foundation of structure. Before… … Wikipedia
free play — index latitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
free play — laisvas žaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo, varžymosi įgūdžių ugdymo būdas sportinių žaidimų pratybose – žaidimas, kurio metu vyrauja individualūs žaidėjų veiksmai ir iš anksto neplanuotas bendradarbiavimas.… … Sporto terminų žodynas
free play — [1] The amount of looseness in some component before it engages. [2] The amount of travel before any action takes place. In a brake pedal, it is the distance the pedal moves before the pistons in the master cylinder are actuated. [3] British term … Dictionary of automotive terms
free play — noun : unrestricted movement, activity, or interplay free play was being given to private enterprise and individual initiative Americana Annual … Useful english dictionary
free play exercise — mokymai be išankstinio plano statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mokymai pajėgų pasiruošimui patikrinti sudarant tikroviškas pavojaus ir kovos sąlygas, bet reikalaujant, kad būtų laikomasi taikos metu galiojančių saugumo taisyklių. atitikmenys:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
free play — Freedom, range, scope, full play, swing, full swing … New dictionary of synonyms
free play exercise — An exercise to test the capabilities of forces under simulated contingency and/or wartime conditions, limited only by those artificialities or restrictions required by peacetime safety regulations. See also controlled exercise … Military dictionary
Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… … Wikipedia
Home Free (play) — Home Free is a one act play by Lanford Wilson.CharactersThere are two major characters, Lawrence and Joanna, as well as Edna and Claypone, who are referred to by the characters but who have no lines and are not mentioned in the Dramatis personae… … Wikipedia
pedal free play — The distance a pedal moves until a slight resistance is felt. See clutch pedal free travel free pedal play … Dictionary of automotive terms